| Subject | French | Spanish |
| dye. | adjuvant du foulage | agente de abatanar |
| agric. | dispositif de foulage | estrujadora |
| industr., construct. | déchet de foulage | desecho de batanaje |
| industr., construct. | déplisser après le foulage | deshacer los pliegues |
| industr., construct. | déplisser après le foulage | descoser los pliegues |
| commun. | excès de foulage | exceso de relieve |
| nat.sc., agric. | foulage dans le vignoble | estrujado en la viña |
| industr., construct. | foulage du coton | batanaje del algodón |
| industr., construct. | foulage du drap | abatanado del paño |
| gen. | foulage d'étoffes | batanadura de telas |
| textile | foulage préliminaire | batanado previo |
| textile | foulon pour foulage rotatif | batán enfurtidor rotativo |
| textile | machine de foulage | máquina para batanar |
| textile | machine de foulage au large | máquina de batanado al ancho |
| industr., construct. | machine à cylindres pour le foulage des tissus | batán de cilindros |
| tech., industr., construct. | matériel de foulage de la laine | equipo para batanado de lana |
| mech.eng. | résistance au foulage | resistencia al sobamiento |
| industr., construct. | solidité au foulage | solidez al batanado |
| nat.sc., agric. | vis avec pré-foulage | tornillo con preestrujadora |
