| Subject | French | Spanish |
| chem. | combustible à indice d'octane élevé | combustible de elevado índice de octano |
| chem., mech.eng. | essence à faible indice d'octane | gasolina de bajo número de octanos |
| chem., mech.eng. | essence à faible indice d'octane | gasolina de bajo octanaje |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | gasolina de alto número de octanos |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | gasolina de alto octanaje |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | gasolina antidetonante |
| chem. | indice d'octane | grado antidetonante |
| transp. | indice d'octane | índice de octano |
| transp., environ., energ.ind. | indice d'octane | número de octano |
| chem. | indice d'octane | índice de ortano |
| oil | indice d’octane | número de octano |
| chem., mech.eng. | indice d'octane en mélange pauvre | índice antidetonante de mezcla pobre |
| chem., mech.eng. | indice d'octane en mélange pauvre | grado antidetonante con mezcla pobre |
| chem. | indice d'octane en mélange riche | grado antidetonante con mezcla rica |
| transp., energ.ind. | indice d'octane moteur | índice de octano motor |
| gen. | indice d'octane recherche | índice de octano research |
| environ. | indice minimal d'octane recherche | índice mínimo de octano-investigación |
| environ. | indice minimal d'octane-moteur | índice mínimo de octano-motor |
