Terms for subject Packaging containing le

French	Spanish
adhésif pour le thermosoudage	adhesivo termopegable
adhésif pour le thermosoudage	adhesivo termosoldable
agrafeuse pour les boîtes pliantes	máquina para grapar los envases plegables
agrafeuse pour les boîtes pliantes	grapadora para los envases plegables
alimentation pour le plateau revolver	alimentación por mesa giratoria (revolver)
appareil de pose pour le ruban adhésif	aparato suministrador de banda
appareil de pose pour le ruban adhésif	aparato suministrador de precinto
appareil de pose pour le ruban adhésif	aparato suministrador de cinta
balance pour le remplissage	máquina llenadora por gravedad
balance pour le remplissage	pesadora-llenadora
balance pour le remplissage	balanza para el llenado
balance pour le remplissage	balanza f para llenado
clair comme le verre	transparente como el vidrio
clair comme le verre	claro como el vidrio
clair comme le verre	claro
dur comme le verre	duro como el vidrio
emballage de protection contre le froid	embalaje protector contra el frio
emballage pour le distributeur automatique	envase para la máquina automática suministradora
emballage pour le distributeur automatique	envase para la máquina automática distribuidora
emballage pour le service après-usage	embalaje reutilizable (para el mismo u otros usos)
emballage pour le service après-usage	embalaje de uso múltiple
emballage pour le service après-usage	envase de uso múltiple
emballage pour le service après-usage	envase reutilizable (para el mismo u otros usos)
fer pour le thermosoudage	plancha para termosoldar (manualmente)
fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints	cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas
fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints	cierre de los cortes por cintas adhesivas
fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints	cierre por una sola cinta
fermeture à vis pour le trou de bonde	cierre por tapón de rosca (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
formage dans le vide	moldeo al vacío
formage dans le vide	formación
machine à découper et bobiner le papier	máquina para cortar y bobinar el papel
machine à former le corps d’une boîte métallique	máquina formadora de cuerpos de botes metálicos
machine à former le corps d’une boîte métallique	máquina formadora del cuerpo de un bote metálico
metallisation dans le vide	metalización por alto vacío
metallisation dans le vide	vaporización
metallisation dans le vide	titanización
moulage par le coulage	por fusión
moulage par le coulage	moldeo por colada
métallisation dans le vide	titanización
métallisation dans le vide	vaporización al vacío
métallisation dans le vide	metalización
métallisation dans le vide	deposición al vacío
ne pas engager le diable de ce côté!	¡no dejar carretillas aquí! (marquage de transport)
obturateur abritant le vide	obturador protector del vacío
pharmaceutiques pour le médecin	envasado de muestra farmacéutica
pompe à faire le vide	bomba de vacío
publicité sur le lieu de vente	publicidad en el lugar de venta (PLV)
refaire le plein	rellenar
refaire le plein	llenar
refaire le plein	llenar a borde
supportant le stockage	almacenable (capez de soportar el almacenamiento)
tube pouvant reposer sur le fond	que puede sostenerse de pie sobre el fondo
vérifier le poids	verificar el peso
vérifier le poids	repesar