Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Electronics
containing
le
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
abaissement de
la
sensibilité
disminución de la sensibilidad
abaissement du niveau de
la
porteuse au cours de la modulation
disminución del nivel de la portadora durante la modulación
absorption dans
la
calotte polaire
absorción en el casquete polar
absorption par
les
hydrométéores
absorción debida a hidrometeoros
accord de coopération entre
la
Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional
accès multiple à répartition dans
le
temps étendu
TDMA extendido
aiguiller un départ sur
le
jeu de barre
pasar una salida al juego de barras
ambiguité de verrouillage de
la
boucle
ambigüedad en el enganche del bucle
amplificateur dans
la
bande de base
amplificador de banda de base
amplificateur de puissance de
la
polarisation
mando de polarización
amplitude de
la
scintillation
amplitud del centelleo
amplitude de
la
tension de papillotement équivalente
amplitud de la tensión de fluctuación rápida equivalente
appareil automatique de mesure de
la
transmission
equipo automático de medida de la calidad de la transmisión
appareil de mesure de
la
transmission et d'essais de la signalisation
aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización
appareil de référence pour
la
détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez
appareil de stérilisation pour
la
préparation de conserves
aparato esterilizador para la preparación de conservas
appareil pour
l
'étude de l'intelligibilité de la parole
aparato de estudio de la inteligibilidad de la palabra
appareil pour
la
mesure de la perméabilité magnétique des corps
aparato para medir la permeabilidad magnética de los cuerpos
appareil pour
le
chauffage au sol
aparato para calefacción del suelo
appareil pour
le
séchage du bois
aparato para secar la madera
appareil pour réduire
le
bruit
aparato para reducir el ruido
appareil pour sécher
les
essuie-mains
aparato para secar las toallas
appareil référence pour
la
production de bruit modulé
aparato de referencia para la producción de ruido modulado
appareil à torréfier
le
café
aparato para tostar café
appareil électro-thermique pour
la
coiffure
aparato electrotérmico para el cuidado del cabello
appels à un poste dont
le
combiné est décroché
llamadas a un aparato telefónico descolgado
Assemblée mondiale pour
la
paix et la vie et contre la guerre nucléaire
Asamblea Mundial en pro de la Paz y la Vida y en contra de la Guerra Nuclear
atmosphère de référence pour
la
réfraction
atmósfera fundamental de referencia
atmosphère de référence pour
la
réfraction
atmósfera de referencia para la refracción
augmenter
la
fréquence
subir la frecuencia
augmenter
la
fréquence
aumentar la frecuencia
baisser
la
fréquence
bajar la frecuencia
balayage de
la
mémoire
exploración de memoria
base de temps pour
les
multiplets
temporización para los multibitios
base de temps signal pour
les
éléments
temporización para los elementos de señal
blocage de
la
zone de Fresnel
bloqueo de la zona de Fresnel
bord de référence de
la
bande
borde de referencia de la cinta
bouton de réglage de
la
syntonisation
control de sintonía
bouton de réglage de
la
syntonisation
ajuste de sintonía
brouillage contrapolaire dans
la
même voie
interferencia cocanal de la señal con polarización cruzada
brouillage dans
la
bande de base
interferencia en la banda de base
brouillage dans
la
même voie
interferencia producida por señales cocanal
brouillage dans
le
même canal
interferencia producida por señales cocanal
brouillage dans
le
même canal
interferencia del propio canal
brouillage dans
le
même canal
interferencia por canal común
brouillage dans
le
même canal
interferencia en el mismo canal
brouillage dans
le
même canal
interferencia en canal común
brouillage dans
le
même canal
interferencia cocanal
brouillage de
la
voie adjacente
interferencia en el canal adyacente
brouillage de
la
voie adjacente
interferencia del canal adyacente
brouillage par
la
voie adjacente
interferencia en el canal adyacente
brouillage par
le
canal adjacent
interferencia en el canal adyacente
brouillage par
le
canal adjacent
interferencia del canal adyacente
brouillages dans
la
propagation par trajets multiples
interferencia debida a trayectos múltiples
brouilleur numérique linéaire de
la
voix
mezclador digital lineal de la palabra
brouilleur numérique linéaire de
la
voix
aleatorizador digital lineal de la palabra
Bureau européen de
la
sécurité
Oficina europea de seguridad
campagne pour
le
désarmement nucléaire
Campaña para el Desarme Nuclear
canal sur
la
fréquence image du récepteur
canal en la frecuencia imagen del receptor
centre de gravité de
la
charge
centro de gravedad de la carga
centre de
la
bande
centro de la banda
centre de
la
gaine
centro del revestimiento
centre de
la
gaine
centro de la funda
centre de
la
gaine optique
centro del revestimiento
centre de
la
surface de référence
centro de la superficie de referencia
centre de
la
zone de Brillouin
centro de la zona de Brillouin
circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour
le
couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal
circuito óptico integrado
codage de
la
source
codificación de la fuente
code de
la
région de destination
código de región de destino
code de
la
région d'origine
código de región de origen
code de retour sur
la
liaison normale
código de retorno a enlace normal
code de retour sur
la
liaison normale
código de retorno a enlace de servicio
code pour
la
correction d'erreurs multiples
código corrector de errores múltiples
Comité consultatif pour
la
mise en oeuvre du programme spécifique
Euratom
de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire
2002-2006
Comité consultivo para la ejecución del programa específico
Euratom
de investigación y formación sobre energía nuclear
2002-2006
Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout
le
coeur"
Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor
Commission de recherche et d'information indépendante sur
la
radioactivité
Comisión Regional Independiente de Información francesa sobre la Radiactividad
Commission de recherche et d'information indépendantes sur
la
radioactivité
Comisión Regional Independiente de Información francesa sobre la Radiactividad
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Comisión Internacional de Protección Radiológica
Commission internationale pour
la
protection contre les rayonnements ionisants
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones
commission internationale sur
les
unités et les mesures de radiation
Comité Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas
compression de
la
largeur de bande
compresión de la anchura de banda
compression de
la
largeur de bande
compresión de anchura de banda
compression de
la
modulation
compresión de la modulación
compression de
la
parole
compresión de señales vocales
compression de
la
parole
compresión de la palabra
compression du signal dans
le
temps
compresión de la señal en el tiempo
condition où
la
mobilité suit la loi de la racine carrée
condición de movilidad raíz cuadrada
conditions de signalisation sur
la
voie de données
condiciones de señalización en el canal de datos
conductance de
la
diode pour de petits incréments
conductancia incremental del diodo
conduction dans
la
bande de valence
conducción en la banda de valencia
conduit par
les
événements
activado por eventos
configuration de
la
cellule
configuración de célula
configuration de
la
jonction
configuración de unión
connexion de sortie de
la
source
terminal de la fuente
contamination de
la
voie de transmission d'une porteuse pilote
contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto
contour de
la
Terre
contorno de la Tierra
contour de
la
zone de service
contorno de la zona de servicio
contrapolarisation provoquée par
la
pluie
polarización cruzada causada por la lluvia
contrôle de
la
logique du circuit intégré
comprobación lógica de circuitos integrados
contrôle de
la
qualité du circuit
comprobación de la calidad del circuito
Convention sur
la
responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convenio sobre responsabilidad de terceros en el ámbito de los daños nucleares
Convention sur
la
responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convenio de París
conversion de code dans
la
bande de base
conversión de código en la banda de base
conversion de
la
modulation d'amplitude en modulation de phase
conversión MA-MP
convertisseur de normes pour
la
télévision en couleur
convertidor de normas para la televisión en color
convertisseur vers
le
bas
reductor de frecuencia
convertisseur vers
le
bas
conversor reductor de frecuencia
coopération nucléaire dans
le
domaine pacifique
cooperación nuclear pacífica
couplage par
le
lobe
acoplamiento por el lóbulo
coupure de
la
ligne
corte de cable
courant d'amorçage par
la
gâchette
corriente de disparo de puerta
courant dans
le
court-circuit
corriente en el cortocircuito
courant dans
le
défaut
corriente en la falta
courant de crête de
la
diode tunnel
corriente de pico de diodo túnel
courant de crête de
la
diode tunnel
corriente de cresta de diodo túnel
courant de fuite de
la
base
corriente de fugas de la base
courant de
la
jonction collecteur
corriente de la unión del colector
courant de vallée de
la
diode tunnel
corriente de valle del diodo túnel
courant d'entrée de
la
base
corriente de entrada en la base
courant inverse généré dans
la
région de la charge d'espace
corriente inversa generada por carga espacial
courant pour
la
sortie haute
corriente alta de salida
courbe d'approximation par
les
moindres carrés
curva de aproximación de mínimos cuadrados
courbe de pondération sur
le
bruit
curva de ponderación del ruido
courbe inverse de
la
distance
curva inversa de la distancia
critère de rupture de
la
gaine du combustible
criterio de fallo de las vainas de combustible
croissance de
l
'oxyde limitée par la réaction chimique
crecimiento do óxido limitado por reacción
croissance d'oxyde limitée par
la
diffusion des ions oxygène
crecimiento de óxido limitado por difusión
croissance par
la
méthode de Czochralski
crecimiento por extracción
croissance par
la
méthode de Czochralski
crecimiento por el método de Czochralski
dans
le
même canal
cocanal
degré de compression de
la
modulation
grado de compresión de la modulación
degré d'hétérogénéité de
la
région de diffusion
grado de no homogeneidad de la zona de dispersión
densité admissible pour
le
faisceau électronique
compresión del haz
densité de
la
puissance optique
densidad de potencia óptica
densité d'occupation de
l
'orbite par les satellites
densidad de ocupación de la órbita del satélite
densité spectrale de
la
puissance de brouillage
densidad espectral de potencia interferente
densité spectrale de
la
puissance du bruit
densidad espectral de potencia de ruido
diffraction par
le
sol
difracción por el suelo
diminution du brouillage dans
le
canal adjacent
rechazo de canal adyacente
diminution du brouillage dans
le
canal adjacent
discriminación del canal adyacente
diode constituant
le
drain
diodo de drenaje
diode pour
la
bande J
diodo de banda J
diodes de protection contre
les
transitoires
diodos de protección de transitorios
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à
la
promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directiva sobre las fuentes de energía renovables
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à
la
promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
directivité d'une antenne dans
le
plan vertical
directividad de la antena en el plano vertical
dispositif anti-amorçage actionné par
la
voix
supresor de reacción accionado por la voz
dispositif d'accord commandé par
la
tension
sintonizador controlado por tensión
dispositif de commutation commandé par
la
voix
dispositivo de conmutación accionado por la voz
dispositif de limitation de
la
modulation d'amplitude
dispositivo de la modulación de amplitud
dispositif de mesure de
la
vitesse et de la position par effet Doppler
dispositivo de medida de la velocidad y de la posición por efecto Doppler
dispositif de réglage de
la
fréquence d'entrée
dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada
dispositif de suppression du bruit actionné par
la
porteuse
dispositivo de supresión de ruido accionado por la portadora
dispositif de surveillance de
la
pression
dispositivo de vigilancia de la presión
dispositif répondeur placé sur
les
balises
dispositivo de respuesta colocado en balizas
dispositif répondeur placé sur
les
bouées
dispositivo de respuesta colocado en boyas
dissipation de
la
chaleur
disipación de calor
distance de
la
propagation par conduits
distancia de propagación por conductos
distance maximale de diffusion par
la
pluie
máxima distancia de dispersión por la lluvia
distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans
le
même canal
distancia media entre transmisores cocanal
distortion d'intermodulation pour
les
signaux faibles
distorsión de intermodulación para señales débiles
durée de chauffage de
la
cathode
tiempo de calentamiento del cátodo
durée de
la
charge
duración de la carga
durée de
la
ligne active
periodo activo de la línea
durée de
la
propagation par trajets multiples
tiempo de propagación por trayectos múltiples
durée de
la
vie des contacts
vida del contacto
durée de préchauffage de
la
cathode
tiempo de precalentamiento del cátodo
durée de vie dans
le
matériau
vida media en el material
durée de vie de
la
substance luminescente
envejecimiento del fósforo
durée de vie des porteurs dans
le
corps
vida de portador en masa
début de
la
composition
marcación de inicio
décalage de fréquence maximal dû
la
température de régime
deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
décalage de
la
trame
desplazamiento
décalage de
la
trame
deslizamiento
décalage vers
le
rouge
desplazamiento hacia el rojo
décaler
les
phases
decalar las fases
décision sur
les
principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares
déclenchement non imputable à un défaut dans
le
réseau d'énergie
desconexión no imputable a una falta en la red de energía
délai de transmission de
la
demande
tiempo de transmisión de petición
démodulation de
la
bande latérale supérieure
detección de la banda lateral superior
dépendance de
la
fréquence de la photoconduction
dependencia de la frecuencia fotoconductiva
dépendance de
la
température
dependencia de la temperatura
dépendance impulsive de
la
seconde rupture
dependencia del impulso de ruptura secundaria
déperdition de chaleur dans
les
conduites
pérdida de calor en los conductos
dérive de
la
fréquence
tendencia de la frecuencia
dérive de
la
fréquence
deslizamiento de frecuencia
dérive en température de
la
bande passante
deriva de temperatura en el paso de banda
dérive négative de
la
fréquence
desplazamiento negativo de la frecuencia
déséquilibre dans
le
réseau de distribution
desequilibrio en la red de distribución
détecteur de
la
porteuse de données
detector de la portadora de datos
détecteur d'interruption de
la
porteuse de données
detector de interrupción de la portadora de datos
détecteur d'interruption de
la
voie de données
detector de interrupción del canal de datos
détection cohérente de
la
phase
detección coherente de fase
détection de
la
qualité du signal de données
detección de la calidad de la señal de datos
enceinte de
la
source
revestimiento del reactor
enregistreur automatique d'erreurs sur
les
données numériques
registrador automático de errores en datos digitales
erreur aléatoire sur
les
éléments binaires
error aleatorio en los elementos binarios
erreur de position en travers de
la
trajectoire
error de posición transversal a la trayectoria
erreur quadratique moyenne de phase dans
le
circuit
error cuadrático medio de fase
erreur quadratique moyenne due à
la
tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
erreur sur
la
fréquence des tonalités
error en el tono de audiofrecuencia
erreur sur
la
verticale du lieu
error sobre la vertical local
erreur sur
la
verticale du lieu
error sobre la vertical en un punto
erreur sur
la
verticale locale
error sobre la vertical local
erreur sur
le
pointage "hors plan"
error no coplanar de puntería
erreur sur
le
temps de groupe
error de retardo de grupo
erreur sur
le
temps de propagation
error del retardo de tiempo
erreur sur
le
temps de propagation de groupe
error de retardo de grupo
erreur sur
les
transpositions
error de transposición
essai sur
le
réseau
prueba sobre la red
expansion maximum de
la
porte
expansión máxima de compuerta
expiration de
la
temporisation
expiración del plazo de temporización
extrapolation selon
la
loi de l'inverse du carré de la fréquence
extrapolación según la ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia
extrémités de
la
liaison
extremos del trayecto
facteur de charge de sortie dans
le
pire cas
salida en abanico caso más desfavorable
flux de court-circuit par unité de largeur de
la
piste
flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
flux de puissance qui pénètre dans
le
sol
flujo de potencia que penetra en el suelo
format de
la
bande de base
formato de banda de base
formation de piles locales de corrosion où
les
carbures constituent la cathode
formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
formation d'images de
la
Terre
formación de imágenes de la Tierra
fréquence centrale de
la
bande
frecuencia central de una banda
fréquence de battement entre
les
porteuses
frecuencia de batido entre portadoras
fréquence de coupure de
la
composante résistive
frecuencia de corte resistiva
fréquence de
la
bande de base des voies téléphoniques
frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos
fréquence de
la
sous-porteuse de chrominance
frecuencia de la subportadora de crominancia
fréquence de
la
sous-porteuse PAL
frecuencia de la subportadora PAL
fréquence de repos de
la
raie
frecuencia de reposo de la raya
fréquence de référence de
la
bande de base
frecuencia de referencia de la banda de base
fréquence latérale de détermination de
la
distance
tono lateral de determinación de la distancia
fréquence limite de
la
largeur de bande d'un système
frecuencia límite de la anchura de banda de un sistema
fréquence supérieure de
la
bande de base
frecuencia superior de la banda de base
fréquence vidéo dans
le
canal de chrominance
frecuencias de vídeo en el canal de crominancia
fuite entre
l
'élément et la cheminée
fuga
entre el elemento combustible y la chimenea
garde au bruit en continu sur
le
niveau logique 0
margen de ruido c.c. lógico 0
garde au bruit en continu sur
le
niveau logique 1
margen de ruido c.c. lógico 1
garde au bruit sur
le
niveau logique 0 dans les pires conditions
margen de ruido más desfavorable lógico 0
garde au bruit sur
le
niveau logique 1 dans les pires conditions
margen de ruido más desfavorable lógico 1
horloge de
la
matrice de commutation
relojes de la matriz
incertitude sur
le
transfert de temps
incertidumbre en la transferencia de señales horarias
inclinaison d'une orbite sur
le
plan de l'équateur
inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador
indicateur de demande d'identification de
la
ligne appelante
indicador de petición de identificación de la línea que llama
indicateur de demande d'identification de
la
ligne appelée
indicador de petición de identificación de la línea llamada
indicateur de
la
catégorie du demandeur
indicador de la categoría del abonado que llama
indication lue sur
les
horloges
indicación leída en los relojes
indication par voie d'étiquetage de
la
consommation
indicación en las etiquetas del consumo de energía
indice d'intelligibilité de
la
parole
indicador de la inteligibilidad de la palabra
indépendance de
la
séquence des bits
independencia de la secuencia de bits
information codée dans
le
domaine temporel
información codificada en el dominio del tiempo
insensibilité aux effets de
la
propagation par trajets multiples
insensibilidad a la propagación por trayectos múltiples
interaction avec
le
signal brouilleur
interacción entre señales interferentes
interface entre
le
système de Terre et le système à satellite
interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite
isolation de
la
bande intersatellites
aislamiento de la banda entre satélites
isolement par diffusion simultanée de
la
base et des bandes d'isolement
aislamiento difusión-base
jonction au niveau de
la
trame
interfaz de nivel trama
jonction induite par
le
champ
unión inducida de campo
le
pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
liaison radioélectrique pour
la
recherche spatiale
enlace radioeléctrico para la investigación espacial
liaison utilisant
la
technique de la modulation par impulsions et codage
enlace de modulación por impulsos codificados
limbe équatorial de
la
Terre
limbo ecuatorial de la Tierra
limitation externe de
la
vitesse
limitación del ritmo externo
limite de
la
bande
límite de la banda
limite de
la
bande d'absorption optique
borde de absorción óptica
limite de
la
bande d'absorption optique
borde de absorción
limite de
la
bande de conduction
borde de la banda de conducción
limite de
la
jonction
borde de unión
limite de
la
jonction
bordes de unión
limite de
la
portée d'accord en fréquence
límite de la gama de sintonización de frecuencias
limite de
la
puissance surfacique produite par un satellite
límite de la densidad de flujo de potencia del satélite
limite de
la
tension inverse en surcharge transitoire
límite de tensión inversa en sobrecarga transitoria
limite de
la
zone d'ombre d'une antenne
límite de la zona de sombra de una antena
limites de
la
charge d'espace
límites de la carga espacial
loi de
l
'inverse de la distance
ley de la inversa de la distancia
loi exponentielle en fonction de
la
hauteur
variación exponencial en función de la altura
longueur de diffusion dans
le
corps
longitud de difusión en masa
longueur d'onde d'annulation de
la
dispersion
longitud de onda de dispersión cero
longueur d'onde dans
le
guide
longitud de onda en el guiaondas
longueur d'onde dans
le
guide
longitud de onda en una guiaonda
longueur d'onde dans
le
guide
longitud de onda de un guiaondas
luminaire portatif attirant pour
les
enfants
luminaria portátil para niños
luminaire protégé contre
la
pluie
luminaria a prueba de lluvia
luminaire protégé contre
les
gouttes d'eau
luminaria a prueba de gotas de agua
luminaire protégé contre
les
jets d'eau
luminaria a prueba de chorro de agua
luminaire protégé contre
les
poussières
luminaria a prueba de polvo
maximum de
la
bande de valence
máximo de la banda de valencia
message d'accusé de réception de retour sur
la
liaison normale
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace normal
message d'accusé de réception de retour sur
la
liaison normale
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace de servicio
message sur
la
voie de commande
mensaje en el canal de control
mesure contre
les
brouillages
medida contra la interferencia
microphone pour
la
diffusion
micrófono para la difusión
minima de
la
bande de conduction
mínimos de bandas de conducción
minimum de
la
bande de conduction
mínimo de la banda de conducción
mobilité de
l
'électron dans le carbure de silicium
movilidad de los electrones del carburo de silicio
mobilité de
l
'électron dans le germanium
movilidad de los electrones del germanio
mobilité de
l
'électron dans le phosphure de gallium
movilidad electrónica del fosfuro de galio
mobilité de
l
'électron dans le phosphure d'indium
movilidad de los electrones del fosfuro de indio
mobilité de
l
'électron dans le silicium
movilidad de los electrones en el silicio
mobilité des trous dans
le
carbure de silicium
movilidad de los huecos del carburo de silicio
mobilité des trous dans
le
germanium
movilidad de los huecos del germanio
mobilité des trous dans
le
phosphure de gallium
movilidad de los huecos del fosfuro de galio
mobilité des trous dans
le
phosphure d'indium
movilidad de los huecos del fosfuro de indio
mobilité des trous dans
le
silicium
movilidad de los huecos en el silicio
modèle concentré de
la
diode
modelo monobloque de diodo
modèle de
la
demande d'énergie
modelo de demanda energética
modèle équivalent de
la
mobilité électronique
constante concentrada de movilidad electrónica
multiplexage à répartition aléatoire dans
le
temps
multiplaje por distribución aleatoria en el tiempo
multiplexage à répartition périodique dans
le
temps
multiplaje por distribución periódica en el tiempo
multiplexeur dans
le
temps
multiplexador en tiempo
non-circularité de
la
surface de référence
no circularidad de la superficie de referencia
observations sur
les
raies spectrales
observaciones de rayas espectrales
ouverture angulaire dans
le
plan vertical
abertura angular vertical
ouverture du faisceau dans
le
plan horizontal
abertura del haz en el plano horizontal
ouverture du faisceau dans
le
plan vertical
abertura del haz en el plano vertical
parasites de
la
bande passante
señal parásita dentro de banda de paso
parasites de
la
bande passante
señal espuria dentro de banda de paso
partage des fréquences entre
les
systèmes
compartición de frecuencias entre sistemas
perte par couplage entre
l
'antenne et le milieu
pérdida por acoplamiento entre la antena y el medio
perturbation par
les
échos
perturbación resultante del eco
phase de
la
salve
fase de la ráfaga
photocourant engendré dans
la
base
fotocorriente generada en la base
pile solaire à réponse déplacée vers
le
bleu
células solares de excitación azul
plaque de
la
cible multiplicatrice
placa SIT
PLASMA DOMINÉ PAR
LES
COLLISIONS
plasma con predominio de colisiones
point d'accélération de
la
sortie vers le niveau logique "1"
salida de baja impedancia en estado "1"
porteuse réinjectée dans
le
récepteur
portadora reinsertada en el receptor
position de
la
jonction épitaxiale
situación de la unión epitaxial
prescriptions minimales obligatoires pour
la
délivrance du brevet de chef mécanicien
requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales jefes
production locale de résidus de
la
biomasse
producción local de residuos de la biomasa
produit RC de
la
diode tunnel
producto CR del diodo túnel
Programme pluriannuel visant à promouvoir
la
coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
propagation
le
long d'un arc de grand cercle
modo de propagación según un arco de círculo máximo
propagation
le
long d'un arc de grand cercle
modo de propagación ortodrómico
prévision de
la
propagation
previsión de propagación
puissance dans
la
première bande latérale
potencia en las bandas laterales de primer orden
puissance dans
le
canal radioélectrique brouilleur
potencia del canal radioeléctrico interferente
puissance de bruit dans
les
voies
potencia de ruido en el canal
puissance de fuite pendant
le
palier
potencia de fuga en marcha normal
puissance de
la
bande latérale d'un émetteur
potencia de la banda lateral de un transmisor
puissance de
la
porteuse non modulée
potencia de la portadora no modulada
puissance de
la
porteuse vidéo
potencia de la portadora de televisión
puissance dissipée dans
la
charge terminale
potencia disipada en la carga terminal
puissance du bruit de brouillage dans
la
bande de base
potencia de ruido interferente en la banda de base
puissance maximum de
la
porte
potencia máxima de compuerta
puissance totale sur
la
porteuse
potencia total de la portadora
rabattement initial de
la
coupure
regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte
radiomètre de mesure du profil vertical de
la
température
radiómetro de medida del perfil vertical de la temperatura
rapidité de
la
numérotation
velocidad de selección
rapidité de
la
numérotation
velocidad de marcación
rapidité d'échauffement de
la
cathode
rapidez de calentamiento del cátodo
rapport de protection requis pour
le
trajet montant
relación de protección del trayecto Tierra-espacio
recherche de
la
phase
búsqueda de la fase
recherche spatiale au voisinage de
la
Terre
investigación del espacio próximo a la Tierra
redistribution des charges de
la
jonction
predistribución de carga en unión
redresseur contrôlé au silicium déclenché par
la
lumière
SCR activado por luz
redresseur refroidi par sa surface de contact sur
le
châssis
rectificador refrigerado por contacto en borde
relais supprimant
le
comptage
relé supresor de medición
relais supprimant
le
comptage
relé supresor de computo
remaniements acceptables par
les
deux parties
modificaciones aceptables para ambas partes
rendement de
la
mise en parallèle
rendimiento en paralelo
rendement de
la
transmission
rendimiento de la transmisión
rendement de
la
transmission
potencia en el gancho
retard sur
le
front de montée
retraso de subida de impulso
retour de
la
tension
retorno de la tensión
retour sur
la
liaison normale
retorno al enlace normal
retour sur
la
liaison normale
retorno al enlace de servicio
réaction dépendante de
la
vitesse de variation du courant d'émetteur
dependencia de la ruptura del ritmo
réaction positive entre
les
bases
realimentación positiva entre bases
réduction de
la
charge
reducción de carga
réduction de
la
largeur de bande
reducción de la anchura de banda
réduction de
la
qualité de transmission due au bruit
reducción de la calidad de transmisión debida al ruido
réduction de
la
redondance
reducción de redundancia
réduction de
la
redondance
reducción de la redundancia
réduction des caractéristiques en fonction de
la
température
degradación por temperatura
réduction perceptible de
la
qualité
reducción perceptible de la calidad
réduire
la
charge
reducir la carga
régimes transitoires de
la
source d'alimentation en énergie
transitorios de la alimentación de energía
réglage de
la
puissance d'échange
regulación de la potencia de intercambio
régression linéaire selon
la
méthode des moindres carrés
regresión lineal según el método de mínimos cuadrados
régulateur du gain commandé par
la
voix
dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz
régulation de
la
gamme dynamique
regulación de la gama dinámica
régulation de
la
puissance d'émission
control de la potencia de transmisión
réponse sur
le
temps de montée
respuesta del tiempo de subida
réseau compensé pour
le
défaut à la terre
red con compensación de corriente de tierra
résistance de
la
base en impulsion
resistencia a pulsaciones de la base
résistance de
la
charge du collecteur
resistencia de carga del colector
résistance de
la
couche de base
resistencia de la capa base
résistance dépendante de
la
tension
resistencia dependiente de la tensión
résistance en série avec
le
collecteur
resistencia en serie del colector
externa
résistance interne de
la
base
resistencia interna de la base
résistance interne distribuée de
la
base
resistencia de dispersión en la base
résistance obtenue lors de
la
diffusion du collecteur
resistencia por difusión del colector
résistance pour
la
répartition du courant
resistencias de distribución de corrientes
résistance série de
la
source
resistencia de manantial en serie
résolution de
la
trace sur un écran
resolución de la traza en una pantalla
sensibilité maximale utilisable limitée par
le
bruit
sensibilidad máxima utilizable limitada por el ruido
solubilité solide de
l
'aluminium dans le silicium
solubilidad del aluminio sólido en el silicio
solubilité solide de
l
'antimoine dans le silicium
solubilidad del antimonio sólido en el silicio
solubilité solide de
l
'arsenic dans le silicium
solubilidad del arsénico sólido en el silicio
solubilité solide de
l
'or dans le silicium
solubilidad sólida del oro en el silicio
solubilité solide du bore dans
le
silicium
solubilidad del boro sólido en el silicio
solubilité solide du phosphore dans
le
silicium
solubilidad sólida del fósforo en el silicio
solution d'attaque pour densité de défauts dans
le
germanium
100
ataque EPD del germanio
100
solution pour
la
détermination de densité de figures d'attaque
solución de ataque para la densidad de pozos atacados
sous-groupe de sortie de
la
matrice de commutation
subgrupo de salida matricial
sous-groupe d'entrée de
la
matrice de commutation
subgrupo entrante matricial
sous-groupe d'entrée de
la
matrice de commutation
subgrupo de entrada matricial
sous-porteuse dans
la
voie son
subportadora en el canal de sonido
spectre de fréquences de
la
bande de base
espectro de frecuencias de la banda de base
spectre de
la
sous-porteuse modulée
espectro de la subportadora modulada
surface de
la
cellule
área de célula
surface de
la
jonction du collecteur
superficie del colector
unión
surface de
la
jonction d'émetteur
superficie del emisor
surface de
la
source
au canal
superficie de la fuente
en el canal
surface de
la
source
superficie de la fuente
surface effective d'induction de
la
boucle de sortie
superficie efectiva de inducción del bucle de salida
surface effective d'induction de
la
boucle du courant de commande
superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control
système à multiplexage par répartition dans
le
temps
sistema de multiplaje por distribución en el tiempo
sélection de
la
mise en position des paramètres d'ADP
selección de asignaciones de parámetros EDD
sélection et indication de
la
classe de débit
selección e indicación de clase de caudal
taux de modulation de
la
sous-porteuse
profundidad de modulación de la subportadora
taux de précipitation maximal de
la
cellule
máxima intensidad de lluvia de la célula
taux de suppression de
la
modulation d'amplitude
relación de supresión de la modulación de amplitud
taux d'erreur sur
les
binons
tasa de errores de bit
taux d'erreur sur
les
binons
tasa de errores en los bits
taux d'erreur sur
les
binons
tasa de bits erróneos
taux d'erreur sur
les
bits
tasa de errores en los bits
taux d'erreur sur
les
éléments unitaires
tasa de error de elementos unitarios
taux d'erreur sur
les
éléments unitaires
proporción de errores en los elementos
taux d'erreurs non détectées sur
les
caractères
tasa de caracteres erróneos no detectados
taux d'erreurs sur
les
blocs
tasa de errores de bloque
taux d'erreurs sur
les
blocs
tasa de error en los bloques
taux d'erreurs sur
les
blocs
tasa de bloques erróneos
taux d'erreurs sur
les
éléments binaires
tasa de error en los bits
taux d'ondes stationnaires de
la
bande passante
relación de ondas estacionarias de la banda de paso
taux d'ondes stationnaires de
la
bande passante
ROE de la banda de paso
temporisation de
la
retombée
retardo de caída
temps d'allumage de
la
lampe
tiempo de encendido de la lámpara
temps de charge de
la
région du collecteur
tiempo de carga de la región del colector
temps de chauffage de
la
lampe
tiempo de calentamiento de la lámpara
temps de fonctionnement pour
la
suppression
tiempo de funcionamiento para la supresión
temps de fonctionnement pour
le
blocage
tiempo de funcionamiento para la supresión
temps de garde entre
les
salves de signaux
tiempo de guarda entre ráfagas de señales
temps de maintien pour
la
suppression
tiempo de bloqueo para la supresión
temps de maintien pour
le
blocage
tiempo de bloqueo para la supresión
temps de montée vers
la
saturation
tiempo de subida de saturación
temps de propagation de
la
retenue
tiempo de propagación de llevada
temps de propagation sur
le
réseau
tiempo de transferencia de la red
temps de renvoi de
la
ligne
reversión de línea
temps de réponse de
la
commande automatique de gain
tiempo de recuperación del control automático de ganancia
temps de transit dans
la
base
tiempo de tránsito de la base
temps de transit dans
la
zone de transition du collecteur
tiempo de tránsito de la región de transición del colector
temps maximum de montée assurant
le
basculement
tiempo de subida máximo de basculamiento
temps nécessaire pour
le
retour
tiempo necesario para la respuesta
tension de crête à
l
'état bloqué dans le sens direct
tensión de cresta en estado bloqueado en sentido directo
tension de pointe non répétitive à
l
'état bloqué dans le sens direct
tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
tension de pointe répétitive à
l
'état bloqué dans le sens direct
tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
théorie des bandes dans
les
solides
teoría de bandas de los sólidos
trace sur
la
Terre d'un faisceau ponctuel
traza sobre la Tierra de un haz puntual
tracé du trajet équivalent dans
le
plan du grand cercle
perfil efectivo del trayecto de círculo máximo
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur
le
fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
transfert de
la
charge
transferencia de tráfico
transfert de temps dans
les
deux sens
transmisión de señales horarias en ambos sentidos
transfert de temps dans
les
deux sens
transferencia de señales horarias en ambos sentidos
transition vers
le
bas
transición a niveles más bajos
transition vers
le
haut
transición a niveles más altos
transmission dans
la
bande de base
banda base
transmission dans
la
bande de base
transmisión en la banda de base
transmission de
la
parole
transmisión de la palabra
transmission en multiplexage par répartition dans
le
temps
transmisión en múltiplex por distribución en el tiempo
transmission en multiplexage par répartition dans
le
temps
transmisión con multiplaje por distribución en el tiempo
transmission par
le
sol
transmisión a través del terreno
tube pour
le
redressement du courant électrique
tubo para rectificar la corriente eléctrica
type de modulation pour
la
téléphonie
tipo de modulación para telefonía
valeur d'ajustement de
la
grandeur caractéristique
valor de ajuste de la magnitud característica
valeur de crête de
la
gigue de phase
fluctuación de cresta de la fluctuación de fase
valeur de dégagement de
la
grandeur caractéristique
valor de liberación de la magnitud característica
valeur de fonctionnement de
la
grandeur caractéristique
valor de funcionamiento de la magnitud característica
valeur de
la
dérive
valor de la deriva
valeur de
la
force du signal
indicación de la intensidad de la señal
valeur de retour de
la
grandeur caractéristique
valor de retorno de la magnitud característica
valeur efficace de
la
porteuse
valor eficaz de la portadora
valeur efficace de
la
vitesse
valor eficaz de la velocidad
valeur limite de
la
grandeur caractéristique
valor límite de la magnitud característica
valeur maximale admissible de
la
puissance
valor máximo admisible de la potencia
valeur moyenne dans
le
temps
valor medio en el tiempo
valeur moyenne de
la
réfraction
refracción media
valeur médiane de
la
transmodulation
valor mediano de la transmodulación
valeur médiane de
la
transmodulation
transmodulación mediana
valeur nominale de
la
durée d'une ligne
valor nominal de la duración de una línea
valeur nominale de
la
puissance absorbée par un circuit d'alimentation
valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
valeur relative de
la
puissance du bruit thermique
potencia de ruido térmico relativa
violation de
la
règle de bipolarité
violación de inversión de marcas alternadas
égalisation de
la
courbe de gain
variación plana de la ganancia
égaliseur dans
le
domaine du temps
igualador que funciona en el dominio del tiempo
électrode de
la
jonction
electrodo de unión
équation de
la
diode
ecuación del diodo
équation de
la
fréquence de coupure du gain
relación frecuencia de corte a ganancia
équation de transport dans
la
base
ecuación de transporte de la base
équipe d'analyse des événements importants pour
la
sûreté
Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad
état bloqué dans
le
sens direct
estado bloqueado en sentido directo
Showing first 500 phrases
Get short URL
