Terms containing intensité

Subject	French	Spanish
market.	accroissement de l'intensité concurrentielle	crecimiento de la intensidad de competencia
market.	accroissement de l'intensité de capital	aumento de la intensidad de capital
fin.	accroissement du coefficient d'intensité du capital	aumento de la intensidad de capital
fin.	accroissement du coefficient d'intensité du capital	intensificación del uso de capital
IMF.	accroissement du coefficient d'intensité du capital	aumento de la razón capital/trabajo
fin.	accroissement du coefficient d'intensité du capital	aumento del capital con respecto al trabajo
IMF.	accroissement du coefficient d'intensité du capital	intensificación del capital
fin.	accroissement du coefficient d'intensité du capital	aumento de la densidad de capital
gen.	activité à forte intensité de capital	actividad de capital intensivo
gen.	activité à forte intensité de connaissances	actividad de alto nivel de conocimientos
econ., lab.law.	activité à forte intensité de main-d'oeuvre	actividad de mano de obra intensiva
gen.	activités à forte intensité de capital et de ressources humaines	actividades de capital físico y humano intensivo
nat.sc.	aimant à haute intensité énergétique	imán de alta energía
earth.sc.	amplitude de fluctuation de l'intensité lumineuse	amplitud de fluctuación de la intensidad luminosa
commun.	anneau de garde de l'intensité sonore	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad
meas.inst.	appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	medidor de la intensidad del campo de una brújula
IT	application à forte intensité de calcul	aplicación exigente en capacidad de computación
cultur.	bande sonore à intensité variable	banda sonora de intensidad variable
chem., el.	brûleur à forte intensité de combustion	quemador de alta potencia calorífica
energ.ind.	centre d'étude de l'énergie à haute intensité	centro de estudio de altas energías
earth.sc.	champ sonore de forte intensité	campo acústico de alta intensidad
IT, el.	circuit de contrôle de l'intensité sonore	circuito de control del volumen
IMF.	coefficient d'intensité de capital	razón capital/trabajo
fin.	coefficient d'intensité de capital	relación capital/trabajo
transp., mil., grnd.forc., el.	coefficient d'intensité lumineuse	coeficiente de intensidad luminosa
el.	coefficient d'intensité lumineuse	coeficiente de intensidad luminosa retrorreflejada
el.	coefficient d'intensité lumineuse rétroréfléchie	coeficiente de intensidad luminosa
el.	coefficient d'intensité lumineuse rétroréfléchie	coeficiente de intensidad luminosa retrorreflejada
transp.	coefficient d'intensité lumineux	coeficiente de intensidad luminosa
commun.	coefficient de réflexion relatif à l'intensité	coeficiente de reflexión
radio	commande d'intensité des couleurs	control de saturación de colores
radio	commande d'intensité des couleurs	control de intensidad de colores
commun.	commande de réglage de l'intensité sonore	control ajustable de sonoridad
med.	comparaison intermodale d'intensité	comparación intermodal de intensidad
gen.	conflit de faible intensité	conflicto secundario
gen.	conflit de faible intensité	conflicto de baja intensidad
gen.	conflit de haute intensité	conflicto de alta intensidad
gen.	conflit de moyenne intensité	conflicto de media intensidad
IT, el.	contrôle de l'intensité sonore à deux canaux	control de la intensidad de sonido con dos canales
acoust.	courbe d'intensité acoustique	líneas isofónicas
acoust.	courbe d'intensité acoustique	contorno de sonoridad
life.sc.	courbe d'intensité d'une pluie	hietograma
life.sc.	courbe d'intensité d'une pluie	curva de intensidad de lluvia
life.sc.	courbe d'intensité-durée d'une pluie	curva de intensidad-duración de una lluvia
health.	courbe d'intensité sonore	curva de intensidad sonora
life.sc.	courbe d'intensité-surface d'une précipitation	curva de intensidad-superficie de una lluvia
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité	curva de distribución de intensidad luminosa
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité	curva de distribución de intensidad
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	curva de distribución de intensidad
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	curva de distribución de intensidad luminosa
life.sc.	courbe intensité-durée d'une précipitation	curva de intensidad-duración de una lluvia
nat.sc.	courbe isophote d'intensité lumineuse	curva isocandela
med.	courbes intensité/temps	curvas de intensidad/tiempo
agric.	degré d'intensité	grado de intensidad
IMF.	degré d'intensité du capital	intensidad de uso del capital
fin.	degré d'intensité du capital	intensidad de capital
IMF.	degré d'intensité du travail	uso intensivo de mano de obra
coal.	detonateur a basse intensite	detonador de baja intensidad
el.	distribution de l'intensité	componente de intensidad
met.	dépôt sous vide par pulvérisation à haute intensité	deposición en vacío por aspersión de alta velocidad
polit.	emploi à forte intensité de main-d'oeuvre	empleo con alto coeficiente de mano de obra
el.	examen de l'intensité du courant	prueba de la intensidad de la corriente
health.	exposition à une forte intensité lumineuse	exposición a luz intensa
met.	facteur d'intensité de contrainte critique Klc	tenacidad a la fractura en deformación plana K1C
med.	facteur d'intensité d'un gène	factor de intensidad
commun.	facteur de fluctuation d'intensité	factor de fluctuación de la intensidad
commun., el.	feu à intensité variable	luces de brillo variable
gen.	feuille de rayons X à grande intensité	pantalla de rayos X de gran intensidad
econ.	feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050	Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050
obs., econ.	feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050	plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub
transp.	feu-stop à deux niveaux d'intensité	luz de frenado con dos niveles de intensidad
transp., avia.	feux haute intensité de bord de piste	luces de borde de pista de alta intensidad
math.	fonction d'intensité	función de intensidad
math.	fonction d'intensité croisée	función de intensidad cruzada
scient.	fonction déterministe d'intensité	función determinística de la intensidad
polit.	forte intensité de capital Entraînant des coûts d'équipement et d'infrastructure plus importants que ceux de la main-d'oeuvre	alto coeficiente de capital (Con costos de equipamiento y de infraestructura más elevados que los costos de mano de obra)
life.sc.	fréquence d'une intensité de pluie donnée	tiempo de repetición de una intensidad de lluvia dada
life.sc.	fréquence d'une intensité de pluie donnée	frecuencia de intensidad de lluvia
earth.sc., el.	fusible à faible intensité	fusible de intensidad débil
earth.sc., el.	fusible à faible intensité	fusible de bajo voltaje
earth.sc.	grandeur d'intensité	magnitud de intensidad
transp., industr.	indicateur d'intensité sonore	sonómetro
commun.	indice d'intensité de pression	índice de intensidad de la presión
environ.	indice d'intensité d'odeur	índice de intensidad de olor
commun.	indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle	índice de sonoridad del eco para el hablante
commun.	indice d'intensité sonore de réception	índice de sonoridad en recepción
commun.	indice d'intensité sonore d'envoi	índice de sonoridad en emisión
health.	indice de sensation d'intensité	índice de intensidad sonora
polit., loc.name., fin.	indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté	indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad
environ., energ.ind.	industrie à forte intensité énergétique	industria de gran consumo de energía
environ., energ.ind.	industrie à forte intensité énergétique	industria con gran intensidad de energía
environ., energ.ind.	industrie à haute intensité énergétique	industria de gran consumo de energía
environ., energ.ind.	industrie à haute intensité énergétique	industria con gran intensidad de energía
gen.	industries à forte intensité de main-d'oeuvre	industria con gran intensidad de mano de obra
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	intensite de courant statique de court-circuit	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	intensite de courant statique de court-circuit	intensidad de corriente estática de cortocircuito
commun.	intensite de trafic	intensidad del tráfico cursado
commun.	intensite de trafic	intensidad de tráfico
commun.	intensite moyenne du trafic	intensidad media de tráfico
commun.	intensite moyenne du trafic	Erlang/hora
earth.sc., mech.eng.	intensité absorbée	intensidad absorbida
phys.sc., environ., tech.	intensité acoustique	potencia acústica media superficial
phys.sc., environ., tech.	intensité acoustique	intensidad acústica
chem.	intensité aromatique	intensidad aromática
reliabil.	intensité asymptotique de défaillance	intensidad asintótica de fallo
fin.	intensité autorisée des aides	intensidad autorizada de las ayudas
commer.	intensité brute maximale de l'aide	intensidad bruta máximo de la ayuda
fin.	intensité capitalistique	intensidad de capital
cultur., life.sc.	intensité chromatique	intensidad cromática
tech., chem.	intensité colorante	intensidad de color
health.	intensité critique	intensidad crítica
fin.	intensité d'aide	intensidad de la ayuda
phys.sc.	intensité d'aimantation	intensidad de imanación
phys.sc.	intensité d'aimantation	imanación
phys.sc.	intensité d'aimantation	intensidad de imantación
phys.sc.	intensité d'aimantation	magnetización
telecom.	intensité d'appel	volumen de llamadas
commun.	intensité d'appel	intensidad de llamadas
telecom.	intensité d'appel	intensidad de llamada
commun.	intensité d'appel d'abonné	intensidad de llamadas de un abonado
agric.	intensité de broutage	intensidad de ramoneo
agric.	intensité de broutage	intensidad del pastoreo
environ., energ.ind.	intensité de carbone	intensidad de emisiones de COsub2sub
gen.	intensité de carbone	intensidad de COsub2sub
meas.inst.	intensité de champ	intensidad de campo eléctrico
met.	intensité de champ	intensidad de campo
earth.sc., el.	intensité de champ magnétique	intensidad de campo magnético
earth.sc.	intensité de champ électrique	campo eléctrico
earth.sc.	intensité de champ électrique	campo electrostático
nat.sc.	intensité de champ électrique	intensidad de campo eléctrico
earth.sc., el.	intensité de charge	intensidad de carga
anim.husb.	intensité de chargement	intensidad de carga
anim.husb.	intensité de chargement	densidad de repoblación piscicultura
anim.husb.	intensité de chargement	densidad de carga
anim.husb.	intensité de chargement	densidad de pastoreo
nat.sc., agric.	intensité de chasse	presión de caza
med.	intensité de connexion	peso sináptico
med.	intensité de connexion	fuerza de las conexiones
transp., mater.sc.	intensité de contrainte critique	intensidad de esfuerzo crítico
earth.sc.	intensité de couleur	plenitud de color
industr., construct., chem.	intensité de couleur	intensidad del color
earth.sc.	intensité de couleur	intensidad de color
phys.sc., el.	intensité de courant	corriente
phys.sc., el.	intensité de courant	intensidad de corriente
tech.	intensité de courant nominal	intesidad de corriente nominal
tech.	intensité de courant électrique	intensidad de la corriente eléctrica
met., el.	intensité de court-circuit	intensidad de corriente de cortocircuito
earth.sc., el.	intensité de crête	intensidad de cresta
econ.	intensité de culture	intensidad de cultivo
isol.	intensité de décharges partielles	intensidad de descargas parciales
reliabil.	intensité de défaillance	intensidad instantánea de fallo
commun., IT	intensité de dérangement	intensidad de fallos
earth.sc., el.	intensité de fermeture	corriente de puesta en trabajo
earth.sc., el.	intensité de fermeture	corriente de cierre
life.sc.	intensité de givrage	intensidad del engelamiento
transp.	intensité de la circulation	intensidad del paso
transp.	intensité de la circulation	densidad del tráfico
transp.	intensité de la circulation	intensidad de la circulación
transp.	intensité de la circulation	concentración de tráfico
transp.	intensité de la circulation	densidad de tráfico
chem.	intensité de la coloration	intensidad de color
fin.	intensité de la corrélation	grado de correlación
rem.sens.	intensité de la lumière	intensidad luminosa
rem.sens.	intensité de la lumière	intensidad de luz
textile	intensité de la nuance	intensidad de matiz
life.sc.	intensité de la précipitation	intensidad de la precipitación
fishery	intensité de la pêche	intensidad pesquera
fishery	intensité de la pêche	intensidad de pesca
fin.	intensité de l'aide	intensidad de la ayuda
met., el.	intensité de l'arc	corriente del arco
met., el.	intensité de l'arc	corriente secundaria
industr., construct., chem.	intensité de liaison	intensidad de ligazon
cultur.	intensité de l'image	intensidad de la imagen
health.	intensité de l'infection	intensidad de infección
agric.	intensité de l'infestation	extensión de la infestación
agric.	intensité de l'infestation	intensidad de la infestación
cultur.	intensité de l'éclair	intensidad del destello
radio	intensité de pluie	abundancia de precipitaciones
life.sc.	intensité de pluie critique pour l'écoulement	intensidad crítica de lluvia para la escorrentía
water.res.	intensité de précipitation	intensidad de la precipitación
radio	intensité de précipitation	abundancia de precipitaciones
life.sc.	intensité de précipitation en surface en une minute	intensidad de lluvia en la superficie en un minuto
anim.husb.	intensité de pâturage	intensidad del pasto
agric.	intensité de pâturage	intensidad de pastoreo
agric.	intensité de pâturage	intensidad del pastoreo
agric.	intensité de pêche	intensidad de pesca
fishery	intensité de pêche	intensidad pesquera
meas.inst.	intensité de pôle	intensidad de polo
chem.	intensité de radiation	intensidad de radiación
transp., mater.sc.	intensité de rafale	rafagosidad
transp., mater.sc.	intensité de rafale	intensidad de racha
radio	intensité de rayonnement dans une direction	intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido
commun., IT	intensité de rayonnement	intensidad de radiación
energ.ind.	intensité de rayonnement	intensidad radiante
energ.ind.	intensité de rayonnement énergétique	intensidad radiante
meas.inst.	intensité de réception	intensidad de señales
earth.sc.	intensité de réception	potencia de la señal
el.	intensité de régime	corriente de régimen
el.	intensité de régime	amperaje de régimen
el.	intensité de régime	intensidad de régimen
el.	intensité de signal	intensidad de la señal
el.	intensité de signal	intensidad de señal
earth.sc., environ.	intensité de sons	intensidad de los sonidos
chem., el.	intensité de soutirage	corriente del ensayo de drenaje
med.	intensité de stimulus objectif	intensidad de estímulo objetivo
earth.sc., mech.eng.	intensité de tourbillon	momento de velocidad
earth.sc., mech.eng.	intensité de tourbillon	velocidad momentánea
earth.sc., mech.eng.	intensité de tourbillon	intensidad de la turbulencia
commun., IT	intensité de trafic	carga
commun., IT	intensité de trafic	intensidad de tráfico
commun.	intensité de trafic d'abonné	intensidad de tráfico de un abonado
el.	intensité de trafic équivalent	intensidad de tráfico aleatorio equivalente
telecom.	intensité de trafic équivalente	intensidad de tráfico equivalente
math.	intensité de transition	transición intensidad
math.	intensité de transvariation	intensidad de transvariación
polit.	intensité de travail charge de travail	intensidad de trabajo (carga de trabajo)
polit.	intensité de travail	intensidad de trabajo (charge de travail, carga de trabajo)
social.sc., unions.	intensité de travail	intensidad laboral del hogar
wind.	intensité de turbulence	intensidad de turbulencia
environ., energ.ind.	intensité des gaz à effet de serre	intensidad de gases de efecto invernadero
gen.	intensité des gaz à effet de serre	intensidad de GEI
life.sc.	intensité des gels	intensidad de las heladas
life.sc.	intensité des gelées	intensidad de las heladas
environ., energ.ind.	intensité des GES	intensidad de gases de efecto invernadero
gen.	intensité des GES	intensidad de GEI
life.sc.	intensité des pluies	intensidad de lluvia
life.sc.	intensité des précipitations	índice de pluviosidad
life.sc., construct.	intensité des précipitations	intensidad de la precipitación
agric.	intensité des éclaircies	intensidad de las claras
environ., energ.ind.	intensité des émissions	intensidad de gases de efecto invernadero
environ.	intensité des émissions	intensidad de emisiones
gen.	intensité des émissions	intensidad de GEI
earth.sc., agric.	intensité d'illumination	intensidad de iluminación
earth.sc.	intensité dipole	energía dipolar
chem., el.	intensité d'odeur	intensidad de olor
IT, dat.proc.	intensité d'ombrage	porcentaje de sombra
agric.	intensité d'ombre	densidad de sombra
earth.sc., el.	intensité d'ouverture	corriente de desenganche
IMF.	intensité du capital	intensidad de uso del capital
fin.	intensité du capital	intensidad de capital
life.sc.	intensité du caractère	frecuencia de características
law, fin.	intensité du contrôle	profundidad de la auditoria
law, fin.	intensité du contrôle	profundidad de la fiscalización
law, fin.	intensité du contrôle	intensidad de la auditoría
el.	intensité du courant	intensidad de corriente
agric.	intensité du courant d'air	intensidad de la corriente de aire
el.	intensité du courant de charge	intensidad de la corriente de carga
el.	intensité du courant de chute	intensidad de la corriente de caída
met.	intensité du courant de court-circuit en régime transitoire	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
chem., el.	intensité du courant de protection	intensidad de la corriente de protección
met.	intensité du courant de soudage	intensidad de la corriente de soldeo
el.	intensité du courant de travail	intensidad de la corriente de excitación
el.	intensité du courant d'excitation	intensidad de la corriente de cierre
environ.	intensité du feu	intensidad calorica
environ.	intensité du feu	intensidad lineal del fuego
transp., avia.	intensité du feu fixe équivalent	intensidad eficaz
transp., avia.	intensité du feu fixe équivalent	intensidad de la luz fija equivalente
commun., el.	intensité du feu fixe équivalent d'un feu rythmé	intensidad de la luz fija equivalente
agric., industr., construct.	intensité du gemmage	intensidad de la resinación
demogr.	intensité du peuplement	intensidad de ocupación del territorio
demogr.	intensité du peuplement	densidad demográfica
stat., social.sc., environ.	intensité du peuplement	densidad de población
health.	intensité du rayonnement	intensidad de irradiación
phys.	intensité du signal	intensidad de la señal
med.	intensité du son	intensidad del sonido
tech., chem.	intensité du spot de l'échantillon	intensidad de la mancha de la muestra
comp., MS	intensité du ton	Intensidad de tono
transp.	intensité du trafic	densidad de tráfico
transp.	intensité du trafic	concentración de tráfico
commun.	intensité du trafic acheminé	intensidad de tráfico
commun.	intensité du trafic acheminé	intensidad del tráfico cursado
commun.	intensité du trafic offert	intensidad de oferta de tráfico
commun.	intensité du trafic perdu	intensidad del tráfico perdido
commun.	intensité du trafic écoulé	intensidad del tráfico realizado
IMF.	intensité du travail	uso intensivo de mano de obra
life.sc., el.	intensité du vent	fuerza del viento
el.	intensité d'un courant èvaluèe en ampères	intensidad de una corriente expresada en amperios
el.	intensité d'un courant èvaluèe en ampères	amperaje
antenn.	intensité d'un faisceau électronique	intensidad del haz electrónico
life.sc.	intensité d'un mouvement du sol	intensidad del movimiento del terreno
earth.sc.	intensité d'une source	intensidad de una fuente
comp., MS	intensité d'utilisation	unidades
photo.	intensité d’éclairage	intensidad de iluminación
forestr.	intensité d'éclaircie	grado de desbaste
agric.	intensité d'éclaircie	intensidad de la clara
chem.	intensité d’écoulement	intensidad de descarga
el.	intensité d'électrode	corriente de electrodo
el.	intensité d'électrode	intensidad de corriente del electrodo
ultrasnd.	intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de crête spatiale	pico espacial de la intensidad promediada en el impulso
ultrasnd.	intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de moyenne spatiale	promedio espacial de la intensidad promediada en el impulso
ultrasnd.	intensité dérivée de la moyenne temporelle	intensidad promediada en el tiempo
ultrasnd.	intensité dérivée de moyenne temporelle de crête spatiale	pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo
ultrasnd.	intensité dérivée de moyenne temporelle de moyenne spatiale	promedio espacial de la intensidad promediada en el tiempo
transp., avia.	intensité effective	intensidad eficaz
transp., avia.	intensité effective	intensidad de la luz fija equivalente
light.	intensité effective d'un feu à éclats	intensidad efectiva de una luz de destellos
met.	intensité efficace du champ magnétique	campo magnetico eficaz
met.	intensité efficace du champ magnétique	raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico
environ., energ.ind.	intensité en carbone	intensidad de emisiones de COsub2sub
gen.	intensité en carbone	intensidad de COsub2sub
environ., energ.ind.	intensité en COsub2sub	intensidad de emisiones de COsub2sub
gen.	intensité en COsub2sub	intensidad de COsub2sub
econ., social.sc., empl.	intensité en emploi de la croissance	intensidad del crecimiento en empleo
environ., energ.ind.	intensité en énergie	intensidad energética
math.	intensité extrémale	intensidad extremo
ultrasnd.	intensité instantanée	intensidad instantánea
reliabil.	intensité instantanée de défaillance	intensidad instantánea de fallo
commun., IT	intensité instantanée de dérangement	intensidad instantánea de fallos
earth.sc., el.	intensité instantanée des sons vocaux	valores instantáneos de las señales vocales
commun.	intensité instantanée du trafic	intensidad instantánea del tráfico
rem.sens.	intensité lumineuse	intensidad de luz
phys.sc., el.	intensité lumineuse	intensidad luminosa
med.	intensité lumineuse	intensidad de iluminación
earth.sc.	intensité lumineuse nocturne	iluminación por la noche
phys.sc.	intensité lumineuse sphérique moyenne	intensidad luminosa esférica media
light.	intensité lumineuse sphérique moyenne d'une source	intensidad media esférica
phys.sc.	intensité lumineuse sphérique moyenne	intensidad esférica media
energ.ind., el.	intensité maximale admissible	intensidad de corriente máxima admisible
econ., commer.	intensité maximale de l'aide	intensidad de ayuda máxima
el.	intensité minimale du signal	señal mínima
antenn.	intensité minimum d'oscillation	corriente de cebado
antenn.	intensité minimum d'oscillation	corriente de arranque
reliabil.	intensité moyenne de défaillance	intensidad media de fallo
commun., IT	intensité moyenne de dérangement	intensidad media de fallos
ultrasnd.	intensité moyenne de l'impulsion	intensidad promediada en el impulso
life.sc., construct.	intensité moyenne de précipitation	volumen específico de precipitación
life.sc.	intensité moyenne maximale d'une averse	intensidad media máxima de un aguacero
stat., scient.	intensité médiane effective	dosis mediana efectiva
stat.	intensité médiane effective	dosis efectiva mediana
earth.sc., met., el.	intensité nominale	intensidad nominal
earth.sc., met., el.	intensité nominale secondaire	intensidad nominal
light.	intensité photonique d'une source, dans une direction donnée	intensidad fotónica
earth.sc., el.	intensité physiologique	sonoridad subjetiva
earth.sc., el.	intensité physiologique	volumen sonoro subjetivo
earth.sc., el.	intensité physiologique	intensidad de sensación sonora subjetiva
water.res.	intensité pluviométrique	intensidad de la precipitación
IMF.	intensité pétrolière	intensidad energética medida como consumo de petróleo por cada unidad de PIB
IMF.	intensité pétrolière	intensidad energética
chem.	intensité relative	intensidad relativa
agric., tech.	intensité relative de la coupe	intensidad relativa de la corta
fin.	intensité relative du capital	intensidad de capital
agric.	intensité respiratoire	intensidad respiratoria
met., el.	intensité secondaire	intensidad secundaria
met., el.	intensité secondaire	corriente del arco
el.	intensité secondaire	corriente de electrodo
el.	intensité secondaire	intensidad de corriente del electrodo
met., el.	intensité secondaire	corriente secundaria
earth.sc.	intensité sismique	intensidad sísmica
health.	intensité sonore	volumen sonoro
commun.	intensité sonore	índice de sonoridad
health.	intensité sonore	intensidad sonora
radiol.	intensité spectrale de source	intensidad espectral de fuente
earth.sc.	intensité spectrale de source	intensidad espectral de una fuente
phys.sc.	intensité sphérique moyenne	intensidad esférica media
phys.sc.	intensité sphérique moyenne	intensidad luminosa esférica media
life.sc.	intensité totale du champ magnétique	intensidad total del campo magnético
therm.energ.	intensité ultrasonique	intensidad ultrasónica
environ., energ.ind.	intensité énergétique	intensidad energética
rem.sens.	intensité énergétique	intensidad de radiación
energ.ind., el.	intensité énergétique	intensidad
nat.sc.	intensité énergétique	calor de radiación
energ.ind.	intensité énergétique	intensidad radiante
ultrasnd.	intégrale d'intensité d'impulsion	integral de la intensidad del impulso
market., fin.	investissement à haute intensité de capital	inversión en capital intensivo
environ.	l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF	la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF
environ.	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
el.	lampe à arc à charbon à haute intensité	lámpara de arco de alta intensidad de carbón
light.	lampe à décharge а haute intensité	lámpara de descarga de alta intensidad
el.	lampe à décharge à haute intensité	lámpara de descarga de alta intensidad
earth.sc.	largeur angulaire de faisceau à déci-intensité	anchura del haz para intensidad un décimo
light.	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité d'un projecteur, dans un plan spécifié	anchura del haz para intensidad media
earth.sc.	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité	anchura del haz para intensidad mitad
nat.sc.	largeur totale - demi-intensité	ancho total a media intensidad
environ.	le riz absorbe le cobalt non complexé de l'eau avec une intensité assez remarquable	el arroz absorbe el cobalto no complejo del agua con una intensidad muy notable
antenn., opt.	longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement	longitud de onda de un máximo de intensidad
food.ind., sec.sys.	lumière pulsée à haute intensité	impulsos de luz a gran intensidad
el.	matériau à forte intensité d'énergie	material de alta densidad de energia
cultur., earth.sc.	mesure de l'intensité de coloration	medición de la intensidad de colores
meas.inst.	mesure de l'intensité lumineuse	medida de la intensidad luminosa
el.	modulation d'intensité	modulación en intensidad
el.	modulation d'intensité	modulación de intensidad
IT	modulation d'intensité par signal MA	modulación de intensidad por señal modulada en amplitud
IT	modulation d'intensité par signal MA	modulación MA/MI
el.	modulation d'une intensité lumineuse	modulación de la intensidad luminosa
clim.	mousson de faible intensité	escasa intensidad del monzón
social.sc., unions.	ménage à faible niveau d'intensité de travail	hogar con intensidad de trabajo muy baja
social.sc., unions.	ménage à très faible intensité de travail	hogar con intensidad de trabajo muy baja
agric.	méthode de culture à forte intensité de main-d'oeuvre	método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra
life.sc.	méthode de l'intensité	método basado en la intensidad
phys.sc., environ., tech.	niveau d'intensité acoustique	nivel de intensidad acústica
gen.	niveau d'intensité de courant	nivel de corriente
health.	niveau de sensation d'intensité	nivel de intensidad sonora
health.	niveau de sensation d'intensité	nivel de intensidad sonora equivalente
health.	niveau de sensation d'intensité	nivel sonoro
environ., energ.ind.	objectif de réduction de l'intensité des émissions	objetivo de intensidad de emisiones
transp., mater.sc.	paramètre critique d'intensité de contrainte	parámetro crítico de intensidad de esfuerzo
fin.	plafond d'intensité	techo de intensidad
fin.	plafond d'intensité	límite de intensidad
econ.	plafond d'intensité des aides	límite máximo de intensidad de las ayudas
environ.	plan de croissance à faible intensité de carbone	plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono
chem.	pourcentage de l'intensité totale	porcentaje de la intensidad total
IT	processus à haute intensité cognitique	proceso con un gran medida de conocimientos
min.prod.	procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles	proceso intensivo en recursos naturales
econ.	production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre	producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra
energ.ind.	production à moindre intensité d'énergie	producción con menor intensidad de energía
org.name.	Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'oeuvre pour les pays les moins avancés	Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados
UN, afr.	programmes à forte intensité de main-d’œuvre visant à faciliter leur réinsertion dans leur communauté	programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra
econ.	projet à forte intensité de main-d'oeuvre	método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra
lab.law.	projet à forte intensité d'emploi	proyecto generador de puestos de trabajo
reliabil.	période d’intensité constante de défaillance	periodo de intensidad de fallo constante
el.	relais à maximum d'intensité	relé de máxima intensidad
transp.	relais à minimum d'intensité	relé de mínima corriente
transp.	relais à minimum d'intensité	relé de mínima intensidad
econ.	renforcement de l'intensité capitalistique	intensificación de capital
earth.sc.	réglage de l'intensité de la lumière émise	regulación de la intensidad de la luz emitida
el.	régulateur d'intensité	regulador de intensidad
earth.sc., el.	régulateur d'intensité de courant	regulador de intensidad de corriente
meas.inst.	régulateur d'intensité sonore	regulador de volumen
gen.	régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques	reguladores de intensidad para pianos mecánicos pianolas
el.	répartition asymétrique de l'intensité	distribución asimétrica de intensidad luminosa
el.	répartition asymétrique de l'intensité	distribución asimétrica de intensidad
el.	répartition asymétrique de l'intensité lumineuse	distribución asimétrica de intensidad
el.	répartition asymétrique de l'intensité lumineuse	distribución asimétrica de intensidad luminosa
light.	répartition spatiale de l'intensité lumineuse d'une source	distribución espacial de la intensidad luminosa
light.	répartition de révolution de l'intensité lumineuse d'une source	distribución de revolución de la intensidad luminosa
el.	répartition symétrique de l'intensité	distribución simétrica de intensidad luminosa
el.	répartition symétrique de l'intensité	distribución simétrica de intensidad
light.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse d'une source	distribución simétrica de la intensidad luminosa
el.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse	distribución simétrica de intensidad
el.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse	distribución simétrica de intensidad luminosa
law	secteur à forte intensité de DPI	sector intensivo en DPI
patents., chem.	secteur à haute intensité de recherche	sector que muestra una larga actividad de investigación
mater.sc.	secteur à moyenne intensité technologique	sector de media intensidad tecnológica
cultur.	sensitométrie à intensité variable	sensitometría de intensidad variable
lab.law.	service à forte intensité de main-d'oeuvre	servicio con elevada intensidad de trabajo
lab.law.	service à forte intensité de main-d'oeuvre	servicio de gran intensidad de mano de obra
social.sc.	service à forte intensité de main-d'oeuvre	servicio de alto coeficiente laboral
mater.sc., mech.eng.	seuil d'intensité de contrainte	umbral de intensidad de esfuerzo
IT, el.	soudure à haute intensité par refusion	soldadura por entrehierrro
environ.	stratégie de développement à faible intensité de carbone	estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono
environ.	stratégie de développement à faible intensité de carbone	estrategia de desarrollo hipocarbónica
earth.sc.	supraconducteur à haute intensité	superconductor de gran densidad de corriente
el.	surface de répartition de l'intensité	superficie de distribución de intensidad luminosa
el.	surface de répartition de l'intensité	superficie de distribución de intensidad
el.	surface de répartition de l'intensité lumineuse	superficie de distribución de intensidad
el.	surface de répartition de l'intensité lumineuse	superficie de distribución de intensidad luminosa
anim.husb.	système de production à faible intensité d'intrants	sistema de producción de insumos bajos
anim.husb.	système de production à forte intensité d'intrants	sistema de producción de insumos elevados
anim.husb.	système de production à intensité d'intrants moyenne	sistema de producción de insumos medios
IT	système à intensité de logiciels	sistema basado en software intensivo
life.sc.	temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	frecuencia de intensidad de lluvia
life.sc.	temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	tiempo de repetición de una intensidad de lluvia dada
el.	transformateur d'intensité	transformador de intensidad
el.	transformateur d'intensité	transformador de corriente
earth.sc., el.	transformateur d'intensité à maxima	transformador de intensidad de máxima
UN	une économie et une société à forte intensité de connaissances	la sociedad y la economía basadas en el conocimiento
commun., tech.	unité d'intensité de trafic	unidad de intensidad de tráfico
life.sc.	valeur d'intensité macrosismique	valor en la escala de intensidades
earth.sc.	variation locale d'intensité	variación local de intensidad
transp., avia.	vitesse de calcul pour l'intensité de rafale maximale	velocidad de diseño para la ráfaga de máxima intensidad
econ.	à forte intensité	de alto coeficiente de capital
econ.	à forte intensité	de gran densidad de capital
IMF.	à forte intensité capitalistique	que requiere mucho capital
IMF.	à forte intensité capitalistique	capital intensivo
IMF.	à forte intensité capitalistique	con uso intensivo de capital
IMF.	à forte intensité de capital	con uso intensivo de capital
IMF.	à forte intensité de capital	que requiere mucho capital
IMF.	à forte intensité de capital	capital intensivo
econ.	à forte intensité de capital	de gran densidad de capital
econ.	à forte intensité de main-d'œuvre	de alto coeficiente de mano de obra
IMF.	à forte intensité de main-d'œuvre	con uso intensivo de mano de obra
IMF.	à forte intensité de main-d'œuvre	que requiere mucha mano de obra
econ.	à forte intensité de main-d'œuvre	de uso intensivo de mano de obra
econ.	à forte intensité de main-d'œuvre	intensivo en mano de obra
econ.	à forte intensité de main-d'œuvre	de alta intensidad de mano de obra
econ.	à forte intensité de main-d'œuvre	con gran intensidad de mano de obra
gen.	à forte intensité de travail	de uso intensivo de mano de obra
IMF.	à forte intensité de travail	con uso intensivo de mano de obra
IMF.	à forte intensité de travail	que requiere mucha mano de obra
gen.	à forte intensité de travail	con gran densidad de mano de obra
gen.	à forte intensité de travail	de elevado coeficiente de mano de obra
IMF.	à forte intensité d'importations	con un fuerte componente de importaciones
econ., market.	à forte intensité d'importations	con gran intensidad de importaciones
social.sc., R&D.	à haute intensité cognitive	basado en el uso intensivo de conocimientos
econ.	à haute intensité de capital	de gran densidad de capital
IT, el.	à minimum d'intensité	de mínimo de corriente
IT, el.	à minimum d'intensité	de intensidad mínima
life.sc.	échelle d'intensité	escala de intensidad
med.	échelle d'intensité douloureuse	escala de intensidad dolorosa
econ., environ., energ.ind.	économie à faible intensité de carbone	economía hipocarbónica
econ., environ., energ.ind.	économie à faible intensité de carbone	economía baja en carbono