| French | Spanish |
| Agence des Etats-Unis pour le Développement international USAID | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) |
| Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| aide voulue dans les localités où elle est le plus nécessaire | asistencia específica donde sea más necesaria |
| ajustement ou le règlement des différends | ajuste o arreglo de controversias |
| Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique | Año de los árboles 1988 en Asia y el Pacífico |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico |
| approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación |
| archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP | Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture | asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | ASEAN+3 |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
| assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme | colorantes para la prueba diagnóstica de la malaria |
| assurance pour défaut de payement sur le prêt | seguro de cumplimiento |
| Autorité intergouvernementale pour le développement | Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo |
| Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA | Con los niños y los jóvenes en Campaña contra el SIDA |
| braille, le | sistema Braille |
| Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique | Oficina de Enlace de la CESPAP para el Pacífico |
| Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Bureau régional de l'OMS pour le Pacifique occidental | WPRO Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental |
| Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| cadre d'action régionale pour le développement durable | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia |
| Cadre pour un leadership mondial sur le VIH/SIDA | Marco para el Liderazgo Mundial sobre el VIH/SIDA |
| Cadre stratégique pour un leadership mondial pour le VIH/sida | Marco estratégico de liderazgo mundial para la lucha contra el VIH/SIDA |
| cadre stratégique régional sur le SIDA | Marco Estratégico Regional contra el VIH |
| cadre stratégique régional sur le SIDA | Marco Estratégico Regional contra el SIDA |
| cadre stratégique régional sur le VIH | Marco Estratégico Regional contra el VIH |
| cadre stratégique régional sur le VIH | Marco Estratégico Regional contra el SIDA |
| Campagne mondiale contre le SIDA | Campaña Mundial contra el SIDA |
| Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau | Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente |
| Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière | Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente |
| Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique | Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo |
| Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement | Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo |
| Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie | Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Technología |
| Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique | Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP |
| Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP | Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte |
| Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale | Centro Interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial |
| Centre mondial de données sur le ruissellement | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía |
| Centre pour le développement du droit international de l'environnement | Centro de Derecho Ambiental Internacional prop. |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centro Regional de Lima |
| centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement | centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme |
| centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement | centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme |
| changements climatiques provoqués par le CO2 | cambios climáticos debidos al CO2 |
| chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | HONLEA |
| code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | código de conducta sobre la lucha contra el terrorismo |
| Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| Colloque international sur le développement durable et le droit international | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional |
| Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong | Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong |
| Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| Colloque régional des ONG sur le rôle des femmes dans le développement | Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo |
| Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente |
| Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Comité contre le terrorisme | Comité contra el terrorismo |
| Comité contre le terrorisme | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Comité des sanctions concernant le Soudan | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| Comité des sanctions concernant le Soudan | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| Comité directeur pour l'environnement et le développement durable | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins | Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas |
| Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico |
| Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Comité interorganisations sur le développement durable | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique | Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico |
| Comité pour l'environnement et le développement durable | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi | comisión internacional de investigación judicial para Burundi |
| Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales | Comité Selecto encargado del estatuto y las relaciones federales |
| Commission du cessez-le-feu | Comisión de Cesación del Fuego |
| Commission du cessez-le-feu | Comisión de cesación del fuego |
| Commission internationale d'enquête pour le Darfur | Comisión Internacional de Investigación para Darfur |
| Commission militaire mixte du cessez-le feu | Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego |
| Commission mixte de cessez-le-feu | Comisión Mixta de Cesación del Fuego |
| commission politique du cessez-le-feu | Comité Político de Cesación del Fuego |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le SIDA | Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le SIDA | Comunidad Internacional de Mujeres con VIH |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH | Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH | Comunidad Internacional de Mujeres con VIH |
| Compte de l'ONU pour le développement | Cuenta para el Desarrollo |
| Compte pour le développement | Cuenta para el Desarrollo |
| Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación |
| concentrer l’allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint | conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión |
| Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA |
| conduire et à gérer le changement | dirigir y gestionar el cambio |
| conférant le caractère d'infraction | tipificar como delito |
| Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico |
| Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales | Junta asesora sobre la transferencia internacional de tecnología ambiental |
| conseil des Nations Unies pour le développement durable | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Consenso de Monterrey |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| consolidation de la paix après le conflit | fortalecimiento de la paz después del conflicto |
| contrôler et piloter le processus de paix | sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo |
| Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme | Convención de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport | Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte |
| convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud | Convención sobre la conservación de la naturaleza en el Pacífico sur |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 | Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar |
| Convention sur le travail dans les ports, 1973 | Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos |
| coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI |
| coût maximal garanti par le maître d'ouvrage/directeur de la construction | precio máximo garantizado del administrador de obras |
| dans le cadre de | limites |
| Deuxième Conférence mondiale sur le climat | Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima |
| Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo |
| Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA |
| Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH |
| Dialogue du Pacte mondial sur le VIH | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA |
| Dialogue du Pacte mondial sur le VIH | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH |
| Direction du Comité contre le terrorisme | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
| Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps | Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo |
| dividendes pour le développement | dividendo para el desarrollo |
| document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal | documento de planificación estratégico con recursos indicativos para el bienio |
| dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique | Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| décision rendue le 13 avril 2002 par la Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie | Decisión sobre la delimitación de la frontera |
| décision rendue le 13 avril 2002 par la Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie | decisión relativa a los límites pronunciada el 13 de abril de 2002 por la Comisión de Fronteras |
| "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" | "Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente" |
| Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage | Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad |
| Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification | Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación |
| Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015 | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
| Déclaration de Johannesburg sur le développement durable | Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible |
| Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement | Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat | Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima |
| Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar |
| Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico |
| Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique | Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique | Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico |
| Déclaration d’engagement sur le SIDA | Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA |
| Déclaration d’engagement sur le SIDA | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH |
| Déclaration d’engagement sur le VIH | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH |
| Déclaration d’engagement sur le VIH | Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA |
| Déclaration d’engagement sur le VIH/sida | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA |
| Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" |
| Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat | Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat |
| Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 |
| Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades |
| Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme | Declaración Ministerial de Ottawa sobre la Lucha contra el Terrorismo |
| Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| Déclaration sur des villes saines en Asie et dans le Pacifique | Declaración sobre Ciudades Sanas de Asia y el Pacífico |
| Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois | Declaración sobre la cooperación para la aplicación de la ley |
| Déclaration sur la population et le développement durable | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible |
| Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme | la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos |
| Département pour le développement des services d'infrastructure | Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura |
| dépenses autres que le coût des postes | requerimientos que excluyen la dotación de personal |
| désenvaser le barrage de Marathassa | dragado del embalse de Marathassa |
| enfants rendus orphelins par le SIDA | niñas y los niños huérfanos a causa del VIH |
| enfants rendus orphelins par le SIDA | niñas y los niños huérfanos a causa del SIDA |
| enfants rendus orphelins par le VIH | niñas y los niños huérfanos a causa del VIH |
| enfants rendus orphelins par le VIH | niñas y los niños huérfanos a causa del SIDA |
| Engagement de Bamako sur l'environnement et le développement | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun | medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas |
| Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural |
| Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico |
| Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| Equipe spéciale sur le développement rural intégré | Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado |
| Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo |
| Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo |
| Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo |
| Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo |
| Forum des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Forum des partenaires de l'Autorité intergouvernmentale pour le développement | Foro de Estados miembros de la IGAD |
| Forum international sur le partenariat pour un développement durable | Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible |
| Forum mondial sur la migration et le développement | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo |
| Forum pour le développement urbain durable | Foro sobre desarrollo urbano sostenible |
| Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| Forum sur le crime et la société | Foro sobre la delincuencia y la sociedad |
| gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base | servicios previos a la construcción para el proyecto básico |
| Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique | Infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico |
| Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales |
| Initiative pour le développement des capacités | Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad |
| Initiative régionale de paix pour le Burundi | Iniciativa Regional de Paz para Burundi |
| Initiative Seed - Soutien aux entrepreneurs pour l'environnement et le développement | Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo |
| le Bureau des Nations Unies en Angola | Oficina de las Naciones Unidas en Angola |
| "Le changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial" | "Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial" |
| le Code pénal soudanais | el Código Penal sudanés |
| le Comité interconfessionnel pour la paix en Angola | el Comité Interconfesional para la Paz en Angola |
| le conseil | asesoramiento |
| le conseil | servicios de asesoramiento |
| le conseil et le test VIH | asesoramiento y pruebas del VIH |
| le droit de disposer d’eux-mêmes | derecho a la libre determinación |
| le dépistage | análisis |
| Le forum de partenariat | El Foro de Asociaciones |
| Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos |
| le marché secondaire de la dette | el mercado secundario |
| ressources pour le personnel temporaire autre que celui affecté aux réunions qui a des emplois et non des postes | personal temporario general |
| Le Plan d.action national visant à éliminer la violence à l.égard des femmes au Darfour | El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur |
| Le plan-cadre de liquidation | Plan General de Liquidación |
| Le point sur l'épidémie de SIDA | Situación de la epidemia de SIDA |
| Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001 | Resumen mundial de la epidemia de VIH/SIDA (publicación anual) |
| le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international FMI | el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI. |
| le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| le rapport de l’endettement extérieur aux recettes fiscales, en valeurs actualisées nettes, et le seuil est alors 250 % | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos |
| le receveur | beneficiario receptor de sangre |
| le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales | el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| le rééchelonnement ou la restructuration de leur dette | acuerdos de reprogramación o reestructuración de la deuda |
| le seuil de viabilité de la dette | el umbral de sostenibilidad de la deuda |
| le test | análisis |
| le traité international de l’Organisation des Nations Unies sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture | el Tratado Internacional sobre los Recursos Filogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO |
| le travail indépendant | trabajo independiente |
| le vieillissement | está envejeciendo |
| le vieillissement | el envejecimiento |
| Le vieillissement dans le monde | El Envejecimiento de la Población Mundial |
| Le vieillissement et l'urbanisation: Défis et perspectives - Vers une communauté pour tous | El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos |
| Les organismes de police qui appliquent le programme de restructuration et satisfont aux normes fondamentales d’un comportement professionnel démocratique sont agréés par la MINUBH wrong translation | Las administraciones de la policía que ponen en práctica el programa de reestructuración reciben la acreditación de la UNMIBH de que cumplen las normas básicas de una policía democrática. |
| les taux de natalité ne permettent pas d’assurer le renouvellement des générations | las tasas de natalidad han descendido por debajo del nivel de reemplazo |
| liste de contrôles permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États | lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados |
| lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | normativa contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo |
| Lutte contre le criquet pélerin en Afrique | Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general |
| lutte contre le trafic de drogue | operaciones de repression |
| maladie définissant l'entrée dans le sida | manifestaciones clínicas del SIDA |
| Maronites vivant dans le nord de l’île | maronitas que viven en la parte septentrional de la isla |
| Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado |
| migration d'un polluant dans le sous-sol | transporte de un contaminante por el suelo |
| Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé | Mecan]smo consultivo sobre infraestructuras públicas y privadas |
| Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement | iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio |
| Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos |
| n’affecte en rien le pouvoir | no afectara en manera alguna la autoridad |
| normes de sécurité sur le lieu de travail | normas de higiene del trabajo |
| notices internationales spéciales Interpol pour les personnes dont le nom figurait sur la Liste récapitulative | difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité |
| négatif pour le VIH test | VIH-negativo |
| ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico |
| Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos |
| Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre prop. | Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre |
| Partenariat international contre le sida en Afrique PISIDAF | Alianza Internacional contra el SIDA en África (IPAA) |
| Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Alianza para las Montañas |
| Partenariat Médicaments contre le paludisme | Medicines for Malaria Venture |
| Partenariat ONUSIDA: agir ensemble contre le SIDA | La asociación del ONUSIDA: trabajar unidos contra el SIDA |
| Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano |
| Partenariats économiques pour le développement | Colaboración empresarial para el desarrollo |
| participation accrue des personnes vivant avec le SIDA GIPA | mayor participación de las personas que viven con el SIDA (MPPVS) |
| participation accrue des personnes vivant avec le SIDA GIPA | mayor participación de las personas que viven con el VIH (MPPVS) |
| participation accrue des personnes vivant avec le VIH GIPA | mayor participación de las personas que viven con el SIDA (MPPVS) |
| participation accrue des personnes vivant avec le VIH GIPA | mayor participación de las personas que viven con el VIH (MPPVS) |
| participation accrue des personnes vivant avec le VIH/SIDA GIPA | mayor participación de las personas que viven con el VIH/SIDA (MPPVS) |
| passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice | reunir fondos para sufragar el costo de los servicios prestados actualmente |
| piéger le carbone | secuestrar carbono |
| Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico |
| PMT stratégique glissant sur quatre ans précisant le montant indicatif des ressources nécessaires | plan estratégico de mediano plazo cuadrienal y progresivo con recursos indicativos |
| Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | política de diligencia debida en materia de derechos humanos |
| Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización |
| positif pour le test | seropositivo, VIH-positivo |
| positif pour le VIH test | seropositivo |
| positif pour le VIH test | VIH-positivo |
| positif pour le VIH | seropositivo, VIH-positivo |
| postes d’administrateur recruté sur le plan national | puestos de funcionarios nacionales |
| Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas |
| Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux | Seminario de iniciación sobre la formulación de nuevas bases y la vinculación de las series de cuentas nacionales |
| Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique | Proclamación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés | productos del bienio que se suprimirán en el bienio |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés | productos periódicos que no se obtendrán en el bienio |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal | productos periódicos que no se obtendrán en el bienio |
| Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA ONUSIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA ONUSIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH ONUSIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH ONUSIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Programme commun des Nations Unies sur le SIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Programme commun des Nations Unies sur le SIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Programme commun des Nations Unies sur le VIH | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Programme commun des Nations Unies sur le VIH | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| programme concernant la santé et le développement | Programa de salud y desarrollo |
| Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico (2001-2005) |
| Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| Programme de Doha pour le développement | Programa de Doha para el Desarrollo |
| Programme de lutte contre le criquet pèlerin | Programa de lucha contra la langosta del desierto |
| Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique | Programa de Desarrollo Energético del Pacífico |
| Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| programme du PNUE relatif au mercure, le | programa del PNUMA sobre el mercurio |
| programme mondial contre le blanchiment d'argent | programa mundial contra el blanqueo de dinero |
| Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| Programme mondial de Lutte contre le SIDA GPA | Programa Mundial sobre el SIDA (PMS) |
| Programme mondial de lutte contre le terrorisme | Programa Mundial contra el Terrorismo |
| Programme multi-insulaire pour le Pacifique | Programa multiinsular del Pacífico |
| programme pour aller plus loin dans le changement | programa para profundizar el cambio |
| Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | Programa de Montevideo |
| Programme pour une action internationale sur le mercure | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio |
| Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains | Programa Especial de Operaciones de Represión de la Trata de Personas |
| programmes communautaires de lutte contre le SIDA | programas sobre el SIDA basados en la comunidad |
| Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| progrès scolaire et le développement de la sociabilité. | desarrollo académico y social |
| projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique | Proyecto Conjunto sobre Derecho del Medio Ambiente en Africa |
| Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest | Proyecto de África Occidental sobre el SIDA |
| projet Faire reculer le paludisme | proyecto: Hacer retroceder el paludismo |
| projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations | proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales |
| protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés | protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad |
| Préparer le Sommet de Johannesburg - Un premier message de l'Arctique: 10 ans de coopération écologique dans l'Arctique | Primer mensaje ártico para la Cumbre de Johannesburgo 2002: 10 años de cooperación ambiental en el Ártico |
| puissances garantes, la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni | potencias garantes —Grecia, Turquía y el Reino Unido |
| responsable de la sécurité sur le terrain | oficial de seguridad sobre el terreno |
| ressources requises à des fins autres que le financement des postes | requerimientos que excluyen la dotación de personal |
| restrictions des déplacements le long de l’axe routier Famagusta/Dherinia | restricción de la circulación por la carretera de Famagusta a Dherinia |
| Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Reglamento de transporte internacional de mercaderías peligrosas por ferrocarril |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| Règlement pour le transport des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure | Reglamento sobre transporte de sustancias peligrosas por vías navegables interiores |
| réflecteurs inclinés vers le large | reflectores que se inclinan mar adentro |
| Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique | Red de planificación energética de Asia y el Pacífico |
| Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
| réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique | Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico |
| Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique | Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico |
| Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe |
| Réseau mondial des personnes vivant avec le VIH/SIDA GNP+ | Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA (GPN+) |
| réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| Réseau pour le développement durable et l'environnement | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación |
| Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental |
| Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde | Resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas |
| résoudre le problème de Chypre | resolver el problema de Chipre |
| rétention de le chaleur | retención del calor |
| Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique | Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique | Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto |
| réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| Réunion d'experts sur la désertification et le reboisement des terrains forestiers dégradés | Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas |
| Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural |
| Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique | Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón |
| Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conferencia de Monterrey |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie | Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia |
| Réunion intergouvernementale des Etats côtiers de la Méditerranée sur le "Plan bleu" | Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul" |
| Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique | Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico |
| Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| Réunion ministérielle sur l'environnement et le développement | Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Réunion mondiale sur l'environnement et le développement | Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants | Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente |
| réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement | reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnologia, con atención especial al media ambiente |
| Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population | reunión técnica internacional sobre el envejecimiento de la población |
| sans effet sur le climat | sin consecuencia con respecto al clima |
| 1. sans effet sur le climat | sin consecuencias para el clima prop |
| Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Section des femmes dans le développement | Sección de la Mujer en el Desarrollo |
| si celui-ci le désire | se este así lo deseare |
| sommes prêtées par le pays hôte | monto prestado por el país anfitrión |
| Sommet centraméricain sur l'environnement et le développement durable | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| Sommet mondial pour le développement durable | Cumbre de Johannesburgo 2002 |
| Sommet mondial pour le développement durable | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| source de pollution sous le vent | fuente de contaminación a sotavento |
| sous-plans d’Harare pour le désengagement et le redéploiement | planes auxiliares de retirada y redespliegue de Harare |
| stratégie d'information sur le VIH/sida | estrategia de aprendizaje sobre el VIH/SIDA |
| Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industriel et technologique en Asie et dans le Pacifique | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico (de Asia y el Pacífico) |
| Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| Stratégie internationale sur le vieillissement | Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento |
| Stratégie régionale de développement social pour l'Asie et le Pacifique | Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico |
| stratégies basées sur le concret | estrategias basadas en los datos |
| stratégies basées sur le concret | estrategias basadas en pruebas |
| Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| système centré sur le décompte des moyens | sistema de contabilidad de insumos |
| système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | Sistema de alerta de tsunamis del Pacífico |
| système d'information sur le droit de l'environnement | Sistema de Información sobre Derecho Ambiental |
| Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico |
| système pratique/commode/non contraignant pour le client | sistema práctico cómodo para el cliente respetuoso con el cliente |
| systèmes pour le bâtiment du Secrétariat | sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría |
| Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología |
| Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture | Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura |
| Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile | Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad |
| Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale | Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios |
| Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil | Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil |
| Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique | Seminario sobre la modificación del litoral en Asia y el Pacífico |
| Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| Séminaire sur le vieillissement et le développement | Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo |
| Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe |
| Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur | Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior |
| Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| taxe sur le carbone | impuesto sobre el carbono |
| taxe sur le carbone | impuesto sobre las emisiones de carbono |
| touché ou affecté par le VIH/SIDA | afectado por el VIH/SIDA |
| Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur |
| traité sur le commerce des armes | tratado sobre el Comercio de Armas |
| Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| transparence dans le domaine des armements | transparencia en materia de armamentos |
| un/le transfusé | beneficiario receptor de sangre |
| un " rideau " de troupes le long des frontières | un "telón" de tropas a lo largo de las fronteras |
| Union pour le progrès national | Unión para el Progreso Nacional |
| Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
| utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux | concentración de todas las instalaciones en el UNDC-5 |
| vaccins anti-VIH vectorisés par le BCG | BCG como vector de vacunas contra el VIH |
| vulnérable à l'infection par le VIH | vulnerabilidad a la infección por el VIH |
| vulnérable à l'infection par le VIH | susceptibilidad a la infección por el VIH |
| zone adjacente le long de la ligne | zona contigua |
| élimination dans le sol | eliminación en el suelo |
| élimination dans le sol | enterramiento |
| équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA | equipo de tareas relativas a la vacuna contra el SIDA |
| Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo |
| État chypriote fondé sur le partenariat | Estado de Asociación de Chipre |
| état de l'environnement dans le monde | Estado del medio ambiente en el mundo |
| état d`incidences sur le budget-programme | consecuencias para el presupuesto por programas |
| états des incidences sur le budget-programme | Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas |
| Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | Evaluación de los Ecosistemas del Milenio |
