Terms containing grille

Subject	French	Spanish
IT, dat.proc.	adapter une grille	ajustar un calendario
chem.	agitateur à grille	agitador de bastidor
chem.	agitateur à grille	mezcladora de paletas en forma de parrilla
agric.	amande grillée	almendra tostada
food.ind.	amidons grillés	almidones tostados
food.ind.	amidons grillés	dextrinas
commun., IT	amplificateur avec grille à la masse	amplificador con rejilla a masa
commun., IT	amplificateur à grille à la masse	amplificador con rejilla a masa
antenn.	amplitude de la tension de grille	amplitud de la tension de rejilla
antenn.	anneau de connection de la grille	anillo de conexión de la rejilla
agric.	arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes	arrancadora de patatas de rejilla oscilante
agric.	arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes	arrancadora de papas de rejilla oscilante
life.sc., construct.	barrage-grille	dique con claraboyas reticulado
hydrol.	barrage-grille	dique con rejas
textile	barreau de grille de batteur	barra de la rejilla del batán
gen.	barreaux de grilles métalliques	barrotes para rejas metálicos
gen.	barreaux de grilles métalliques	barrotes de rejas metálicas
patents.	barreaux pour grilles métalliques	barrotes para rejas metálicas
antenn.	batterie de polarisation de grille	batería de polarización de rejilla
antenn.	blindage de grille	blindaje de rejilla
antenn.	borne de grille	pinza de rejilla
construct.	bouche à grille	sumidero
antenn.	broche de grille	patilla de rejilla
industr., construct.	broyeur à marteaux plats avec grille perforée	molino de martillos planos con placa ranurada
chem., el.	brûleur d'allumage sous grille	quemador de encendido bajo parrilla
construct.	béton caverneux banché en coffrage grilles	hormigón sin finos amasado en encofrados enrejados
chem., el.	cadre de grille	cerco de la parrilla
agric.	café de figues grillées	café de higos tostados
agric., construct.	canal de contournement de grille à poissons	canal de desvío para peces
environ.	canal de grille fine	canal con enrejado fino
meas.inst.	chambre d'ionisation à grille	cámara de ionización con rejilla de Frisch
earth.sc., tech.	chambre d'ionisation à grille	cámara de ionización de rejilla
earth.sc., tech.	chambrion à grille	cámara de ionización de rejilla
agric.	chargeur de fourrage à grille et disques soleil	cargador de forraje de rastrillos de estrella
coal., chem.	chauffe sur grille	combustión en parrilla
health.	cloison perforée en grille	placa de perforación escalariforme
nat.sc., energ.ind.	combustion sur grille	combustión sobre rejilla
agric.	comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins	Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
automat.	commande par grilles	mando por rejillas
el.	commutateur à grille de contrôle	interruptor controlado por compuerta
comp., MS	Composant WebPart de la grille de donn es externes	elemento web Cuadrícula de datos externos
antenn.	condensateur de grille	condensador de rejilla
el.	connexion en grille commune	conexión compuerta común
met.	convertisseur à cuve conique munie d'une grille	convertidor de cuba cónica con una parrilla
antenn.	courant critique de grille	corriente crítica de rejilla
el.	courant de fuite de grille	corriente de fuga de compuerta
el.	courant de fuite de grille	fuga de compuerta
el.	courant de grille	corriente de rejilla
el.	courant de grille	corriente de control
el.	courant de grille	corriente de compuerta
el.	courant de grille	corriente de polarización de rejilla
antenn.	courant de grille inverse	corriente inversa de rejilla
antenn.	courant grille-écran	corriente de rejilla-pantalla
el.	courant inverse de grille	corriente inversa de compuerta
earth.sc.	courant inverse de grille	corriente inversa de rejilla
chem.	crible à grilles	parrilla de barrotes
antenn.	culot de grille	terminal superior de rejilla
antenn.	culot de grille	capacete de rejilla
labor.org.	culture sur grille	cultivo en bastidores
textile	curseur grillé	quemadura del cursor
construct.	cylindre à grille	rodillo de rejilla
construct.	cylindre à grille	rodillo de reja
nat.sc., agric.	cylindre à grille érafleuse	cilindro despalillador
transp., construct.	dessableur à grilles horizontales	desarenador de rejilla horizontal
el.	diode de protection de grille	diodo protección de compuerta
agric.	distributeur d'engrais à grilles	distribuidora de abonos con rejilla
agric.	distributeur d'engrais à grilles	distribuidora con rejilla
agric.	distributeur à grilles	distribuidora de abonos con rejilla
agric.	distributeur à grilles	distribuidora con rejilla
agric.	distributeur à grilles	abonadora de cribas oscilantes
life.sc.	déclinaison de grille	declinación cuadricular
chem.	défaut de grille	defecto del retículo
chem.	défaut de grille	defecto de la red
tech., met.	essai à grille saline	prueba de reticulización salina en revestimientos
antenn.	excitation de grille	excitación de rejilla
earth.sc.	facteur d'exposition de grille	factor de exposición de rejilla
chem., el.	fausse grille	parrilla falsa
chem.	filature sur grille	hilado con parrilla
antenn.	filtre en grille	filtro de rejilla
pwr.lines.	fondation à grille	cimentación de parrilla
chem., el.	four à grille	horno de parrilla
chem., el.	four à grille	horno de calefacción directa
environ.	four à grille basculante	horno de parrilla basculante
environ.	four à grille fixe	horno de parrilla fija
chem.	four à griller les pyrites	horno de piritas
chem.	four à griller les pyrites	quemador de piritas
mun.plan.	fourchette grille-pain	tenedor para tostar
tech.	fourneau à grille à gradins	horno de parrilla escalonada
tech.	fourneau à grille à gradins	horno de parrilla de gradas
oil	gazogène sans grille	generador sir. parrilla
chem., el.	gazogène à grille tournante	gasógeno de parrilla giratoria
chem.	gazogène à grille tournante	generador de parrilla rotatoria
chem., el.	gazogène à grille à gradins	gasógeno de parrilla de gradas
mech.eng.	granulateur à grille perforée	granulador
el.	grille accélératrice	rejilla de aceleración
earth.sc.	grille acoustique	retículo acústico
earth.sc.	grille acoustique	red acústica
el.	grille alignée	rejilla alineada
industr., construct.	grille alimentaire	rejilla alimentadora
agric.	grille amovible	criba recambiable
agric.	grille amovible	criba intercambiable
comp., MS	grille analytique	cuadrícula analítica
health.	grille antidiffusante	rejilla antidispersante
earth.sc.	grille antidiffusante	rejilla
earth.sc.	grille antidiffusante	rejilla antidifusora
health.	grille antidiffusante	diafragma de Potter-Bucky
health.	grille antidiffusante mobile	diafragma de Bucky
health.	grille antidiffusante mobile	antidifusor de rejilla móvil
transp., mech.eng.	grille anti-givre à passage dévié	rejilla antihielo externa
comp., MS	Grille Colonnes	Cuadrícula de columnas
agric., health., anim.husb.	grille communautaire de classement	modelo comunitario de clasificación
gen.	grille communautaire de classement	tabla comunitaria de clasificación
polit., agric., anim.husb.	grille communautaire de classement des carcasses	modelo comunitario de clasificación de las canales
agric.	grille communautaire de classement des carcasses d'ovins	modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos
environ.	grille courbe	reja curva
health.	grille croisée	rejilla cruzada
el.	grille cruciforme	filamento cruciforme
el.	grille cylindrique	filamento cilíndrico
earth.sc.	grille d'air	rejilla de aire
med.	grille d'Amsler	red de Amsler
econ.	grille d'analyse des fusions	módulo de análisis de fusiones
antenn.	grille d'antenne	matriz de conmutación de antena
health.	grille d'antidiffusion	rejilla antidifusora
health.	grille d'antidiffusion	rejilla antidispersante
health.	grille d'antidiffusion	diafragma de Potter-Bucky
el.	grille d'arrêt	rejilla supresora
el.	grille d'arrêt	cátodo
agric., construct.	grille d'arrêt de mauvaises herbes	rejilla colectora
agric., construct.	grille d'arrêt de mauvaises herbes	pantalla contra malas hierbas
antenn.	grille d'attaque	rejilla inyectora
earth.sc., mech.eng.	grille d'aube	cascada
earth.sc., transp.	grille d'aubes	cascada
antenn.	grille de charge d'espace	rejilla de carga d'espacio
earth.sc., el.	grille de collection en forme de peigne	rejilla de contacto
earth.sc., el.	grille de collection en forme de peigne	rejilla colectora
earth.sc., el.	grille de collection en forme de peigne	contacto de reja
el.	grille de commande	rejilla de control
antenn.	grille de commande	rejilla de mando
el.	grille de commutation vidéo	matriz de conmutación de vídeo
health.	grille de concentration	rejilla de focalización
radiol.	grille de concentration	rejilla enfocada
semicond.	grille de connexion d'un boîtier	rejilla de conexión de un envase
earth.sc., el.	grille de contact	rejilla de contacto
earth.sc., el.	grille de contact	rejilla colectora
earth.sc., el.	grille de contact	contacto de reja
scient.	grille de coordonnées	red de coordenadas
comp., MS	grille de création	cuadrícula de diseño
comp., MS	Grille de donn es externes	Cuadrícula de datos externos
comp., MS	grille de données	Cuadrícula de datos
met.	grille de décochage	parrilla de desmoldeo
el.	grille de défilement	celosía
el.	grille de désionisation	rejilla de desionización
antenn.	grille de désionisation	rejilla de deionización
agric.	grille de finition	segunda criba
agric.	grille de finition	segunda zaranda
agric.	grille de finition	criba inferior
health.	grille de focalisation	rejilla de focalización
radiol.	grille de focalisation	rejilla enfocada
med.	grille de Goepel	rejilla hernial de Goepel
med.	grille de Javal	celosΑa de Javal
mater.sc.	grille de la fosse	rejilla de la fosa
ed.	grille de lecture	tabla de lectura
health.	grille de Lysholm	rejilla fija
gen.	grille de mesure des résultats	marco de medición de los resultados
gen.	grille de mesure des résultats	sistema de medición de los resultados
agric.	grille de nettoyage	zaranda
agric.	grille de nettoyage	harnero
agric.	grille de nettoyage	criba para granos
environ.	grille de nettoyage alternatif	reja de limpieza alternativa
environ.	grille de nettoyage continu	reja de limpieza continua
environ.	grille de nettoyage mécanique	reja de limpieza mecánica
IMF.	grille de parités	red de relaciones de paridad
IMF.	grille de parités	parrilla de paridades
scient., earth.sc.	grille de perspective	red perspectiva
mun.plan., transp.	grille de plancher	rejilla de piso
health.	grille de Potter Bucky	diafragma de Bucky
health.	grille de Potter Bucky	antidifusor de rejilla móvil
construct.	grille de poutres	parrilla
construct.	grille de poutres	emparrillado
met., construct.	grille de poutres en acier	emparrillado de vigas de acero
comp., MS	grille de propriétés de niveau supérieur	cuadrícula de propiedades de nivel superior
chem., el.	grille de protection	parrilla de protección
el.	grille de protection	rejilla de protección
light.	grille de protection	reja protectora
chem.	grille de préforme	pantalla de la preforma
chem.	grille de préforme	tamiz
chem.	grille de préforme	molde de la preforma
mech.eng.	grille de radiateur	coraza del radiador
textile	grille de renfort	armadura
antenn.	grille de résonateur	rejilla de resonador
UN, account.	grille de saisie des coûts	formato de gastos
nucl.phys., mech.eng.	grille de support du noyau	reja de soporte del núcleo
agric.	grille de tri	rejilla selectora
IT, dat.proc.	grille de visualisation	imagen estática
IT, dat.proc.	grille de visualisation	fondo de imagen
el.	grille d'entraînement	excitador electrostático
environ.	grille des précipitations	pautas de precipitación
unions.	grille des rémunérations	escalas salariales
fin.	grille des taux bilatéraux	tabla de tipos bilaterales
industr., construct., chem.	grille d'estimation	plantilla de estimación para ensayos ópticos
stat., transp.	grille d'itinéraires	red de itinerarios
libr.	grille3 d'office Formulaire qui est utilisé par un représentant et un client pour déterminer, d'un commun accord, le type et la quantité de livres qui seront envoyés par l'office de façon à répondre aux besoins du client	hoja de pedido
comp., MS	grille du Mappeur	cuadrícula del asignador
forestr.	grille du système de coordonnées mondiales	reticulado del sistema de referencia mundial
construct.	grille du trou central	enrejado de la abertura central
tech., industr., construct.	grille d'un batteur	rejilla de una batidora
health.	grille d'un tube radiogène	rejilla
comp., MS	grille dynamique	cuadrícula dinámica
el.	grille décalée	compuerta parcial
el.	grille décalée	semicompuerta
el.	grille décalée	compuerta de equilibrio
earth.sc., el.	grille d'électro-aimants	retícula de electroimanes
antenn.	grille en cage	rejilla en jaula
life.sc., construct.	grille enterrée de boutures de saule	rejilla enterrada de varetas de sauce
agric.	grille enterrée de boutures de saule	rejilla enrada de varetas de sauce
agric.	grille et registre combinés	combinación de registro y rejilla
antenn.	grille extérieur	rejilla exterior
environ.	grille fine à nettoyage automatique	rejilla fina de limpieza automática
health.	grille fixe	rejilla fija
comp., MS	grille fixe	cuadrícula fija
earth.sc.	grille fixe	rejilla estacionaria
mech.eng.	grille fixe inclinée à gradins oscillants	rejilla fija inclinada oscilante
agric.	grille fixe réglable	criba fija regulable
environ., construct.	grille fixe à barreaux	rejilla fija de barras
antenn.	grille flottante	rejilla flotante
antenn.	grille flottante	rejilla aislada
health.	grille focalisée	rejilla focalizada
health.	grille focalisée	rejilla enfocada
mun.plan.	grille gratte-pieds	limpiabarros
comp., MS	grille groupée	Cuadrícula agrupada
agric.	grille Gräpel	extensión de la criba superior
agric.	grille Gräpel	criba Gräpel
chem., el.	grille horizontale	parrilla horizontal
tech.	grille horizontale noyée	malla filtradora sumergida
antenn.	grille indicatrice	rejilla indicadora
agric.	grille inférieure	segunda criba
agric.	grille inférieure	segunda zaranda
agric.	grille inférieure	criba inferior
agric.	grille interchangeable	criba recambiable
agric.	grille interchangeable	criba intercambiable
antenn.	grille intérieure	rejilla interior
chem.	grille isolante	placa de aislamiento
chem.	grille isolante	parrilla de aislamiento
health.	grille linéaire	rejilla lineal
environ.	grille manuelle	reja manual
health.	grille mobile	antidifusor de rejilla móvil
health.	grille mobile	diafragma de Bucky
health.	grille mobile	rejilla móvil
chem.	grille mobile	emparrillado móvil
industr.	grille mécanique à barreaux rotatifs	parrilla mecánica de barras giratorias
industr., construct., chem.	grille non tissée	malla no tejida
industr., construct., chem.	grille non tissée	cañamazo no tejido
health.	grille orthogonale	rejilla ortogonal
health.	grille oscillante	rejilla móvil
health.	grille oscillante	diafragma de Bucky
health.	grille oscillante	antidifusor de rejilla móvil
antenn.	grille ovale	rejilla ovalada
el.	grille-pain	tostador de pan
patents.	grille-pain	tostadoras
industr.	grille-pain en amiante	tostador de pan de asbesto
patents.	grille-pain électriques pour sandwiches	tostadoras eléctricas de sándwiches
mech.eng., construct.	grille paralume	difusor
earth.sc.	grille plane	esquema plano
earth.sc.	grille plane	diagrama plano
med.	grille postérieure	diafragma posterior
industr., construct.	grille pour carde	rejilla para carda
gen.	grille pour la mise en place des cartouches	retículo para la colocación de los cartuchos
textile	grille pour non tissé	soporte de tela no tejida
chem., el.	grille raclante	parrilla con rascador de limpieza
med.	grille radiographique	rejilla radiográfica
agric.	grille rotative	criba rotativa
rem.sens.	grille-réseau	rejilla
construct.	grille réticulaire	planta ortogonal
IMF.	grille salariale	escala salarial
IMF.	grille salariale	escala de salarios
IMF.	grille salariale	escala de sueldos
mun.plan., mater.sc.	grille-support	parrilla de encimera
energ.ind., industr.	grille-support	placa de rejilla
energ.ind., el.	grille support du coeur	placa para el reticulado del núcleo
antenn.	grille suppresseuse	rejilla supresora
el.	grille suppressive	rejilla supresora
el.	grille suppressive	cátodo
agric.	grille supérieure	zarandón
agric.	grille supérieure	primera criba
agric.	grille supérieure	criba preliminar
chem., el.	grille sèche	parrilla seca
industr., construct., chem.	grille tissée	tejido de rejilla
industr., construct., chem.	grille tissée	malla
fishery	grille trieuse	rejilla selectora
fishery	grille trieuse	parilla de barras
fishery	grille trieuse	enrejado
el.	grille tronconique	filamento troncocónico
el.	grille tronconique incompète	filamento troncocónico incompleto
comp., MS	grille variable	cuadrícula variable
agric.	grille vibrante	malla vibratoria
agric.	grille vibrante	criba
el.	grille vidéo	matriz de conmutación de vídeo
mun.plan., earth.sc.	grille à air	rejilla de aire
agric.	grille à air	nido de abeja
environ.	grille à barreaux	parrilla de barras
fishery	grille à barreaux	rejilla selectora
fishery	grille à barreaux	parilla de barras
chem.	grille à barreaux	barras paralelas de hierro para clasificar roca partida
fishery	grille à barreaux	enrejado
meas.inst.	grille à escalons	rejilla de escalones
meas.inst.	grille à escalons	red de escalones
mun.plan.	grille à feu nu	parrilla a fuego abierto
el.	grille à flammèches	canastillo
el.	grille à flammèches	cogechispas
el.	grille à flammèches	parachispas
el.	grille à flammèches	chispero
el.	grille à flammèches	apartabrasas
el.	grille à flammèches	protector
el.	grille à flammèches	red de chimenea
agric.	grille à lisier	emparrillado
agric.	grille à lisier	parrilla
agric.	grille à lisier	suelo de listones
agric.	grille à lisier	enrejillado
el.	grille à mailles	rejilla de mallas
environ.	grille à nettoyage manuel	reja de limpieza manual
agric.	grille à otons	primera criba
agric.	grille à otons	zarandón
agric.	grille à otons	criba preliminar
environ.	grille à peigne	rejilla de peine
chem., el.	grille à peigne	parrilla con rascador de limpieza
agric.	grille à perforations circulaires	criba de orificios redondos
agric.	grille à perforations rectangulaires	criba de orificios rectangulares
chem.	grille à pré-étirage	parrilla
el.	grille à recouvrement	compuerta de solapado
mun.plan., earth.sc.	grille à registre	rejilla de registro
construct.	grille à rouleaux	parrilla de rodillos
coal.	grille à rouleaux cannelés	clasificadora de rodillos acanalados
mun.plan., transp.	grille à secousses	parrilla sacudidora
agric., mech.eng.	grille à tambour tournant	rejilla de tambor giratorio
environ.	grille à trame serrée	criba fina
agric.	grille à urine	rejilla de orina
transp., mater.sc.	grille à vides étroits	parrilla cerrada
el.	grille écran	rejilla pantalla
el.	grille-écran	rejilla de control
fish.farm.	grille électrique à poissons	rejilla electrificada para peces
agric., mech.eng.	grille électrique à poissons	rejilla eléctrica de peces
chem.	grille-électrode	electrodo en forma rejilla
el.	grille éloignée	compuerta remota
gen.	grilles de fourneaux	rejillas de hornos
gen.	grilles de fourneaux	rejillas de fogones
gen.	grilles de foyers	rejillas de fogones
gen.	grilles de foyers	rejillas de hornos
agric., mech.eng.	grilles de guidage pour poissons	rejillas guía
fish.farm.	grilles de ressuyage	caballete para escurrir
gen.	grilles métalliques	rejas metálicas
gen.	grilles pour accumulateurs électriques	rejillas para acumuladores eléctricos
environ.	grosse grille	criba de barrotes
meas.inst.	jauge de contrainte à grille plane	banda extensimétrica de rejilla plana
earth.sc., el.	lampe grillée	lámpara fundida
coal., met.	l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración
antenn.	machine à enrouler les grilles	arrolladora de rejillas
industr., construct.	machine à griller	máquina de chamuscar
el.	masque d'évaporation à grille de fils	máscara por evaporacion en red de alambre
chem.	matière à griller	sustancia de calcinación
comp., MS	Matrice avec grille	Matriz de cuadrícula
gen.	maïs grillé	maíz tostado
gen.	maïs grillé et éclaté pop corn	maíz tostado y abierto pop corn palomitas de maíz
nat.sc.	microscope électronique à grilles	microscopio electrónico de trama
met.	minerai grillé	mineral calcinado
IT, el.	montage avec grille à la masse	circuito de rejilla conectado a tierra
chem.	moule à grille de préforme	molde de succión
earth.sc.	mécanisme de grille	mecanismo de rejilla
earth.sc.	mécanisme de grille	antidifusor de rejilla
chem., el.	mécanisme d'entraînement de la grille	mecanismo de movimiento de la parrilla
life.sc., transp.	méridien grille origine	meridiano de referencia de un retículo
earth.sc.	méthode de la grille	método de red
earth.sc.	méthode de la grille perspective	método de los reticulos perspectivos
life.sc., transp.	navigation grille	navegación a la cuadrícula
patents.	noix grillées, séchées, salées et assaisonnées	nueces tostadas, secas, saladas y con especias
life.sc., tech.	néphoscope à grille	nefoscopio de retículo
comp., MS	origine de la grille	origen de cuadrícula
meas.inst.	oscillateur à crévasse de grille	oscilador por variación de la corriente de rejilla
meas.inst.	oscillateur à crévasse de grille	medidor de baño de rejilla
comp., MS	panneau grille	panel de cuadrícula
earth.sc., mech.eng.	pas de grille	paso de álabe
antenn.	pas de grille	paso de rejilla
rem.sens.	plaque-grille	placa de red
nucl.phys.	plaque à grille de coeur	reja de soporte del núcleo
energ.ind., el.	plaque à grille du coeur	placa para el reticulado del núcleo
mun.plan.	plaque à griller électrique	placa eléctrica de asar a la parrilla
gen.	plaque à grilles d'assemblage	plataforma de elementos combustibles
chem.	plateau à grilles	plato de enrejado
nat.sc.	plateau à turbo-grille	plato de turborrejillas
nat.sc.	plateau à turbo-grille	plato de turborrejlla
antenn.	polarisation de grille	resistencia de rejilla
antenn.	polarisation de grille	resistencia de polarización
antenn.	polarisation de grille-écran	polarización de rejilla-pantalla
el.	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	transistor de efecto de campo MOS de compuerta doble
mech.eng.	porte à grille rétractile	puerta de ballesta
agric., engl.	poulet à griller	broiler
agric.	poulet à griller	pollo de engorde
antenn.	puissance d'excitation de grille	potencia de excitación de rejilla
antenn.	puissance d'excitation de grille	potencia de entrada
coal.	pyrite de fer grillée	ceniza de pirita
coal.	pyrite de fer grillée	pirita de hierro tostada
mining.	pyrites de fer grillées cendres de pyrites	piritas de hierro tostadas cenizas de piritas
coal.	pyrites de fer non grillées	piritas de hierro sin tostar
earth.sc.	rapport de grille	relación de rejilla
el.	redresseur à grille de contrôle	rectificador controlado por compuerta
el.	redresseur à grille polarisée	rectificador de rejilla polarizada
industr., construct.	refroidisseur à grilles	enfriador de rejillas
environ.	retenue de grilles	retención de las parrillas
agric.	riz salé et grillé	arroz tostado
agric.	riz salé et grillé	arroz reseco
antenn.	ronflement de grille	zumbido de rejilla
mech.eng.	roue-grille	rueda de enrejado
mech.eng.	roue-grille	rueda cabillas
agric.	roue-cage grille	rueda-jaula
agric.	roue-cage grille	rueda de rejilla
agric.	roue-cage grille	rueda de reja
construct.	rouleau à grille	rodillo de rejilla
construct.	rouleau à grille	rodillo de reja
antenn.	réflecteur grille	reflector de rejilla
antenn.	résistance de fuite de grille	escape de rejilla
el.	résistance de grille	resistencia de compuerta
antenn.	résistance de polarisation de grille	resistencia de rejilla
antenn.	résistance de polarisation de grille	resistencia de polarización
antenn.	résistance du bruit de grille	resistencia del ruido de rejilla
life.sc., construct.	semelle grille en bois entrecroisé	zapata con trama de madera entrecruzada
mater.sc.	sommier de grille	durmiente de parrilla
chem.	soufflage sous grille	viento de debajo
comp., MS	sous-grille	subcuadrícula
nat.sc.	spectrographe de grilles	espectrografía de la red
agric.	stabulation sur grille à lisier	estabulación con rejilla para deyecciones
el.	structure de grille à anneau de garde	estructura de compuerta anillo-punto
el.	substrat utilisé en grille	compuerta segunda
el.	substrat utilisé en grille	compuerta de substrato
el.	substrat utilisé en grille	compuerta II
el.	superficie de contact de grille	área de contacto de compuerta
met.	table support de pièce à grille	mesa parrilla para soportar la pieza
met., construct.	tablier à grille de poutres en acier	tablero con emparrillado metálico
chem., el.	tambour de grille	tambor de parrilla
el.	TEC à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	TEC à grille isolée	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	TEC à grille isolée	transistor de efecto campo de capas aislantes
antenn.	tension alternative de grille	tension alterna de rejilla
antenn.	tension critique de grille	tension crítica de rejilla
antenn.	tension de coupure de grille	tension de corte de rejilla
IT, el.	tension de grille de TEC métal-semiconducteur	tensión de puerta de un MESFET
IT, el.	tension de grille de transistor MESFET	tensión de puerta de un MESFET
IT, el.	tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur	tensión de puerta de un MESFET
antenn.	tension de grille à l'amorçage	potencial de cebado de la rejilla de control
antenn.	tension grille-écran	tension de rejilla-pantalla
antenn.	tension grille-écran constante	tension constante de rejilla pantalla
antenn.	tension grille-écran glissante	tension de rejilla-pantalla deslizante
industr., construct., chem.	tissu grille	tejido de rejilla
industr., construct., chem.	tissu grille	malla
el.	transistor bipolaire à grille isolée	transistor bipolar de puerta aislada
nat.sc.	transistor bipolaire à grille isolée	transistor bipolar de rejilla aislada
el.	transistor double à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada doble
el.	transistor à effet de champ à double grille	FET de compuerta doble
semicond.	transistor à effet de champ à grille isolé	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistor de efecto campo de capas aislantes
el.	transistor à effet de champ à grille isolée métal-nitrure	transistor de efecto de campo metal-nitruro
el.	transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique	transistor de efecto de campo metal-nitruro
el.	transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
el.	transistor à effet de champ à jonction de grille	transistor de efecto de campo de union
semicond.	transistor à effet de champ à jonction de grille	transistor de efecto de campo de unión de rejilla
el.	transistor à effet de champ à jonction de grille	transistor de efecto de campo con compuerta de unión
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario
el.	transistor à grille métallique	transistor de compuerta metálica
el.	transistor à grille résonnante	transistor de compuerta resonante
agric.	trieur-calibreur à grilles	clasificadora de cribas
antenn.	triode à faible distance entre grille et cathode	triodo con rejilla y cátodo muy próximos
antenn.	triode à faible distance entre grille et cathode	triodo con pequeña separación entre rejilla y cátodo
antenn.	triode à grille à la masse	triodo con rejilla a tierra
el.	tube à décharge en arc à grille de commande	tubo de descarga en arco por rejilla de control
el.	tube à grilles alignées	tubo de rejillas alineadas
antenn.	tube à grilles multiples	tubo poliodo
antenn.	tube à grilles multiples	tubo de rejilla múltiple
antenn.	tube à rayons X avec grille	tubo de rayos X con rejilla
earth.sc.	tube électronique à grilles	tubo electrónico para redes
radio	tube-image stéréoscopique à barrière-grille	tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejilla
econ., fin.	unité fondée sur une grille de parités	Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad
meas.inst.	voltmètre électronique à détection grille	voltímetro electrónico de detección rejilla
el.	à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
tech., met.	échantillon d'entaille à la grille	prueba de reticulización en barnices
stat.	échantillon en grille carrée	muestra de enrejado cuadrado
math.	échantillonnage en grillé	muestreo de cuadrìcula
math.	échantillonnage en grillé	muestreo per cuadrìculas
stat.	échantillonnage en grillé	muestreo per cuadrículas
stat.	échantillonnage en grillé	muestreo de cuadrícula
math.	échantillonnage en grillé	configuración
stat.	échantillonnage sur une grille	muestreo de cuadrícula
math.	échantillonnage sur une grille	muestreo per cuadrìculas
math.	échantillonnage sur une grille	muestreo de cuadrìcula
stat.	échantillonnage sur une grille	muestreo per cuadrículas
math.	échantillonnage sur une grille	configuración
earth.sc., mech.eng.	écoulement à travers une grille d'aubes	flujo a través de una serie de álabes
el.	électrode de grille	electrodo de compuerta
el.	émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille	transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
antenn.	émission de grille	emisión de rejilla