| French | Spanish |
| Année européenne de la musique 1985 | Año Europeo de la Música 1985 |
| Association mondiale pour la communication chrétienne | Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana |
| Bureau européen pour les langues moins répandues | Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas |
| campagne intitulée "le plaisir de lire" | "el placer de leer" |
| Comité interaméricain de la culture | Comité Interamericano de Cultura |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| Conseil international de la philosophie et des sciences humaines | Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas |
| Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales |
| Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale | Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional |
| espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels | espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales |
| Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación |
| Fonds de solidarité pour la jeunesse | Fondo de Solidaridad para la Juventud |
| Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique" | Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" |
| Forum mondial UNESCO-OMPI sur la protection du folklore | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore |
| Fédération Internationale de la Jeunesse Catholique | Federación Internacional de la Juventud Católica |
| Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Jour de la Réforme | día de la Reforma |
| Journée Mondiale de la Jeunesse | Jornada Mundial de la Juventud |
| Le Palais Finlandia | Casa de Finlandia |
| les ressources européennes de la création | recursos creativos de Europa |
| Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 |
| Mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias | mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural |
| programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Programa Rafael |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 |
| programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Programa Ariane |
| programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Programa Ariadna |
