| French | Spanish |
| acte de former une opposition | presentación de una oposición |
| anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies | arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas |
| bougies en forme de fruits | velas de frutas |
| communications via des plate-formes électroniques | comunicaciones a través de plataformas electrónicas |
| concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas |
| cosmétiques vendus sous forme de kits | cosméticos para su venta en conjunto |
| données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| données sous forme lisible en machine | datos en formato legible por máquina |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas |
| examen de la demande quant à sa forme | examen de la solicitud en cuanto a la forma |
| examen quant à la forme | examen en cuanto a la forma |
| examen quant à la forme | examen de forma |
| exigence quant à la forme | exigencias de forma |
| forme de la marque | forma de la marca |
| forme de réalisation | forma de ejecución |
| forme de réalisation | forma de realización |
| forme d’exécution | forma de ejecución |
| forme d’exécution | forma de realización |
| forme modifiée | forma modificada |
| former opposition | presentar una oposición |
| former opposition | formar una oposición |
| former un recours | formular una queja |
| former un recours devant un tribunal | interponer recurso ante un tribunal |
| former une opposition | oponer |
| former une opposition | hacer oposición |
| former une opposition à l'enregistrement de la marque | presentar oposición al registro de una marca |
| former une protestation | elevar una protesta |
| former une protestation | protestar |
| hydrates de carbone sous forme liquide | hidratos de carbono en forma líquida |
| imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| l'opposition est réputée formée | la oposición se tendrá por presentada |
| maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé | mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo |
| manuels sous forme imprimée | manuales en forma impresa |
| manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | manuales vendidos como unidad con software de |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial |
| matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes | materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas |
| personnes admises à former le recours | persona admitida para interponer recurso |
| produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| programmes informatiques sous forme imprimée | programas de ordenador en impresos |
| préparations pour la mise en forme des cheveux | preparaciones para peinar el cabello |
| publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| publications sous forme électronique | publicaciones en formato electrónico |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| services de clubs de santé et de remise en forme | servicios de clubes de salud y de mantenimiento |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |
