French | Spanish |
autres légumes frais,non dénommés ailleurs | otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte |
besoin d'air frais | necesidad de aire fresco |
beurre frais | mantequilla fresca |
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
consommation à l'état frais | consumo de alimentos frescos |
consommation à l'état frais | consumo de comida fresca |
enfouir par fraise | enterrar con fresadora |
enfouir par fraise | enterrado con fresadora |
enfouissement par fraise | enterrar con fresadora |
frai de printemps | desove primaveral |
frais d'alimentation du bétail | costos de forraje |
frais de coloration des céréales | gastos de coloración de los cereales |
frais de démarrage | costes iniciales |
frais de dépréciation | costes de depreciación |
frais de main d'oeuvre | gastos en salarios |
frais de main d'oeuvre | costes de mano de obra |
frais de manutention | costos de movimiento de materiales |
frais de matériel | gastos materiales |
frais de mutation | costos de transferencia |
frais de production | costes de producción |
frais de production | gastos de empresa |
frais de réparation | costes de reparación |
frais de salaires | gastos en salarios |
frais de salaires | costes de mano de obra |
frais de stockage | gastos de depósito |
frais de stockage | gastos de almacenaje |
frais de traction | costes de tracción |
frais d'entretien des bâtiments | costos de mantenimiento de inmuebles |
frais des capitaux | costes del capital |
frais du capital | costes del capital |
frais d'élevage | gasto de cría |
frais financiers découlant des achats de stockage public | gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público |
frais généraux | gastos en general |
frais indirects | gastos en general |
frais indirects | costo indirecto |
frais occasionnés par un crédit | gastos de crédito |
frais techniques découlant des achats de stockage public | gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público |
frais techniques relatifs au stockage public | gastos técnicos relativos al almacenamiento público |
frais variables | gastos variables |
frais variables | costes variables |
frais variables totaux | gastos variables |
frais variables totaux | gasto variable total |
fraise additionnée de sucre | fresas azucaradas |
fraise ananas | frutilla ananás (Fragaria ananassa) |
fraise ananas | fresa ananás (Fragaria ananassa) |
fraise de bord | fresas de borde |
fraise d'oignons | fresa de pezuñas |
fraise d'onglons | fresa de pezuñas |
fraise désileuse | fresa desensiladora |
fraise et broyeur de sarments | fresadora y trituradora de ramón de poda |
fraise-fossoyeuse | fresadora de zanjas |
fraise mésentère | asaduras mesenterio |
fraise pour désilage | fresadora de descarga |
fraise rotative | fresadora |
fraise rotative orientable pour verger | fresadora dirigible para huerto frutal |
fraise sans addition de sucre | fresas sin adición de azúcar |
fruits frais,de jardins | frutas frescas, de huerta |
fruits frais sans agrumes | frutos frescos excluidos agrios |
fumier frais | estiércol fresco |
goyave fraise | guayaba fresa (Psidium cattleianum) |
grand frais | viento frescachón |
griffe de fraise | garfio curvo |
griffe de fraise | garfio elástico |
griffe de fraise | brazo elástico de fresa |
groupe permanent des fruits et des légumes frais | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
houblon frais | lúpulo fresco |
lait frais | leche fresca |
légumes frais,de jardins | hortalizas frescas, de huerta |
moût de raisins frais,muté à l'alcool | mosto de uva estrujada apagado con alcohol |
oeuf frais | huevo fresco |
oeuf pas frais | huevo viejo |
poissons frais | pescado fresco |
produit frais à base de poulet | producto fresco de pollo |
produits frais | productos frescos |
raisin frais | uvas frescas |
raisins frais,table et secs | uvas frescas, de mesa y pasas |
raisins secs,poids frais | pasas, peso en fresco |
régime de peréquation des frais de stockage | régimen de compensación de los gastos de almacenamiento |
résidus frais de découpe et de parage des viandes | recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte |
subventions pour frais de transport | subvenciones para los gastos de transporte |
table d'égouttage pour fromages frais | escurridero para quesos |
tomate fraise | tomatillo (Physalis edulis, Physalis ixocarpa) |
trèfle fraise | trébol frutila (Trifolium fragiferum) |
vent frais | viento fresco |
vin de raisins frais | vino de uvas frescas |
vin de raisins frais | vino de uva |