Subject | French | Spanish |
transp. | bon à lots-kilomètres | obligaciones con derecho a sorteo de kilométricos |
commun., IT | "dernier kilomètre" | bucle local |
commun., IT | "dernier kilomètre" | bucle de abonado |
transp., tech. | essieu-kilomètre | eje-kilómetro |
IT, dat.proc. | frappe au kilomètre | ajuste automático de líneas |
industr. | grammes par kilomètre | gramo por kilómetro |
IT | indemnité par kilomètre accompli | cantidad por kilómetro recorrido |
tech. | 1 kilomètre | km |
tech. | 1 kilomètre | 1 kilómetro |
tech. | 1 kilomètre carré | km2 |
tech. | 1 kilomètre carré | 1 kilómetro cuadrado |
transp. | kilomètre-essieu voiture | ejes-kilómetro de coche |
transp., el. | kilomètre locomotive | kilómetro-unidad |
transp., el. | kilomètre locomotive | locomotora-kilómetro |
transp., el. | kilomètre locomotive | kilómetro-máquina |
transp., el. | kilomètre locomotive | kilómetro-locomotora |
transp., el. | kilomètre machine | kilómetro-máquina |
transp., el. | kilomètre machine | kilómetro-locomotora |
transp., el. | kilomètre machine | kilómetro-unidad |
transp., el. | kilomètre machine | locomotora-kilómetro |
tech. | 1 kilomètre par heure | km/h |
earth.sc., tech., el. | kilomètre par heure | kilómetros por hora |
tech. | 1 kilomètre par heure | 1 kilómetro por hora |
nat.sc., industr. | kilomètre par seconde par mégaparsec | Kilómetro por segundo por megaparsec |
transp. | kilomètre-place assise | plaza sentada x kilómetro |
gen. | ..kilomètre-véhicule | kilómetro/vehículo |
transp. | kilomètre-écluse | kilómetro-esclusa |
transp., el. | kilomètre élément | kilómetro-unidad |
transp., el. | kilomètre élément | kilómetro-locomotora |
transp., el. | kilomètre élément | kilómetro-máquina |
transp., el. | kilomètre élément | locomotora-kilómetro |
transp. | kilomètres haut-le-pied | kilómetros muertos |
industr. | kilomètres par litre | kilómetro por litro |
transp. | kilomètres perdus | kilómetros perdidos |
transp. | kilomètres-voitures | coches-kilómetro |
transp. | kilomètres à vide | kilómetros muertos |
industr. | litre aux 100 kilomètres | litro por 100 kilómetro |
transp., el. | locomotive-kilomètre | kilómetro-máquina |
transp., el. | locomotive-kilomètre | kilómetro-unidad |
transp., el. | locomotive-kilomètre | kilómetro-locomotora |
transp., el. | locomotive-kilomètre | locomotora-kilómetro |
transp., industr. | nombre de sièges-kilomètres | número de plazas-kilómetro |
stat., transp. | place-kilomètre | plaza x kilómetro |
transp., tech. | place-kilomètre offerte | plaza-Km ofrecido |
transp. | place-kilomètre taxée | plaza-kilómetro tasada |
fin., transp. | ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts" | ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas" |
fin., transp. | ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé" | ratio "toneladas-kilómetro ofertadas por empleado" |
health., transp., polit. | risque d'accident par occupant-kilomètre | riesgo de víctimas por ocupante/kilómetro |
health., transp., polit. | risque d'accident par véhicule-kilomètre | riesgo de accidente por vehículo/kilómetro |
IT, dat.proc. | saisie au kilomètre | ajuste automático de líneas |
transp. | siège-kilomètre taxé | plaza kilómetro tasada |
transp., avia. | sièges-kilomètre offerts | Asiento Kilómetro Ofrecido |
transp., avia. | sièges-kilomètre offerts | AKO |
transp. | tonne kilomètre | tonelada-kilómetro |
transp. | tonne-kilomètre | tonelada-kilómetro |
transp., tech. | tonne-kilomètre brute complète | tonelada-kilómetro bruta completa |
transp., tech. | tonne-kilomètre brute remorquée | tonelada-kilómetro bruta remolcada |
transp. | tonne-kilomètre de service | tonelada kilómetro de servicio |
transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | tonelada-kilómetro disponible |
gen. | tonne-kilomètre disponible | ATK |
transp., tech. | tonne-kilomètre nette | tonelada-kilómetro neta |
transp. | tonne-kilomètre offerte | tonelada-kilómetro |
transp., tech. | tonne-kilomètre offerte | tonelada-kilómetro ofrecida |
transp., avia. | tonne-kilomètre offerte | tonelada-kilómetro disponible |
gen. | tonne-kilomètre offerte | ATK |
fin., transp. | tonne-kilomètre taxée | tonelada-kilómetro tasada |
transp. | tonne kilomètre taxée | tonelada-kilómetro |
transp., avia. | tonne-kilomètre taxée | tonelada-kilómetro de pago |
gen. | tonne-kilomètre taxée | RTK |
transp. | tonne-kilomètre virtuelle complète | tonelada kilómetro virtual completa |
transp., tech. | tonne-kilomètre virtuelle complète | tonelada-kilómetro virtual completa |
transp., tech. | tonne-kilomètre virtuelle remorquée | tonelada-kilómetro virtual remolcada |
transp., polit., mil., grnd.forc. | train-kilomètre | tren-kilómetro |
transp., tech. | train-kilomètre marchandises | tren-kilómetro viajeros |
transp., tech. | train-kilomètre voyageurs | tren-kilómetro viajeros |
transp. | voiture kilomètre | vehículo kilómetro |
transp., tech. | voiture-kilomètre | coche-kilómetro |
transp. | voiture kilomètre | coche kilómetro |
transp., industr. | véhicule-kilomètre | kilómetros por vehículo |
transp. | véhicule-kilomètre | vehículo-kilómetro |
gen. | véhicule-kilomètre | kilómetro/vehículo |
transp., tech. | wagon-kilomètre | vagón-kilómetro |