| French | Spanish |
| Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | Acuerdo sobre las MIC |
| Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement | Acuerdo para la Promoción del Comercio y la Inversión |
| aide aux investissements | incentivo a la inversión |
| aide aux investissements | apoyo a la inversión |
| aides directes aux investissements | ayuda directa a la inversión |
| avis sur investissements et enquêtes | dictámenes sobre las inversiones y las encuestas |
| Banque internationale d'investissement | Banco Internacional de Inversión |
| Banque nationale d'investissement S.A. | Banco Nacional de Inversiones |
| Bureau du programme de coopération en matière d'investissements | Oficina del Programa Cooperativo de Inversiones |
| Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Consejo de Gobernadores del BEI |
| création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté | creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad |
| dans les domaines relatifs au personnel, aux finances et aux investissements | en los sectores relativos al personal, las finanzas y las inversiones |
| Direction générale XVIII-Crédit et investissements | Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | directiva sobre la adecuación del capital |
| Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| déclaration d'investissement | declaración de inversión |
| Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales | Declaración de la OCDE para Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales |
| dépenses d'investissement | inversiones en bienes de capital |
| dépenses d'investissement | desembolsos de capital |
| fonds d'investissement "Microfinance Enhancement Facility" | mecanismo de fomento de la microfinanciación |
| Fonds d'investissement social | Fondo de Inversión Social |
| Fonds structurels et d'investissement européens | Fondos "ESI" |
| Groupe "Secteur privé, investissements et autres stratégies de développement" | Grupo "Sector privado, inversiones y otras estrategias de desarrollo" |
| industrie des biens d'investissement | industria de medios de producción |
| industrie des biens d'investissement | industria productora de bienes de capital |
| industrie des biens d'investissement | industria de medios de capital |
| investissement dématérialisé | inversión inmaterial |
| investissement immatériel | inversión inmaterial |
| investissement immatériel | inversión intangible |
| investissement intangible | inversión inmaterial |
| investissement physique | inversión en capital fijo |
| investissement physique | inversiones en activos |
| investissement total | inversión total |
| investissements dans le tourisme | inversiones turísticas |
| investissements générateurs de recettes | inversiones generadoras de ingresos |
| investissements touristiques | inversiones turísticas |
| investissements à recettes limitées | inversiones generadoras de ingresos limitados |
| pacte d'investissement | Pacto de Inversión |
| pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à... | para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a... |
| prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté | adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina |
| risques à l'égard des entreprises d'investissement | riesgos frente a sociedades de inversión |
| Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| société d'investissement à capital fixe | sociedad de inversión de capital fijo |
| subvention à l'investissement | incentivo a la inversión |
| un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión |
