Terms containing incendie

Subject	French	Spanish
agric.	action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies	programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios
agric.	affaiblir un incendie	sofocación del frente
gen.	agent d'extinction d'incendie	agente extintor de incendios
gen.	agent d'extinction de l'incendie	agente de extinción de incendios
mater.sc.	alerte d'incendie	alarma de incendio
mater.sc.	alerte d'incendie accidentelle	falsa alarma
mater.sc.	alerte d'incendie malveillante	alarma malintencionada
environ., agric.	allumage d'un incendie	prender un incendio
environ., agric.	allumage d'un incendie	iniciar un incendio
environ., agric.	aménagement de protection contre les incendies	protección contra incendios
environ., agric.	aménagement de protection contre les incendies	manejo del fuego
environ., agric.	aménagement de protection contre les incendies	gestion ordenada del fuego
agric.	analyse critique d'un incendie	estudio de un incendio
gen.	analyse des risques d'incendie	análisis de los riesgos de incendio
mater.sc.	annonce d'incendie	alarma de incendio
el.	appareil avertisseur d'incendie	aparato avisador de incendio
commer., industr.	appareil avertisseur pour la protection contre l'incendie	avisador de protección contra incendios
el.	appel pour incendie	aparato avisador de incendio
gen.	asservissement incendie	mando en caso de incendio
environ.	association nationale de protection contre les incendies	asociación nacional de protección contra incendios de EE. UU.
insur.	assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie	porcentaje del seguro contra incendios
agric.	assurance contre incendie	seguro contra incendios
insur., agric.	assurance contre l'incendie	seguro contra incendios
gen.	assurance contre l'incendie	seguros contra incendios
polit.	assurance-incendie assurances	seguro contra incendios (seguros)
gen.	assurance incendie et autres dommages aux biens	seguro de incendio y otros daños a los bienes
insur.	assurance pertes d'exploitation incendie	seguro de pérdidas de explotación por incendio
agric.	atlas d'incendie	atlas de un incendio
cartogr.	atlas d'incendies	mapoteca
cartogr.	atlas d'incendies	colección de mapas
mater.sc.	attaque d'incendie	ataque del incendio
gen.	attaquer un incendie	ataque al incendio
gen.	attaquer un incendie	ataque a fuego
agric.	attaquer un incendie	atajar un fuego
environ., agric.	augmentation du risque d'érosion après incendie	ciclo de incendios e inundaciones
gen.	autopompes à incendie	autobombas de incendio
environ.	autorité chargée de la lutte contre les incendies	autoridad en el incendio
environ.	auxiliaire des services d'incendie	combatiente colaborador
agric.	auxiliaire des services d'incendie	colaborador de los servicios de incendios
environ.	auxiliaire des services d'incendie	colaborador
forestr.	avertissement des incendies	avisos de incendios
commer., industr.	avertisseur d'incendie	avisador de protección contra incendios
el.	avertisseur d'incendie	aparato avisador de incendio
transp.	avertisseur d'incendie à commande manuelle	alarma contraincendios con avisador de accionamiento manual
commun.	avertisseur d'incendie à ionisation	avisador de incendios
mater.sc.	avertisseur intérieur d'incendie	avisador interior privado
mater.sc.	avertisseur principal d'incendie	detector principal
mater.sc.	avertisseur principal d'incendie	avisador principal
mater.sc.	avertisseur privé d'incendie	avisador interior privado
mater.sc.	avertisseur public d'incendie	avisador exterior público
mater.sc.	avertisseur secondaire d'incendie	detector secundario
mater.sc.	avertisseur secondaire d'incendie	avisador secundario
antenn.	avertisseur électronique d'incendie	alarma electrónica contra incendios
gen.	avertisseurs d'incendie	alarmas de incendio
patents.	avertisseurs d'incendie	alarmas de incendios
dat.proc.	banque de données sur les incendies	base de datos sobre incendios
gen.	barrière contre l'incendie	barrera contra incendios
gen.	bateaux-pompes à incendie	barcos-bomba para incendios
gen.	bateaux-pompes à incendie	barcas-bomba para incendios
gen.	battes pour incendie	palas para incendio
environ., agric.	bilan financier d'incendie	variación del valor neto
agric.	blessure d'incendie	quemadura
agric.	bordure d'un incendie	borde del fuego
mater.sc.	borne d'incendie	poste de incendio hidrante
gen.	bouche d'incendie	boca de riego
mater.sc.	bouche d'incendie	hidrantes
agric., mech.eng.	bouche d'incendie	boca de incendios
construct., mun.plan.	bouche d'incendie	hidrante
gen.	bouche d'incendie	boca contraincendios
mater.sc.	bouche d'incendie	boca de incendio
mater.sc.	bouche d'incendie anti-gel	hidrante a prueba de heladas
mater.sc.	bouche d'incendie anti-gel	hidrante antihielo
mater.sc.	bouche d'incendie anti-gel	boca de incendios antihielo
mater.sc.	bouche d'incendie souterraine	hidrante enterrado
construct.	bouches d'incendie à colonne tubulaire	bocas de incendio de columna tubular
industr.	bouches et poteaux d'incendie secs ou humides	hidrante de columna seca y húmeda para incendios
environ.	bureau chargé des incendies	cooperación interinstitucional
environ.	bureau chargé des incendies	cooperación
mater.sc., construct.	calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	dimensionamiento para la resistencia al incendio
forestr.	capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts	preparación contra los incendios forestales
forestr.	capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts	preparación para el manejo de los incendios forestales
agric.	carte de détection des incendies	mapa localizador
agric.	carte de la marche d'un incendie	plano del avance de un incendio
cartogr.	carte de localisation des incendies avec alidade	mapa para alidada
agric.	carte de relevé des incendies	mapa de situación de incendios
agric.	carte de repérage des incendies	mapa de situación de incendios
agric.	carte des foyers d'incendie	mapa de puntos de iniciación
cartogr.	carte des foyers d'incendie	mapa de incendios ocurridos
agric.	carte des incendies	mapa de incendios
cartogr.	carte des incendies	mapa de incendios ocurridos
mater.sc.	cause d'incendie	causa de incendio
agric.	causes d'incendie	causas de incendio
environ., agric.	causes d'incendies	causas de incendios
mater.sc.	ceinture d'incendie	cinturón de maniobra
mater.sc.	centrale d'alerte d'incendie	central de alarma de incendio
agric.	cerne d'incendie	traumatismo del anillo por incendio
agric.	cerne traumatique d'incendie	traumatismo del anillo por incendio
mater.sc.	charge d'incendie	carga de fuego
mater.sc.	charrette d'incendie à bras	carro de extinción
nat.sc.	cicatrice d'incendie	cicatriz de quemadura
gen.	cicatrice d'incendie	cicatriz de incendios
environ.	circonscrire un incendie	contener un incendio
environ.	circonscrire un incendie	ataque a un incendio
agric.	circonscrire un incendie	controlar un incendio
agric.	classe d'incendies par surfaces	clasificación de incendios por su extensión
agric.	classe de CAUSE d'incendie	clases de causas de incendios
environ.	classe de cause d'incendie	clase de causas
agric.	classe de danger d'incendie	tipo de peligro de incendio
agric.	classe de danger d'incendie	clase de riesgo de incendio
environ., agric.	classe de problèmes d'incendies	clase de riesgo local
gen.	classe de protection-incendie	clase/tipo de protección contra incendios
environ.	classe de risque d'incendie	clase de peligro
environ.	classe de risque d'incendie	grado de peligro
agric.	classe de risque d'incendie	tipo de peligro de incendio
agric.	classe de risque d'incendie	clase de riesgo de incendio
gen.	classification des incendies	clasificación de los incendios
nat.sc., agric.	climax d'incendie	clímax pírico
agric.	cloison d'incendie	mamparo resistente al fuego
agric.	cloison d'incendie	mamparo ignífugo
agric.	collecteur principal d'incendie	sistema principal de contraincendios
mater.sc.	colonne d'avertisseur d'incendie	poste de aviso de alarma
mater.sc.	colonne d'avertisseur d'incendie	poste de alarma
chem.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
chem.	Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
environ.	commission d'inspection d'incendie	comisión revisora
environ.	commission d'inspection d'incendie	comisión inspectora
construct.	compartiment d'incendie	sector de incendio
agric.	concentration d'incendies	concentración de incendios
gen.	concept de protection-incendie	concepto de protección contra incendios
insur.	concordat italien incendie risques industriels	convenio italiano de incendios riesgos industriales
org.name.	Conférence panaméricaine sur les incendies de forêt	Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales
earth.sc., el.	cordon détecteur d'incendie	cordón detector de incendios
gen.	cours approuvé de lutte contre l'incendie	curso aprobado de lucha contra incendios
environ.	analyse critique d'un incendie	análisis de un incendio
environ.	cycle planétaire des incendies de végétation	pauta global de los incendios en la vegetación
gen.	danger d'incendie	peligro de incendio
chem.	danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.	Explosivo
gen.	danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.	peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección.
chem.	Danger d'incendie ou de projection.	Peligro de incendio o de proyección.
agric.	danger d'incendie permanent	riesgo de incendio a largo plazo
agric.	danger d'incendie permanent	riesgo permanente de incendio
agric.	danger d'incendie permanent	constantes de peligro
agric.	danger d'incendie à longue échéance	riesgo de incendio a largo plazo
chem.	Danger d'explosion en masse en cas d'incendie.	Peligro de explosión en masa en caso de incendio.
environ.	danger permanent d'incendie	factor de peligro constante
environ.	danger permanent d'incendie	peligro basico
gen.	de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion	muchas reacciones pueden producir incendio o explosión
agric.	densité des incendies	concentración de incendios
agric.	dispositif de lutte contre l'incendie	dispositivo de extinción de incendios
agric.	dissémination de l'incendie	propagación del incendio
gen.	distance de sécurité-incendie	distancia de protección contra incendios
environ.	district de protection contre les incendies	distrito de protección
agric.	dommages-incendies	daños del incendio
mater.sc.	début d'incendie	incendio inicial
org.name.	Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt	Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales
agric.	défense contre l'incendie	servicio contra incendios
environ.	défense de la forêt contre l'incendie	prevención de fuegos forestales
mater.sc.	dégâts d'incendie	perjuicio por incendio
gen.	dépôt des pompes à incendie	parque de bombas contra incendios
agric.	détecteur d'incendie	dispositivo detector de incendios
agric., tech.	détecteur d'incendie	localizador de incendios
agric.	détecteur d'incendie	avisador de incendios
transp.	détecteur d'incendie identifiable à distance	detector de incendio identificable por telemando
gen.	détecteur d'incendie ultra-sensible	detector de incendios precoz
commer.	détection d'incendie	detección de incendios
mater.sc.	détection d'incendie	detección de fuego
agric.	détection de l'incendie	detección de incendios
commer.	détection des foyers d'incendie	detección de incendios
agric.	détection des incendies	localizador de incendios
environ., agric.	effets des incendies	efectos del fuego
chem.	En cas d'incendie:	En caso de incendio:
gen.	en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées	en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
gen.	en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées	en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
gen.	en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées	S41
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités:	En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
gen.	en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau	en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua
EU.	en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau	en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua
gen.	en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau	en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua
chem.	En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.	En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
industr.	en cas d'incendie, utiliser moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau"	en caso de incendio, úsese o úsense...los medios de extinción los debe especificar el fabricante.Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua"
industr.	en cas d'incendie, utiliser moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau"	S43
chem.	En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.	En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
EU.	en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés	en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores
gen.	en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés	en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores
chem.	En cas d'incendie: évacuer la zone.	En caso de incendio: Evacuar la zona.
chem.	En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
mater.sc.	escalier d'incendie	escalera de urgencia
mater.sc.	escalier d'incendie	escala de emergencia
mater.sc.	essai d'incendie	ensayo de incendio
gen.	exercice d'alarme incendie	ejercicio/prueba de alarma de incendios
mater.sc.	expert en incendie	experto en incendios
insur.	expert incendie	inspector de incendios
gen.	extension d'incendie	propagación del incendio
gen.	extension d'incendie	extensión de la llama
environ., chem.	extincteur d'incendie	aparato extintor
gen.	extinction d'incendie	extinción de un incendio
forestr.	extinction des incendies	extinción de incendios
environ., agric.	facteur climatique d'incendie	clima en relación con el fuego
earth.sc., el.	faisceau de détection d'incendie	conjunto de detección de incendio
mater.sc.	fausse alerte d'incendie bienveillante	falsa alarma
agric.	flanc d'un incendie	flancos del incendio
gen.	formation à la prévention de l'incendie	formación en la prevención de incendios
mater.sc.	fourgon d'incendie normalisé	vehículo tipo
mater.sc.	fourgon d'incendie normalisé	vehículo normalizado
mater.sc.	fourgon d'incendie standard	vehículo tipo
mater.sc.	fourgon d'incendie standard	vehículo normalizado
chem.	foyer d'incendie	foco de incendio
agric.	foyer d'incendie	foco del incendio
forestr.	front/tête d'un incendie	cabeza de un incendio
forestr.	front/tête d'un incendie	frente de un incendio
agric.	fréquence des incendies	frecuencia de fuegos
nat.sc.	fréquence des incendies	incidencia de incendios
gen.	fréquence des incendies	frecuencia de incendios
commer.	gicleur d'incendie	rociador
agric.	groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies	grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales
coal.	il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé	se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
agric.	incendie actif	fuego vivo
fin.	incendie, auto et risques divers	Incendios, Accidentes y Riesgos Diversos
gen.	incendie ayant causé de nombreuses victimes	quemadura masiva
agric.	incendie bondissant	incendio por salpicaduras
environ., agric.	incendie calamiteux	incendio declarado
agric.	incendie campagne	gran incendio
transp.	incendie consécutif à un écrasement	incendio tras accidente
law	incendie criminel	incendio voluntario
law	incendie criminel	incendio provocado
agric.	incendie criminel	quema arbitraria
gen.	incendie criminel	incendio intencionado
environ., agric.	incendie d'activités humaines	fuego para roturar
environ., agric.	incendie d'activités humaines	incendio causado por uso de la tierra
forestr.	incendie d'activités humaines	incendio causado por el uso de la tierra
environ.	incendie de forêt	incendio forestal
environ.	incendie de forêt	incendios forestales
gen.	incendie de foudre	incendio causado por rayos
environ.	incendie de friches	incendio forestal
agric.	incendie de parcours	incendio de pastizal
agric.	incendie de pâturage	incendio de pastizal
agric.	incendie disséminant	incendio por salpicaduras
law, agric.	incendie délictueux	fuego delictivo
forestr.	incendie dû aux fumeurs	incendio por imprudencia de un fumador
gen.	incendie dû à une cause naturelle	incendio natural
agric.	incendie essaimant	incendio por salpicaduras
agric.	incendie expérimental	fuego experimental
gen.	incendie géant	incendio gigante
environ., agric.	incendie généralisé	incendio masivo
environ., agric.	incendie généralisé	fuego de alta energia
mater.sc.	incendie initial	incendio inicial
gen.	incendie naturel	incendio natural
agric.	incendie non maîtrisé	incendio sin dominar
agric.	incendie non maîtrisé	fuego sin dominar
environ., agric.	incendie non statistiquement enregistré	incendio no registrable
environ., agric.	incendie non statistiquement enregistré	fuego no forestal
mater.sc.	incendie normalisé	incendio normalizado
mater.sc.	incendie par négligence	incendio por negligencia
agric.	incendie prolongé	fuego rebelde
agric.	incendie répertorié	incendio de extinción oficial
gen.	incendie spontané	incendio natural
agric.	incendie tornade	tormenta de fuego
agric.	incendie tornade	tempestad de fuego
environ.	incendie tornade	nube convectiva de fuego
forestr.	incendie volontaire	fuego incendiario
environ., agric.	incendie volontaire	incendio provocado
law	incendie volontaire	incendio voluntario
forestr.	incendie volontaire	fuego intencionado
UN, ecol.	incendies de forêt	incendios forestales
agric.	indicateur de risque général d'incendie	indicador de peligro de incendio
agric.	indicateur de risque immanent d'incendie	indicador del riesgo de incendio
agric.	indice de risque immanent d'incendie	índice de riesgo
agric.	indice de risque immanent d'incendie	índice de quema
environ., agric.	indice météorologique des incendies	indice meteorologico de peligro
dat.proc.	information sur les incendies	base de datos sobre incendios
industr.	installation de contrôle des fumées et de l'incendie	instalación de control del fuego y del humo
gen.	installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio
mater.sc.	lance à incendie	lanza de incendios
environ., agric.	lance à incendie réglable	piton de combinación
environ., agric.	lance à incendie réglable	lanza chorro-niebla
gen.	lances à incendie	mangas de incendio
mater.sc.	lieu d'un incendie	lugar del incendio
agric.	lisière d'un incendie	borde del fuego
environ.	lisière d'un incendie	borde del incendio
agric., tech.	localisateur d'incendie	localizador de incendios
econ.	lutte anti-incendie	lucha contra incendios
agric., tech.	lutte contre l'incendie	contraincendios
agric.	lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne	lucha contra incendios forestales con medios aéreos
agric.	manche à incendie	manguera contraincendios
transp.	manche à incendie á buse	manguera de incendio con chorro
forestr.	matériel contre l´incendie	equipamiento contra incendios
gen.	matériel de lutte contre les incendies	equipo de extinción de incendios
agric.	maîtriser un incendie	controlar un incendio
gen.	mesures de protection-incendie organisationnelles	medida operacional de protección contra incendios
gen.	mesures de sécurité-incendie	medidas de seguridad contra incendios
mater.sc.	modèle de lutte anti-incendie	modelo de lucha contra incendios
environ., agric.	modèle de prédiction d'incendie	modelo de predicción
environ.	modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies	planificación rural para la lucha contra incendios
agric.	méthode d'évaluation du risque d'incendie	cálculo del índice de peligro de incendio
gen.	méthodes de lutte contre l'incendie	métodos de lucha contraincendios
chem.	NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs.	NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
agric.	nettoiement d'une zone incendiée	remate de un fuego
gen.	non propagateur d'incendie	retardador del fuego
gen.	non propagateur d'incendie	ignifugo
UN, econ.	normes de protection contre l’incendie	normas de protección contra incendios
UN, econ.	normes de protection contre l’incendie	medidas antiincendios
agric.	observatoire d'incendie	puesto de vigilancia
nat.sc.	occurrence des incendies	incidencia de incendios
nat.sc.	occurrence des incendies	frecuencia de incendios
agric.	officier de la défense contre les incendies	sobrestante de incendios
construct.	ossature soumise à incendie réel	estructura sometida a fuego real
agric.	paquetage contre-incendie	mochila de aparejos contra incendios
environ.	paquetage incendie	equipo de combate personal
environ.	paquetage incendie	equipo personal contra incendios
environ., agric.	periode critique des incendies	periodo crítico de incendios
environ., agric.	periode critique des incendies	epoga de peligro maximo
forestr.	pertes directement imputables à l'incendie	pérdidas por incendios
mater.sc.	petit foyer d'incendie résiduaire	rescoldo
gen.	Peut aggraver un incendie	comburente.
chem.	Peut aggraver un incendie	Puede agravar un incendio
gen.	Peut provoquer ou aggraver un incendie	comburente.
chem.	Peut provoquer ou aggraver un incendie	Puede provocar o agravar un incendio
gen.	peut provoquer un incendie	puede provocar incendios
gen.	peut provoquer un incendie	R7
gen.	Peut provoquer un incendie ou une explosion	muy comburente.
chem.	Peut provoquer un incendie ou une explosion	Puede provocar un incendio o una explosión
environ., agric.	phase active d'extension de l'incendie	fase de propagación
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	período
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	tiempo transcurrido
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	fase
environ.	phase de nettoiement après incendie	duración
environ.	phase de nettoiement après incendie	consunción
agric.	piquet d'incendie	retén de vigilancia
mater.sc.	piquet d'incendie	reten
environ.	plan de défense contre l'incendie	plan de manejo del fuego
environ.	plan de défense contre l'incendie	plan de control de incendios
mater.sc.	plaque indicatrice de bouche d'incendie	placa indicadora de hidrante
agric.	point d'observation des incendies	punto de vigilancia
environ., industr.	pompe anti-incendie	bomba de lucha contra incendios
agric.	pompe d'incendie	bomba de contraincendios
agric.	pompe d'incendie de secours	bomba contraincendios de emergencia
gen.	pompe à incendie	equipo de bombeo contra incendios
hydrol.	pompe à incendie	motobomba portatil
gen.	pompe à incendie	bomba de incendios
mater.sc.	pompe à incendie remorquable	motobomba remolcable
gen.	pompes à incendie	bombas de incendio
environ.	pondération du risque d'incendie	carga de incendio
environ.	pondération du risque d'incendie	peso de la clase de peligro
mater.sc.	pont d'incendie	puente de fuego
gen.	poste d'alarme incendie	puesto de alarma contra incendios
mater.sc.	poste d'alerte d'incendie	central de señalización
agric.	poste de contrôle d'incendie	puesto de control contra incendios
agric.	poste de contrôle d'incendie	estación de control de incendios
agric.	poste de prévision d'incendie	estación de prevención
mater.sc.	poteau d'incendie	poste de incendio hidrante
mater.sc.	poteau d'avertisseur d'incendie	poste de aviso de alarma
mater.sc.	poteau d'avertisseur d'incendie	poste de alarma
gen.	principe de l'extinction d'un incendie	principio de extinción del incendio
gen.	prise d'eau d'incendie	adaptor de hidrante
life.sc.	profil d'incendie	pauta de incendio
gen.	propagation de l'incendie par conduction	propagación del incendio por conducción
gen.	propagation de l'incendie par convection	propagación del incendio por convección
gen.	propagation de l'incendie par rayonnement	propagación del incendio por radiación
agric.	protection contre l'incendie	seguridad contraincendios
agric.	protection contre l'incendie	servicio contra incendios
gen.	protection contre l'incendie	protección contra el incendio
forestr.	protection contre l´incendie	protección contra incendios
agric.	protection des forêts contre les incendies	protección de los bosques contra los incendios
gen.	protection-incendie défensive	defensiva contra incendios
gen.	protection-incendie préventive	protección preventiva contra incendios
agric.	préparation de la défense contre les incendies	organización contra incendios
forestr.	préparation à la lutte contre les incendies	actividades previas a la extinción
agric.	préparation à la lutte contre les incendies	organización contra incendios
patents.	préparations pour l'extinction des incendies	productos para extinguir el fuego
agric., construct.	prévention contre l'incendie	prevención de incendios
agric., construct.	prévention contre l'incendie	prevención del fuego
agric., construct.	prévention contre l'incendie	prevención anti-incendio
environ.	prévention de l'incendie de forêt	prevención de incendios forestales
environ.	prévention des incendies	precaución de fuego
agric., tech.	prévention des incendies	prevención de incendios, 2) evitación de incendios
environ.	prévention des incendies de forêt	prevención de fuegos forestales
agric., construct.	prévention générale contre les incendies	prevención anti-incendio
agric., construct.	prévention générale contre les incendies	prevención de incendios
agric., construct.	prévention générale contre les incendies	prevención del fuego
gen.	prévention-incendie	prevención contra los incendios
agric.	prévention tactique contre les incendies	organización contra incendios
life.sc., agric.	prévisions météo-incendie	previsión meteorológica de época de peligro
mater.sc.	puits d'incendie	pozo para incendios
agric.	périmètre de l'incendie	perímetro del fuego
agric.	période de lutte contre l'incendie	tiempo transcurrido
environ., agric.	périodicité des incendies	periodo sin incendios
gen.	périodicité des incendies	intervalo entre incendios
agric.	périphérie de l'incendie	perímetro del fuego
environ.	qualification anti-incendie	calificación del personal
forestr.	queue d'un incendie	espalda de un incendio
forestr.	queue d'un incendie	cola de un incendio
stat.	rapport d'incendie	reporte de incendio
stat.	rapport d'incendie	parte de incendio
transp.	remorque cisterne contre l'incendie	remolque contraincendios
environ., agric.	remorque citerne contre l'incendie	remolque contraincendios
agric.	retardateur incendie	retardador del fuego
insur., agric.	risque conjoncturel d'incendie	riesgo ocasional de fuego
forestr.	risque d'incendie	inflamabilidad
forestr.	risque d'incendie	peligrosidad del combustible
gen.	risque d'incendie	riesgo de incendio
gen.	risque d'incendie	peligro de incendio
forestr.	risque d'incendie	peligro y riesgo de incendio
environ.	risque d'incendie	peligro de incendios
chem.	risque d’incendie	peligro incendiario
forestr.	risque d'incendie accidentel	riesgo de incendio
gen.	risque d'incendie et d'explosion	riesgo de incendio y explosión
chem.	Risque d'explosion en cas d'incendie.	Riesgo de explosión en caso de incendio.
agric.	risque momentané d'incendie	variable de peligro
industr.	robinet d'incendie	hidrante de pared
mater.sc.	robinet d'incendie	toma de agua mural
industr.	robinet d'incendie armé	instalación de mangueras de primera intervención
environ.	règles de prévention incendies	medidas de seguridad contra incendios
environ.	règles de prévention incendies	requisito de seguridad de fuego
agric.	réduction des risques immanents d'incendies	reducción del riesgo
environ., agric.	réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies	limpiar hasta el suelo mineral
gen.	régime des incendies	régimen de incendios
gen.	réseaude bornesd'incendie	tendido de agua
mater.sc.	réservoir d'eau à incendie	depósito de agua
org.name.	Réunion sur les politiques nationales ayant une incidence sur les incendies de forêts	Reunión sobre Políticas Públicas que Afectan a los Incendios Forestales
environ.	saison d'incendie	temporada de incendios
environ.	saison d'incendie	epoca de peligro
agric.	saison des incendies	épocas de incendios
agric.	saison habituelle des incendies	época normal de incendios
mater.sc.	seau d'incendie	cubo de incendios
mater.sc.	seau extincteur d'incendie	depósito contraincendios
mater.sc.	seau extincteur d'incendie	cubo de extinción de incendios
environ.	service d'incendie	servicio de incendios
environ., agric.	service d'incendie	trabajo de combate de incendios
environ.	service d'incendie	servicio de bomberos
environ.	service d'incendie	organización de protección contra incendios
agric.	service incendie	servicio de incendios
environ.	services d'incendie	servicio de incendios
environ.	services d'incendie	servicio de bomberos
patents.	services de lutte contre les incendies	servicios de extinción de incendios
agric.	simulateur d'incendie	simulador de fuegos
forestr.	simulateur d'incendie	simulador de incendios
risk.man.	source potentielle d’incendie	fuente de ignición potencial
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	fuente de ignición potencial resistiva
min.prod.	Sous-comité de la prévention de l'incendie	Subcomité de Protección contra Incendios
min.prod.	Sous-comité de la prévention de l'incendie	Subcomité FP
agric.	station de prévision d'incendie	estación de prevención
life.sc., agric.	station forestière météo-incendie	campo
stat., agric.	statistique des incendies de forêts	estadísticas de incendios forestales
stat., agric.	superficie touchée par un incendie de forêt	superficie afectada por los incendios forestales
gen.	symbole d'incendie	símbolo del fuego
UN, econ.	système avertisseur d'incendie	sistema de alarma de incendios
UN, econ.	système avertisseur d'incendie	sistema de alarma contra incendios
industr.	système combiné de détection d'incendie et d'alarme	instalación combinada de detección de incendios y alarma
commer.	système d'appel en cas d'incendie	instalación de llamada de intervención contra incendios
gen.	système de lutte contre l'incendie	sistema de lucha contra incendios
commer.	système de suppression et d'extinction d'incendie	instalación de supresión y extinción de incendios
gen.	système de sécurité contre l'incendie et la criminalité	sistema de seguridad contra incendios y crimenes
environ., agric.	système d'information communautaire sur les incendies de forêt	sistema comunitario de información sobre los incendios forestales
transp.	système fixe d'alarme d'incendie	sistema fijo de alarma contra incendios
transp.	système fixe de détection d'incendie	sistema fijo de detección de incendio
environ.	système télématique de lutte contre les incendies de fôret	sistema de telemática para combatir los incendios forestales
UN, econ.	systèmes de protection contre l'incendie et de sûreté	sistemas de protección contra incendios y de protección personal
environ.	sécurité contre l'incendie	precaución de fuego
construct.	sécurité contre l'incendie	seguridad contra el incendio
gen.	technique de protection-incendie	técnica de la protección contra incendios
forestr.	terre boisée incendiée	monte quemado
forestr.	théorie du dommage minimum d'incendie	teoría de la protección contra incendios para reducir los daños al mínimo
environ.	théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt	teoría economica de la protección
industr.	tour d'incendie	escalera de incendio
mater.sc.	tour d'incendie	torre de incendios
mater.sc.	tour d'incendie	torre de agua
agric.	triage d'incendie	unidad de vigilancia
environ.	triage d'incendie	zona asignada
textile	tuyau anti-incendie	manga anti-incendio
agric.	tuyau d'incendie	manguera contraincendios
environ., agric.	tuyau d'incendie non doublé	manguera llorona
environ., agric.	tuyau d'incendie non doublé	manguera humeda
water.res.	tuyau d'incendie à double enveloppe	manguera de una capa
industr., construct.	tuyau pour pompes à incendie	manguera para incendios
gen.	tuyaux à incendie	tubos para incendios
gen.	tuyaux à incendie	tubos mangas para incendios
gen.	tuyaux à incendie	mangas para incendios
gen.	unité de lutte contre les incendies	unidad de ataque a fuego
forestr.	vest d'incendie	chaquetón ignífugo
forestr.	vest d'incendie	chaquetón antifuego
gen.	voiture d'incendie	vehículo contra incendio
tech., mech.eng.	volet d'incendie	cierre de mariposa contraincendios
mater.sc., mech.eng.	volet d'incendie à fermeture automatique de sécurité	válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos
transp.	volet d'incendie à télécommande et automatique	válvula de mariposa contra incendios que funciona automáticamente por telemando
environ.	véhicule anti-incendie	equipo mecanizado
environ.	véhicule anti-incendie	equipo mecánico
gen.	véhicule d'incendie autopompe	vehículo de extinción
transp.	zone confinée à haut risque d'incendie	zona cerrada con grave peligro de incendio
environ.	zone de danger d'incendies de forêt	zona de peligro de incendios forestales
environ.	zone d'évaluation du risque d'incendie	área de evaluación del peligro de incendios
environ.	zone d'évaluation du risque d'incendie	zona de validez del indice de peligro de incendios
environ.	zones sensibles aux incendies	zonas de peligro
construct.	échelle d'incendie	escala de urgencia
mater.sc.	échelle d'incendie	escala de emergencia
gen.	échelle d'incendie sur porteur automobile	autoescalera contraincendios
agric.	époque habituelle des incendies	época normal de incendios
industr.	équipement fixe de lutte contre l'incendie	instalación fija de lucha contra incendios
mater.sc.	étang à incendie	estanque para extinción
forestr.	évaluation du danger d'incendie	apreciación del peligro de incendio