Terms for subject Cultural studies containing le

French	Spanish
Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires	Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations	Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
année européenne de la créativité et de l'innovation	Año Europeo de la Creatividad y la Innovación
Année européenne du cinema et de la télévision	Año Europeo del Cine y la Televisión
Année européenne du cinéma et de la télévision	Año Europeo del Cine y de la Televisión
appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms	aparato ampliador para la lectura de microfilmes
appareil photographique utilisé pour la copie de documents	aparato fotográfico para copiar documentos
appareil pour la microcinématographie	aparato para la microcinematografía
appareil pour la microphotographie	aparato para microfotografía
appareil pour la photographie aérienne	aparato para la fotografía aérea
appareil pour la projection de radiographies	aparato para la proyección de radiografías
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre	que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
balayage de la pellicule cinématographique	escaneo de la película cinematográfica
Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne	Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes
Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne	Hola Europa
Capitale européenne de la culture	Capital Europea de la Cultura
centre de la culture et de la civilisation européennes	centro de cultura y civilización europeas
Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse	Centro Internacional del Film para Niños y Jóvenes
Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites	Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios
Commission permanente de la Culture	Comisión permanente de la Cultura
Conseil International de la Musique	Consejo Internacional de la Música
Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée	Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico revisado
Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique	Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico
Convention européenne sur la coproduction cinématographique	Convenio Europeo sobre Coproducción Cinematográfica
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels	Convenio Europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales
Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe	Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa
Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique	Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático
Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles	Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société	Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad
couleur pour la retouche des images	color para retocar las imágenes
crayon pour la retouche des images	lápiz para retocar las imágenes
Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle	Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural
Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020	Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos
film en vue de diminuer les pertes par réflexion	capa para eliminar las pérdidas de reflexión
film pour la radiographie	película para radiografías
film pour les arts graphiques	película para las artes gráficas
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas
Fondation européenne de la culture	Fundación Europea de la Cultura
Fédération internationale de la presse cinématographique	Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
Initiative communautaire "Ville européenne de la culture"	Iniciativa comunitaria "Ciudad europea de la cultura"
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle	Programa "Cultura 2000"
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle	Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural
lampe pour la production de la lumière-éclair	lámpara para la producción de la luz relámpago
lampe pour la production de la lumière-éclair	lámpara para la producción de destellos
les Arts graphiques	artes gráficas
Mouvement de la résistance islamique	Movimiento de la Sociedad Islámica
Mouvement de la résistance islamique	Movimiento de la Resistencia Islámica
music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet!	music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet!
opéra des jeunes dans la Communauté	ópera de la juventud en la Comunidad
Orchestre baroque de la Communauté européenne	orquesta barroca de la Comunidad Europea
Organisation internationale de la francophonie	Organización Internacional de la Francofonía
panier pour le relèvement des pellicules	cesta para el revelado de películas
prise pour le branchement de torches supplémentaires	toma para la conexión de lámparas suplementarias
PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture	PRO HELVETIA Fundaciòn Suiza para la Cultura
Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel	Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural
Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel	Programa Rafael
Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels	Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales
Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture	Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane
promouvoir les intérêts des jeunes artistes	promover los intereses de los jóvenes artistas
Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel	Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural
scannage de la pellicule cinématographique	escaneo de la película cinematográfica
Société internationale pour la musique contemporaine	Sociedad internacional de Música Contemporánea
support pour la plaque ou la bobine	soporte para la placa o la bobina
support pour le négatif	soporte para el negativo
table de montage pour la manipulation des films	mesa de montaje para la manipulación de películas
trame pour les arts graphiques	trama para artes gráficas
T-shirt portant le logo AET	camiseta con el logotipo del AET
voix dans le champ	voz dentro
élément provoquant la décharge	elemento que provoca la descarga
épreuve avant la lettre	prueba antes de la letra