Terms containing introduction

Subject	French	Spanish
patents.	appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton	aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
met.	bande d'introduction	banda guía
met.	bande d'introduction	banda de introducción
org.name.	Base de données Introduction d'espèces aquatiques	Base de datos sobre introducciones de especies acuáticas
fin.	calendrier d'introduction des billets et pièces	calendario de introducción de billetes y monedas
med.	cathéter d'introduction-drainage	catéter de introducción y drenaje
astronaut., transp.	chargement par introduction	cargamento por prensado
insur.	clause d'introduction	artículo preliminar
UN	Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados
org.name.	Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce	Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce
org.name.	Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques	Código de prácticas para la introducción de especies exóticas
org.name.	Colloque international sur les effets de l'introduction et du transfert d'espèces aquatiques sur les ressources et les écosystèmes	Simposio internacional sobre los efectos de las introducciones y transferencias de especies acuáticas sobre los recursos y los ecosistemas
transp.	Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route	Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera
org.name.	Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides	Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas
IT	contrôle de l'introduction	control de la introducción
health.	date d'introduction dans l'exploitation	fecha de la introducción en la explotación
fin.	date d'introduction des billets en euro	fecha de emisión de los billetes euro
IT	Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
IT	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
org.name.	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires	Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques
tech., industr., construct.	dispositif d'introduction	dispositivo de alimentación
mech.eng.	dispositif d'introduction des forces	medio adecuado para aplicar fuerzas
IT	dispositif manuel d'introduction des données	dispositivo manual para introducir los datos
patents.	document justifiant l’introduction de l’action	documento que justifique la presentación de la demanda
patents.	délai pour l’introduction de l’action	plazo para la presentación de una demanda
IT	détermination automatique et introduction directe des données	determinación automática e introducción directa de los datos
fin.	Etat membre d'introduction	Estado miembro de introducción
commun.	fréquence d'introduction	frecuencia de entrada
transp.	goulotte d'introduction des billets	ranura de introducción de los billetes
org.name.	Groupe de travail des introductions d'espèces	Grupo de Trabajo sobre la Introducción de Peces
org.name.	Groupe de travail sur l'introduction d'espèces exotiques en Europe	Grupo de Trabajo sobre la Introducción de Especies Exóticas en Europa
nat.sc.	impact de l'introduction des nouvelles technologies	impacto de la introducción de las nuevas tecnologías
law, el.	Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire"	Iniciativa popular "por un'centavo solar'
gen.	Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire"	Iniciativa solar
work.fl., IT	2. introduction des données dans une mémoire	introducción de los datos en la memoria
work.fl., IT	2. introduction des données dans une mémoire	entrada
UN	introduction accidentelle de substances radioactives dans l'environnement	escape accidental de sustancias radiactivas al medio ambiente
environ.	introduction animale	introducción de especies animales
IT, dat.proc.	introduction au clavier	pulsación de tecla
polit.	introduction: Commission	introducción: Comisión
biotechn.	introduction dans l'environnement	entrada en el medio ambiente
med.	introduction d'un liquide, d'un gaz dans un organe	inyección
fin.	introduction dans une zone franche	introducción en una zona franca
fin.	introduction de billets de banque libellés en écus	introducción de billetes en ECUs
IMF.	introduction de données	consignación de datos
IMF.	introduction de données	registro de datos
IMF.	introduction de données	carga de datos
IMF.	introduction de données	entrada de datos
environ.	introduction de faune	fauna introducida
environ.	introduction de flore	flora introducida
chem.	introduction de groupement méthoxy	metoxilación
priv.int.law., immigr.	introduction de la demande d'asile	presentación de la solicitud de asilo
patents.	introduction de la description	introducción de la descripción
patents.	introduction de l’action	presentación de una acción
patents.	introduction de l’action	presentación de una demanda
fin.	introduction de l'euro	introducción del euro
fin.	introduction de l'euro fiduciaire	introducción del euro
patents.	introduction de l’instance	presentación de una acción
patents.	introduction de l’instance	presentación de una demanda
health.	introduction de parasites	introducción de parásitos
polit.	introduction des droits de l'homme	incorporación de los derechos humanos
polit.	introduction des droits de l'homme	introducción de los derechos humanos
gen.	introduction des recours	presentación de recurso
gen.	introduction des recours	interponer recurso
IT	introduction des travaux à distance	entrada de trabajos a distancia
IT	introduction des travaux à distance	telesumisión de trabajos
IT, tech.	introduction des travaux à distance	sumisión de trabajos a distancia
genet.	introduction d'espèces	introducción de especies vegetales
genet.	introduction d'espèces	introducción de plantas
environ.	introduction d'espèces animales	introducción de especies animales
environ.	introduction d'espèces animales étrangères	fauna introducida
environ.	introduction d'espèces végétales	introducción de especies vegetales
environ.	introduction d'espèces végétales étrangères	flora introducida
patents.	introduction d’objets	introducción de objetos
agric.	introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux	introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales
patents.	introduction du recours	interposición de un recurso
commun., IT	introduction du RNIS	introducción de la RDSI
commun., IT	introduction du RNIS	evolución hacia la RDSI
med.	introduction d'un cathéter dans l'organisme	cateterismo
gen.	introduction d'un cathéter dans l'organisme	introducción de una sonda en una cavidad hueca
health.	introduction d'un gène dans les chromosomes	inserción de un gen en un cromosoma
med.	introduction d'un implant	implantación
gen.	introduction d'un implant	nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo
patents.	introduction d’un produit dans une exposition	introducción de un producto en una exposición
fin.	introduction d'un recours	interposición de un recurso
med.	introduction d'un tube dans un conduit naturel	intubación
gen.	introduction d'un tube dans un conduit naturel	introducción de un tubo en un órgano hueco
lab.eq.	introduction d'une canule	canulación
insur., sociol.	introduction d'une demande	presentación de una petición
insur.	introduction d'une demande de prestations	presentación de una solicitud de prestaciones
insur.	introduction d'une demande de rente	presentación de una solicitud de renta
CNC	introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage	percepción de una magnitud perturbadora
gen.	introduction d'une réclamation par télécopie	presentación de una reclamación mediante telefax
fin., busin.	introduction en bourse	presentación
fin., account.	introduction en bourse	admisión en bolsa
fin., busin.	introduction en bourse	introducción
fin.	introduction en bourse	oferta pública inicial
dat.proc.	introduction en mémoire	suministro de datos
nat.sc.	introduction en provenance de la mer	introducción procedente del mar
agric.	introduction et agrément des demandes de concours	presentación y admisión de solicitudes de ayuda
gen.	introduction graduelle	introducción gradual/escalonada/por etapas
gen.	introduction graduelle	incorporación
fin.	introduction générale à l'avant-projet de budget	introducción general del anteproyecto de presupuesto
law, immigr.	introduction illégale de ressortissants étrangers	introducción ilegal de extranjeros
law, immigr.	introduction illégale de ressortissants étrangers	introducción ilegal de inmigrantes
law, immigr.	introduction illégale d'étrangers	introducción ilegal de inmigrantes
law, immigr.	introduction illégale d'étrangers	introducción ilegal de extranjeros
agric., construct.	introduction intentionnelle dans la nature	introducción intencionada en la naturaleza
fin.	introduction irrégulière	introducción irregular
IT	introduction manuelle	entrada manual
IT	introduction par clavier	entrada manual
IT, dat.proc.	introduction par clavier	introducción desde teclado
IT	introduction par console	entrada manual
IT, dat.proc.	introduction par console	entrada por consola
fin.	introduction physique des billets et des pièces	introducción física de monedas y billetes
gen.	introduction progressive	introducción gradual/escalonada/por etapas
gen.	introduction progressive	incorporación
environ.	introduction végétale	introducción de especies vegetales
IT, dat.proc.	introduction à distance du travail en mode conversationnel	introducción conversacional remota de trabajos
cust.	lieu d'introduction	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero
org.name.	Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits	Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos
patents.	loi d’introduction	ley de introducción
met.	manche d introduction du carbure	tolva de introducción de carburo
law	moment de l'introduction de l'instance	momento de la introducción de la demanda
transp., construct.	moyen d'introduction d'air	agente aireante
IT	mécanisme d'introduction	mecanismo de entrada
gen.	mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton	mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha
gen.	note d'introduction	nota introductoria
law	Note informative sur l'introduction de procédures préjudicielles par les juridictions nationales	Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales
genet.	numéro d'introduction	número de accesión
genet.	numéro d'introduction	número de muestra
comp., MS	page d'introduction	página introductoria
work.fl.	pages d'introduction	parte preliminar
transp.	palonnier d'introduction de charges	viga de introducción de cargas
transp.	palonnier d'introduction de charges	engranaje de introducción de cargas
transp.	patin d'introduction	peso de carga
wood.	patin d'introduction d'efforts	pieza de carga
commun.	Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe	Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa
org.name.	Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts	Principios rectores provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de especies exóticas
IT, tech.	programme d'introduction	programa de entrada
org.name.	Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine	Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina
org.name.	Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques	Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas
fin.	prospectus d'introduction	memorando de información
fin.	prospectus d'introduction	prospecto de admision en bolsa
gen.	prospectus d'introduction	folleto de admisión
law, patents.	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets	Protocolo sobre la Centralización
law, patents.	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets	Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes
anim.husb.	race d'introduction récente	raza introducida recientemente
health.	risque d'introduction initiale	riesgo de introducción inicial
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone d'introduction	regulación de anchura de la zona de alimentación
CNC	régulateur de l'introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage	regulador de la percepción de una magnitud perturbadora
CNC	régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice	regulador proporcional con compensación de perturbación
stat.	système d'introduction des données	sistema de entrada de datos
commun.	séquence d'introduction des blocs de paramètres	secuencia de introducción de bloque de parámetros
el.	séquence d'introduction des paramètres avec format	secuencia de introducción de parámetro formatizado
agric.	tambour d'introduction	alimentador
agric.	tambour d'introduction	embocador
environ.	vanne d'introduction	válvula de introducción
IT	zone d'introduction	área de introducción
tech., industr., construct.	zone d'introduction	zona de alimentación