| French | Spanish |
| Académie pour le développement éducatif | Academia para el Desarrollo Educativo |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Fonds international de développement agricole | Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Acuerdo sobre la Sede |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale | Acuerdo por el que se Establece la Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo de reabanderamiento |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo de Cumplimiento de la FAO |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo de Cumplimiento |
| Agence australienne pour le développement international | Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional |
| Agence des États-Unis pour le développement international | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional |
| Agence des États-Unis pour le développement international | USAID |
| Agence du Royaume-Uni pour le développement international | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| Agence du Royaume-Uni pour le développement international | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| Agence norvégienne de coopération pour le développement | Norad |
| Agence norvégienne de coopération pour le développement | Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo |
| Agence pour le développement international | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional |
| Agence pour le développement international | USAID |
| agent de liaison pour la sécurité sur le terrain | punto de contacto para la seguridad sobre el terreno |
| Appel contre la faim dans le monde | Llamamiento contra el Hambre en el Mundo |
| Association de coopération et de recherches pour le développement | Organismo de Cooperación e Investigación para el Desarrollo |
| Association de crédit agricole et rural pour l'Asie et le Pacifique | Asociación de Crédito Agrícola y Rural para Asia y el Pacífico |
| Association des institutions de recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | Asociación de Instituciones Forestales de Investigación de Asia y el Pacífico |
| Association européenne pour le cacao | Asociación Europea del Cacao |
| Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control |
| Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | AIICA |
| Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo |
| Association pour le commerce des céréales et des aliments pour animaux | Asociación de Comercio de Granos y Semillas |
| Association pour le développement de l'industrie des engrais en Amérique latine | ADIFAL |
| Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones Agrícolas en África Oriental y Central |
| Association pour les droits de la femme et le développement | Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo |
| Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie | Asociación regional para la Red sobre tecnología postcosecha en Asia |
| Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles | Organismo Árabe para Inversiones y Desarrollo Agrícolas |
| Banque arabe pour le développement économique en Afrique | BADEA |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD |
| Banque internationale pour la reconstruction et le développement | BIRF |
| Base de données sur le comportement de cultivars horticoles | Banco de datos del comportamiento de variedades hortofrutícolas |
| Bureau d'appui du PAM sur le terrain et en situation d'urgence | Oficina del PMA de Apoyo sobre el Terreno y en Emergencias |
| Bureau du Conseiller pour le développement | Oficina del Asesor del Desarrollo |
| Bureau du Groupe de travail sur la femme et la famille agricole dans le développement rural | Junta del Grupo de Trabajo sobre la Mujer y la Familia Campesina en el Desarrollo Rural |
| Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement | Oficina del GNUD |
| Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement | Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Bureau européen pour la conservation et le développement | Oficina Europea de Conservación y Desarrollo |
| Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs | Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes |
| Cadre global pour le développement | Marco Integral de Desarrollo |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| Cadre stratégique de renforcement des capacités humaines dans le secteur des pêches | Marco estratégico para el desarrollo de la capacidad humana en la pesca |
| Campagne internationale contre le trafic des drogues | Campaña internacional contra el tráfico de drogas |
| Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement | CMCH/AD |
| Campagne mondiale pour le désarmement | Campaña mundial de desarme |
| Campagne sur le thème "De la nourriture pour tous" | Campaña "Alimentos para todos" |
| Centre asiatique d'administration pour le développement | ACDA |
| Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas |
| Centre de formation pour la production de bois de feu dans le Sahel | Centro de capacitación para la producción de leña en el Sahel |
| Centre de recherche pour le développement international | Centro internacional de investigación para el desarrollo |
| Centre de recherche pour le développement international | CIID |
| Centre de recherche sur le climat et l'environnement | Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente |
| Centre des Nations Unies pour le développement régional | CNUDR |
| Centre d'information sur le réseau de l'agriculture | Red de Centros de Información en Agricultura |
| Centre d'études et de recherche sur la population pour le développement | Centro de Investigación Aplicada sobre Población y Desarrollo |
| Centre interaméricain pour le développement régional | CINDER |
| Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | CIRED |
| Centre international de recherche sur le cancer | CIIC |
| Centre international d'information sur le droit d'auteur | Centro internacional de información sobre el derecho de autor |
| Centre international pour le développement durable | Centro Internacional para el Desarrollo Sostenible |
| Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | CIIGB |
| Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | CIADI |
| Centre latino-américain d'administration pour le développement | CLAD |
| Centre pour l'environnement et le développement pour la Région arabe et l'Europe | Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Región Árabe y Europa |
| Centre pour le développement durable et l'environnement | Centro de desarrollo sostenible y medio ambiente |
| Centre pour le développement et l'environnement | Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente |
| Centre pour le développement international | Centro para el Desarrollo Internacional |
| Centre régional de recherche intégrée sur le buffle | Centro regional de investigaciones coordinadas sobre el búfalo |
| Centre régional pour l'enseignement supérieur et le développement | Instituto Regional de Enseñanza Superior y Desarrollo |
| Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada |
| Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Código de prácticas de higiene para la caza |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation | Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación |
| Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires | Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios |
| Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais | Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas |
| Code d'usages pour le poisson congelé | Código de prácticas para el pescado congelado |
| Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche | Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros |
| Code d'usages pour le poisson frais | Código de prácticas para el pescado fresco |
| Code d'usages pour le poisson fumé | Código de prácticas para el pescado ahumado |
| Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique | Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica |
| Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve | Código de prácticas para el pescado en conserva |
| Code d'usages pour le poisson salé | Código de prácticas para el pescado salado |
| Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal |
| Code international de conduite pour le transfert de technologie | Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología |
| Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada |
| Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base | Simposio internacional sobre la biotecnología y el comercio internacional de productos alimenticios básicos |
| Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche | Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional |
| Comité consultatif d'experts de haut niveau pour la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Comité consultatif mixte sur les relations avec le personnel | No Spanish. |
| Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| Comité consultatif pour les partenariats avec le secteur privé | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado |
| Comité de coordination pour la Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural | Comité Organizador de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Comité de lutte contre le criquet pèlerin | Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto |
| Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| Comité des statistiques du Groupe intergouvernemental sur le cacao | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Cacao |
| Comité directeur pour l'environnement et le développement durable | Comité Directivo para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Comité directeur pour le Programme spécial | Comité Directivo para el Programa Especial |
| Comité directeur pour le Programme spécial | CDPE |
| Comité directeur pour les femmes, la santé et le développement | Comité Directivo sobre la Mujer, la Salud y el Desarrollo |
| Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale | BOBC |
| Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien | Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Océano Índico Sudoccidental |
| Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA |
| Comité interdépartemental pour la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Comité Interdepartamental para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Comité interdépartemental sur le rôle des femmes dans le développement | Comité Intergubernamental sobre la Mujer en el Desarrollo |
| Comité interinstitutions sur le Programme d'action pour le climat | Comité Interinstitucional de Acción para el Clima |
| Comité international pour le contrôle des performances en élevage | Comité Internacional de Registro de Animales |
| Comité interorganisations sur les femmes, les sexospécificités et le développement | Comité Interinstitucional sobre la Mujer, el Género y el Desarrollo |
| Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique | Comité Ministerial de Seguimiento sobre Comercio y Finanzas para el Desarrollo de África |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources | SCORRAD |
| Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives | COPAC |
| Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes | CDCC |
| Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Comité sur l'éthique dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture | Comité sobre Ética en la Alimentación y la Agricultura |
| Comité sur le lait et les produits laitiers | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité sur le poisson et les produits de la pêche | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité sur le poisson et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| Commission consultative sur la dette et le développement | Comisión Consultiva sobre la Deuda y el Desarrollo |
| Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Cercano Oriente |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest | Comisión de Lucha contra la Langostadel Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Central |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Noroeste de África |
| Commission d'enquête indépendante sur le Programme | Comité de Investigación Independiente |
| Commission d'enquête indépendante sur le Programme | Comité de Investigación Independiente sobre el Programa Petróleo por Alimentos |
| Commission des forêts pour le Proche-Orient | CFCO |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | CNUDMI |
| Commission des pêches continentales pour le Proche-Orient | Comisión de Pesca Continental para el Cercano Oriente |
| Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central |
| Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental |
| Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | Comisión de Pesca para el Océano Índico Sudoccidental |
| Commission mondiale sur l'environnement et le développement | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Commission mondiale sur les forêts et le développement durable | Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible |
| Commission permanente sur le développement des secteurs de services | Comisión permanente sobre desarrollo del sector de los servicios |
| Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Comisión de Desarrollo Ganadero para América Latina y el Caribe |
| Commission régionale d'agriculture pour le Proche-Orient | Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Commission régionale des politiques économiques et sociales pour le Proche-Orient | Comisión Regional de Política Económica y Social para el Cercano Oriente |
| Commission sur la gestion des exploitations en Asie et dans le Pacifique | Comisión de Administración Rural para Asia y el Pacífico |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | CESPAP |
| Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo |
| Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués | Consejo Asesor sobre Investigación Aplicada y Desarrollo |
| Conseil de coopération industrielle pour le développement | Consejo de Cooperación Industrial para el Desarrollo |
| Conseil des Nations Unies pour le Sud-Ouest africain | Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental |
| Conseil international pour le développement de l'éducation | CIDE |
| Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible |
| Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction | Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción |
| Conseiller spécial/SDG pour l'environnement et le développement durable | Asesor especial/Subdirector General para el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes | Convención contra el tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas y actividades conexas |
| Convention de Vienne sur le droit des traités | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
| Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États | Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados |
| Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud | Convenio sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur |
| Convention sur le commerce du blé | Convención sobre el Comercio del Trigo |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES |
| Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | Convención sobre los fondos marinos y oceánicos fuera de los límites de la jurisdicción nacional |
| Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Convención sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar |
| Convention universelle sur le droit d'auteur | Convención Universal sobre Derecho de Autor |
| Coopération internationale pour le développement et la solidarité | CIDSE |
| Coopération régionale dans le sud de l'Asie | SARC |
| Coordonnateur de la sécurité sur le terrain | Coordinador de las medidas de seguridad sobre el terreno |
| Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique | Curso de capacitación FAO/Finlandia en silvicultura y ordenación de cuencas hidrográficas para Asia y el Pacífico |
| Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel | Curso de capacitación sobre la producción de leña en el Sahel |
| Cours de formation sur le diagnostic des mycoplasmoses des ruminants avec le concours de l'IEMVT et de l'OIE | Curso de capacitación en diagnóstico de micoplasmosis en los rumiantes, con la cooperación del IEMVT y la OIE |
| Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement | Ciclo de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement | CCNUD |
| Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP | Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF |
| Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz | Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz |
| Directives pour la conservation du lait cru par le système fondé sur la lactoperoxydase | Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa |
| Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international | Directrices para reglamentar materiales de embalaje de madera utilizados en el comercio internacional |
| Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides | Directrices para el envasado y el almacenamiento de plaguicidas |
| Directives pour le fonctionnement du système d'information et de consentement préalables | Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos |
| Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires | Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directrices voluntarias |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Du pain pour le monde | Pan Para el Mundo |
| Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| Décennie pour le droit international | Decenio para el Derecho Internacional |
| Déclaration de Copenhague pour le développement social | Declaración de Copenhague |
| Déclaration de Copenhague pour le développement social | Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social |
| Déclaration de Lima concernant le développement et la coopération industriels | Declaración de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores |
| Déclaration de Mexico sur la population et le développement | Declaración de México sobre población y desarrollo |
| Déclaration de Rome sur la pêche et le tsunami | Declaración de Roma sobre la pesca y el tsunami |
| Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt | Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales |
| Déclaration sur le droit de la mer | Declaración sobre el Derecho del Mar |
| Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale | Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional |
| Enquête mondiale sur le logement | Estudio mundial de la vivienda |
| Enquête mondiale sur le rôle des femmes dans le développement | Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| Equipe spéciale sur le plein emploi et les moyens de subsistance durables | Grupo de trabajo sobre el pleno empleo y los modos de vida sostenibles |
| Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza |
| Force internationale pour la lutte contre le criquet pèlerin | Grupo de acción internacional sobre la langosta del desierto |
| Forum consultatif sur les semences pour le Proche-Orient et Afrique du Nord | Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte |
| Forum culturel asiatique sur le développement | Foro cultural asiático sobre el desarrollo |
| Forum sur le rôle de la foresterie dans l'élimination de la pauvreté | Foro sobre el papel de la silvicultura en la mitigación de la pobreza |
| Fédération internationale pour le planning familial | FIPF |
| Gérer les arbres et forêts pour le développement durable | Ordenación de los árboles y los bosques para un desarrollo sostenible |
| Initiative africaine sur le riz | Iniciativa africana sobre el arroz |
| Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies | Iniciativa común de capacitación en materia de adquisiciones para las Naciones Unidas |
| Initiative Panafricaine sur le manioc | Iniciativa panafricana de la yuca |
| Initiative pour le renforcement des capacités en Afrique | IFCA |
| Initiative technique mondiale sur les recours aux subventions dans le secteur des pêches | Iniciativa técnica mundial sobre las subvenciones a la pesca |
| Investir dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire - Le monde entier y gagnera | Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo |
| Investir pour nourrir le monde | Inversiones para conseguir alimentos para todos |
| le budget AAP | presupuesto administrativo y de apoyo a los programas |
| Le carrefour du savoir-faire | Aplicación de los conocimientos técnicos |
| Le Centre internationale de l'ombudsman pour l'environnement et le développement durable | El Centro Internacional de Defensoría para el Ambiente y el Desarrollo |
| Le droit à une nourriture suffisante | El derecho a una alimentación adecuada |
| le National Audit Office Office national de vérification des comptes du Royaume-Uni | Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido |
| le portail PASport | Portal PASport |
| le portail PASport | Portal del sistema de medidas administrativas |
| Le profit pour quelques uns ou l'alimentation pour tous | Ganancias para unos cuantos o alimentos para todos |
| le programme MERET | Programa MERET |
| le programme MERET | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles |
| le projet FRESH | proyecto FRESH |
| le projet FRESH | Focalización de recursos para la mejora de la salud escolar |
| le projet SENAC | Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| Le riz, c'est la vie | El arroz es vida |
| le réseau ALNAP | Sistema de aprendizaje activo para la rendición de cuentas y el logro de resultados en la asistencia humanitaria |
| le réseau LACERN | Red de preparación y respuesta ante emergencias para América Latina y el Caribe |
| Le rôle de la foresterie dans le développement économique mondial | El papel forestal en los cambios de la economía mundial |
| le système COMPAS | el COMPAS o el sistema COMPAS |
| le système COMPAS | Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos |
| le système EQAS | Sistema de garantía de calidad de las evaluaciones |
| Le tourisme durable pour réduire la pauvreté dans les zones de montagne | Turismo sostenible para reducir la pobreza en las zonas de montaña |
| Le tourisme en montagne: au bénéfice des pauvres | Turismo en las montañas: beneficiando a los pobres |
| Les femmes nourrissent le monde | La mujer nutre al mundo |
| Les forêts et le développement socio-économique | Los bosques y el desarrollo socio-económico |
| Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| Normes comptables internationales pour le secteur public | Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público |
| Note pour le dossier | Nota para las actas |
| Nourrir le monde | Alimentos para todos |
| Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | UN-NADAF |
| Organisation africaine-asiatique pour le développement rural | Organización Afro-Asiática para el Desarrollo Rural |
| Organisation arabe pour le développement industriel et les mines | Organización Árabe para el Desarrollo Industrial y de Minería |
| Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain | Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental |
| Organisation de protection des végétaux pour le Pacifique | Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico |
| Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | ONUDI |
| Organisation générale des responsabilités dans le Système de gestion de la sécurité sur le terrain des organismes des Nations Unies | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno |
| Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | INFOFISH |
| Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale | Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central |
| Organisation mondiale de recherche sur le sucre | Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar |
| Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord | Organización de Ciencias Marinas del Pacífico Norte |
| Panel d'expert sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices | Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios |
| Panel mondial sur le financement de l'infrastructure de l'eau | Grupo de expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua |
| Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral |
| Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales |
| Partenariat international contre le sida en Afrique | Alianza Internacional contra el SIDA en África |
| Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne | Alianza para las montañas |
| Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña |
| Partenariat pancaraïbes de lutte contre le VIH/sida | Alianza Pancaribeña de Lucha contra el VIH/SIDA |
| Plate-forme de Tlatelolco sur l'environnement et le développement | Plataforma de Tlatelolco sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural | Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural |
| Politique du PAM visant à favoriser le développement | Política del PMA de habilitación para el desarrollo |
| Politique du PAM visant à favoriser le développement | política de habilitación para el desarrollo |
| politique visant à favoriser le développement | Política del PMA de habilitación para el desarrollo |
| Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | MIPC/ADRS |
| Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture | Programa Especial para la Capacitación en la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura |
| Programme conjoint sur le transport sans risque des ressources phytogénétiques | Programa conjunto sobre los movimientos seguros del germoplasma |
| Programme Coopératif pour le Développement Technologique, Agronomique et Pastoral du Cône Sud | Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur |
| Programme d'action de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique | Programa de acción sobre capacitación para el desarrollo agrícola y rural en África |
| Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome | Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África |
| Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Programa de acción de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra |
| Programme d'action pour la planification, l'aménagement et le développement des pêches | Programa de acción sobre planificación, ordenación y desarrollo pesqueros |
| Programme d'action pour le climat | Acción para el clima |
| Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche | Programa de acción para el comercio internacional de pescado y productos pesqueros |
| Programme d'action pour le développement de la pêche artisanale | Programa de acción para el desarrollo de las pesquerías en pequeña escala |
| Programme d'action pour le développement de l'agriculture africaine | Programa de acción para el desarrollo agrícola de África |
| Programme d'action pour le développement de l'agriculture et le développement rural en Amérique latine | Programa de acción para el desarrollo agrícola y rural para América Latina |
| Programme d'action pour le développement de l'aquaculture | Programa de acción para el desarrollo de la acuicultura |
| Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRS |
| Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Programa especial de acción |
| Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África |
| Programme d'action sur le tabac ou la santé | Programa de acción sobre tabaco o salud |
| Programme d'action visant le bois de feu et l'énergie | Programa de acción sobre leña y energía |
| Programme d'action visant le développement des industries forestières | Programa de acción sobre desarrollo industrial basado en los bosques |
| Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales | ALCOM |
| Programme d'assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002 |
| Programme de constitution de réseaux pour le développement durable | Programa de redes de contacto para un desarrollo sostenible |
| Programme de développement et de formation dans le secteur laitier pour l'Asie et le Pacifique | Programa regional de desarrollo y capacitación para el sector lechero en Asia y el Pacífico |
| Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | Programa de Montevideo sobre el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental |
| Programme de recherches halieutiques appliquées pour l'aménagement et le développement des pêches du lac Victoria | Programa regional de investigación pesquera aplicada para la ordenación y el fomento de la pesca en el Lago Victoria |
| Programme de recrutement d'administrateurs sur le plan national | Plan de funcionarios nacionales |
| Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme | Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos |
| Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues | PNUFID |
| Programme des Nations Unies pour le développement | PNUD |
| Programme d'innovation éducative en vue du développement en Asie et dans le Pacifique | Programa de Innovación Educativa para el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Programme d'investissement dans le secteur agricole | Programa de Inversión en el Sector Agrícola |
| Programme d'utilisation coopérative des navires pour la recherche, le développement et la formation en matière de pêche | Programa para la Utilización Cooperativa de Embarcaciones para la Investigación, el Desarrollo y la Capacitación Pesqueras |
| Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| Programme global d'assistance pour l'aménagement et le développement des pêches dans les zones économiques exclusives | Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas |
| Programme international pour le développement de la communication | Programa internacional para el desarrollo de la comunicación |
| Programme international pour le développement de la communication | PIDC |
| Programme international sur le développement durable de la productivité des sols | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la productividad de los suelos |
| Programme intégré de recherche théorique et appliquée sur le coton | Programa integrado de investigación y desarrollo sobre el algodón |
| Programme mondial de recherche sur le climat | PMIC |
| Programme panafricain pour le contrôle des épizooties | Programa panafricano para el control de las epizootias |
| Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| Programme spécial d'accession pour l'agriculture et le développement rural | Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local |
| Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement | Programa especial de acción para mitigar los costos sociales del ajuste |
| Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local |
| Programme sur le développement et la conservation de la biodiversité dans les communautés | Programa de fomento y conservación de la biodiversidad de las comunidades |
| Programme sur le développement et l'aménagement des thons de la zone Indo-Pacifique | IPTP |
| Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza |
| Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden | Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden |
| Projet de partenariat pour le développement | Proyecto de Asociación para el Desarrollo |
| Projet international sur le recrutement | IREP |
| Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente |
| Projet relatif aux agents recrutés sur le plan national | Proyecto relativo al personal nacional |
| Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental |
| Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
| Protocole sur le sucre | Protocolo del Azúcar |
| Questionnaire sur la coopération technique et l'assistance au financement de l'investissement dans le secteur agricole | Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola |
| Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture | Problemas del cambio climático en la agricultura |
| Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire | El arroz para la seguridad alimentaria |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Informe de compilación |
| Réseau africain pour le développement de l'horticulture | Red africana para el desarrollo de la horticultura |
| Réseau africain sur le développement et l'aménagement des terres humides | WEDEM |
| Réseau agroforestier pour l'Asie et le Pacifique | Red de agrosilvicultura de Asia-el Pacífico |
| Réseau asiatique sur la recherche et le développement séricicoles | Red asiática sobre investigación y desarrollo de la sericultura |
| Réseau asiatique sur le développement de la culture de la noix de coco | Red asiática para el fomento del coco |
| Réseau coopératif européen de recherche sur le blé durum | Red cooperativa europea de investigación para el trigo duro |
| Réseau coopératif européen de recherche sur le lin et les autres plantes à fibre libérienne | Red cooperativa europea de investigación sobre el lino y otras fibras liberianas |
| Réseau coopératif européen de recherche sur le maïs | Red cooperativa europea de investigación para el maíz |
| Réseau coopératif européen de recherche sur le soja | Red cooperativa europea de investigación para la soja |
| Réseau coopératif européen de recherche sur le tournesol | Red cooperativa europea de investigación para el girasol |
| Réseau coopératif interrégional de recherche sur le buffle | Red cooperativa interregional de investigación sobre el búfalo |
| Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón |
| Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton pour l'Europe, le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte |
| Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz | Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| Réseau d'Afrique de l'Ouest sur le contrôle des pesticides | Red sobre manejo de plaguicidas en África occidental |
| Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| Réseau de coopération pour le développement du petit élevage dans les Caraïbes | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe |
| Réseau de coopération pour le développementde la production animale dans la zone des Caraïbes | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe |
| Réseau de coopération technique sur le palmier à huile africain | Red de cooperación técnica sobre la palma de aceite africana |
| Réseau de coopération technique sur les énergies nouvelles pour le développement rural et l'utilisation rationnelle des combustibles dans l'agriculture | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura |
| Réseau de recherche et de développement du coton en Asie et dans le Pacifique | Red de Asia y el Pacífico para la investigación y desarrollo del algodón |
| Réseau de recherche et de développement sur les légumes en Asie et dans le Pacifique | Red de Asia y el Pacífico para el desarrollo y la investigación relativas a los vegetales |
| Réseau de recherche sur le riz en Afrique orientale et centrale | Red de investigación sobre el arroz del África oriental y central |
| Réseau de recyclage des résidus agricoles, urbains et industriels dans le secteur agricole | Red para la reutilización de residuos agrícolas, urbanos e industriales en la agricultura |
| Réseau des semences pour l'Asie et le Pacifique | Red de semillas para Asia y el Pacífico |
| Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
| Réseau d'information des agriculteurs pour le développement agricole et rural | Red de información de los agricultores para el desarrollo agrícola y rural |
| Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir | Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación |
| Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir | Información y red de acción para el derecho a alimentarse |
| Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| Réseau forestier pour le développment rural | Red forestal de desarrollo rural |
| Réseau international sur le bambou et le rotin | Red internacional del bambú y el ratán |
| Réseau international sur le neem | Red Internacional del Neem |
| Réseau interrégional de recherche coopérative sur le riz dans les zones méditerranéennes | Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo |
| Réseau latino-américain des femmes travaillant dans le secteur de la pêche | Red Latinoamericana de las Mujeres del Sector Pesquero |
| Réseau local pour le Département des pêches | FI LAN |
| Réseau mondial sur le couvert végétal | Red mundial para la superficie terrestre |
| Réseau mondial sur le matériel génétique des agrumes | Red mundial de germoplasma de cítricos |
| Réseau mondial sur le palmier dattier | Red mundial de la palma datilera |
| Réseau panafricain sur la lutte contre le striga | Red panafricana de lucha contra la striga |
| Réseau pour le développement humain | Red sobre desarrollo humano |
| Réseau régional africain pour les outils et le matériel agricoles | Red africana para aperos y equipo agrícolas |
| Réseau régional de coopération entre organismes nationaux pour le développement des agro-industries dans la région Proche-Orient | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente |
| Réseau régional pour le développement des coopératives agricoles | Red regional para el fomento de las cooperativas agrícolas |
| Réseau régional sur les techniques après récolte et le contrôle de qualité des céréales vivrières | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| Réseau sur l'identification, la conservation et l'utilisation des plantes sauvages dans le bassin méditerranéen | Red sobre identificación, conservación y aprovechamiento de plantas silvestres en la región del Mediterráneo |
| Réseau sur le biogaz | Red del biogás |
| Réseau sur le développement de l'agroindustrie dans la zone des Caraïbes | Red sobre desarrollo agroindustrial en el Caribe |
| Réseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| Réseau sur le palmier à huile africain | Red sobre la palma de aceite africana |
| Réseau sur le traitement et l'utilisationdes effluents d'eaux usées pour l'irrigation | Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego |
| Réseau sur le travail minimal des sols dans les zones semi-arides d'Amérique latine | Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina |
| Réseau sur les sources alternatives d'énergie pour le développement rural | Red sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural |
| Réunion de donateurs intéressés concernant la situation d'urgence alimentaire dans le pays africains | Reunión de donantes interesados para tratar de la situación del suministro alimentario de emergencia en algunos países africanos |
| Réunion de donateurs sur le relèvement de l'agriculture en Ethiopie | Reunión de donantes sobre la rehabilitación de la agricultura en Etiopía |
| Réunion de haut niveau sur le renforcement de la volonté politique de lutter contre la faim | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre |
| Réunion de travail OSLR/IREP sur le recrutement dans les communautés démersales tropicales | Reunión de trabajo del IREP/OSLR sobre el reclutamiento de las comunidades demersales tropicales |
| Réunion des forêts sur le bois de feu et l'énergie | Reunión forestal sobre leña y energía |
| Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| Réunion d'experts sur la production et le commerce responsable de la banane | Reunión de Expertos sobre la Producción y el Comercio Responsable del Banano |
| Réunion du Groupe ad hoc d'experts pour le PAFT | Reunión del Grupo especial de expertos sobre el PAFT |
| Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation | Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación |
| Réunion d'une journée sur le classement du sisal par qualités, les fibres de coco et l'abaca | Jornada sobre clasificación del sisal, bonote y abacá |
| Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif | Cursillo práctico multinacional FAO/OMS sobre toma de muestras de alimentos para control de calidad |
| Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique | Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica |
| Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest | Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| Réunion régionale d'étude FAO/Norvège sur le contrôle de la qualité des semences | Cursillo práctico regional FAO/Noruega sobre control de calidad de semillas |
| Réunion spéciale sur l'impact de l'évolution dans le domaine de l'énergie sur le secteur de la foresterie et des produits forestiers | Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales |
| Réunion sur le commerce international du poisson et des produits de la pêche | Foro sobre comercio internacional de pescado y productos pesqueros |
| Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África |
| Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades |
| Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África |
| Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades |
| Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| Rôle et importance des zones forestières dans le développement économique | El papel y el lugar de las áreas forestales en el desarrollo económico |
| Société internationale pour le développement | SID |
| Société internationale sur le transfert d'embryons | Sociedad Internacional sobre el Trasplante de Embriones |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | SCG |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM | SCG |
| Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique | Subcomité de Coordinación de las Investigaciones y Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África |
| Sous-Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le lac Tanganyika | Subcomité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Lago Tanganica |
| Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | SCG |
| Sous-Comité pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne | Subcomité para la Protección y el Desarrollo de la Pesca en la Zona Saheliana |
| Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches | Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca |
| Sous-Comité pour le lac Tanganyika | Subcomité para el Lago Tanganica |
| Sous-Comité pour le secteur privé | Subcomité para el Sector Privado |
| Sous-Comité sur le développement rural | Subcomité sobre Desarrollo Rural |
| Sous-Division des relations avec le personnel | Subdirección de Relaciones con el Personal |
| Sous-division des relations avec le personnel et services de prestations | Subdirección de Relaciones con el Personal y Servicios de Prestaciones |
| Sous-groupe du Groupe ad hoc sur le PAFT | Subgrupo del Grupo Especial sobre el PAFT |
| Sous-groupe sur le classement du cacao par qualités | Subgrupo sobre Clasificación del Cacao |
| Sous-groupe sur le classement du riz par qualités | Subgrupo sobre Clasificación y Normalización del Arroz |
| Sous-réseau coopératif de recherche sur le soja | Subred para la soja |
| Sous-réseau de recherche sur le tournesol | Subred para el girasol |
| Sous-Réseau des ressources génétiques du cocotier pour l'Asie et le Pacifique | Subred de recursos genéticos del coco para Asia y el Pacífico |
| Sous-réseau régional pour le développement régional des pacages | Subred para la mejora regional de pastizales |
| Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional | Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países |
| Stratégie de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique | Estrategia de capacitación para el desarrollo agrícola y rural en África |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique | Estrategia de Monrovia para el desarrollo económico de África |
| Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
| Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international | Sistema de certificación de la calidad de los productos farmacéuticos objeto de comercio internacional |
| Système de commerce ouvert et équitable dans le secteur agricole | Sistema de comercio agrícola abierto y equitativo |
| Système d'information pour le suivi du PAFT | Sistema de información sobre el seguimiento del PABT |
| Système d'information pour le suivi du PAFT | TFAMIS |
| Système d'information sur les projets dans le secteur des pêches | Sistema de información sobre inversión pesquera |
| Système d'information sur les projets dans le secteur des pêches | FIPIS |
| Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural | Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural |
| Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique | Seminario FAO/OIEA/OMS sobre armonización de los reglamentos sobre irradiación de alimentos en Asia y el Pacífico |
| Séminaire régional sur le traitement et l'utilisation des effluents d'eaux usées pour l'irrigation | Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego |
| Séminaire sur le diagnostic de la fièvre aphteuse et la caractérisation des virus aphteux | Seminario sobre el diagnóstico y la identificación de la fiebre aftosa |
| Séminaire sur le développement du secteur des viandes au niveau des petites entreprises en Afrique | Seminario sobre fomento de la carne en el sector de la producción en pequeña escala en África |
| Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins | Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos |
| Séminaire sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités rurales | Seminario sobre la función de los bosques en el desarrollo comunitario rural |
| Séminaire sur le séchage et les autres techniques traditionnelles de conservation de la viande en Afrique | Seminario sobre el secado de la carne y otros métodos tradicionales de conservación de la carne en África |
| Traité pour le partage du patrimoine génétique commun | Tratado para Compartir el Patrimonio Genético Común |
| Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA | Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe | Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres |
| Unité de la sécurité au siège et sur le terrain | Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno |
| Unité des achats de produits alimentaires sur le plan international | Dependencia de Compra de Alimentos a Escala Internacional |
| Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport | EDIFACT |
| Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| Équipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement | UNDAT |
| Équipe d'intervention rapide dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications | Equipo de intervención rápida para emergencias en apoyo de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones |
| Équipe spéciale interinstitutions chargée de suivre au niveau régional la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac | Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabática |
| Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie | Grupo de tareas entre organismos sobre intercambio de información y transmisión de tecnología |
| Équipe spéciale ONU/FAO chargée d'étudier les problèmes de relations avec le PAM | Grupo de acción Naciones Unidas/FAO sobre problemas de relaciones institucionales del PMA |
| Équipe spéciale sur l'environnement et le développement | Grupo de acción sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile | Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia |
