Terms for subject Transport containing forme

French	Spanish
camion plate-forme	camión de plataforma
camion à plate-forme	camión de plataforma
camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès	camión de plataforma muy baja y rampa de acceso
canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin	canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée	capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación
chariot à plate-forme	carretilla portadora
chariot à plate-forme	carretilla con plataforma
chariot à plate-forme recouvrante à grande levée	carretilla con plataforma de recubrimiento de gran elevación
chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux	carretilla elevadora de accionamiento mecánico en forma de tijeras
combinaison cabine pressurisée-plate-forme porte-instruments	sistema módulo/plataforma
conteneur plate-forme	contenedor de plataforma
conteneur à plate-forme	contenedor plataforma
cornière formant repère de niveau	puente del cuadrante de medida
coupe longitudinale d'une forme de radoub	sección longitudinal de un dique seco
crépine en forme de dé à coudre	filtro en forma de dedal
crépine en forme de dé à coudre	filtro en dedal
données aux points de grille sous forme digitale	datos reticulares en forma digital
données aux points de grille sous forme numérique	datos reticulares en forma numérica
engin dont l'avant a une forme arrondie	vehículo de proa redondeada
forme de cambrage	matriz de rebordeado
forme de caoutchouc	matriz de caucho
forme de chaudronnerie	forma de calderería
forme de la carène	forma de la carena
forme de radoub	dique seco
forme de radoub	dique de carena
forme de référence	forma de referencia
forme de tête conçue à des fins d'homologation	pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación
forme de vibration propre	forma de vibración natural
forme en béton	revestimiento de hormigón
forme en cuiller	rasel en cuchara
forme en flèche	forma en flecha
forme en flèche	en flecha
forme en plan de l'aile	perfil alar
forme incrémentale	forma incremental
forme sèche	dique seco
forme sèche	dique de carena
forme tourmentée	forma distorsionada
forme tourmentée	forma deformada
forme à tableau vertical arrière immergé	forma de espejo sumergido
forme étalon	forma maestra
formes arrière ou avant du navire	formas de proa del buque
formes arrière ou avant du navire	formas de popa del buque
formes du navire	formas del buque
gabarit de réglage de forme	plantilla de reglaje de forma
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus	el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
marque de forme conique	marca de forma cónica
marque de forme conique	forma cónica
partie à forme rétrécie	garganta
plan des formes	plano de formas
plan d'une forme de radoub	planta de un dique seco
plate-forme	calzada
plate-forme	plataforma
plate-forme	corona
plate-forme	plataforma del camino
plate-forme	ancho del camino
plate-forme	banca
plate-forme antiroulis	plataforma con desrotación
plate-forme chargeable	plataforma de carga
plate-forme conteneur	contenedor de plataforma
plate-forme conteneur	contenedor plataforma
plate-forme d'accrochage	plataforma de enganche
plate-forme d'accès	plataforma de mantenimiento
plate-forme d'accès	plataforma de acceso
plate-forme d'appontage pour hélicoptère	cubierta de aterrizaje de helicópteros
plate-forme d'attente	apartadero de espera
plate-forme d'attente de circulation	apartadero de espera
plate-forme de chargement	cajón de transporte
plate-forme de commande des machines	oficina de máquinas
plate-forme de commande des machines	oficina de control de maquinaria
plate-forme de glaçage	plataforma de formación del hielo
plate-forme de la voie	superestructura de la vía
plate-forme de la voie	plataforma de la vía
plate-forme de largage	plataforma de lanzamiento aéreo
plate-forme de largage	plataforma de lanzamiento
plate-forme de levage	plataforma elevadora
plate-forme de pose et de dépose des bogies	plataforma de colocación y levante de bogies
plate-forme de pose et de dépose des bogies	gato de bogies
plate-forme de pose et de dépose des essieux	plataforma de colocación y levante de ejes
plate-forme de pose et de dépose des essieux	gato de ejes
plate-forme de poussage	plataforma de empuje
plate-forme de prise d'eau sans sédiments charriés	plataforma de toma superior
plate-forme de prise d'eau sans sédiments charriés	plataforma de toma sin sedimentos
plate-forme de réapprovisionnement de barillets	plataforma de reaprovisionamiento de barriletes
plate-forme de stationnement	plataforma de estacionamiento
plate-forme de tranquillisation	solera amortiguadora
plate-forme de tranquillisation	plataforma amortiguadora
plate-forme de travail	plataforma de trabajo
plate-forme d'exploitation flottante	plataforma de explotación flotante
plate-forme d'inspection	plataforma de inspección
plate-forme d'inspection	estructura
plate-forme gyroscopique	plataforma triaxial
plate-forme gyroscopique	plataforma estabilizada
plate-forme haubanée	plataforma atirantada
plate-forme intermodale	plataforma intermodal
plate-forme portuaire	gran puerto
plate-forme roulante	mesa de transferencia
plate-forme roulante	transbordador
plate-forme roulante	mesa transbordadora
plate-forme roulante	carro transbordador
plate-forme satellite	plataforma satélite
plate-forme semi-submersible	plataforma de sondeo semisumergible
plate-forme semi-submersible	plataforma de perforación semisumergible
plate-forme stabilisée	plataforma triaxial
plate-forme stabilisée	plataforma estabilizada
plate-forme sustentée	plataforma sustentada
plate-forme à coussin d'air	colchón de aire
plate-forme à positionnement dynamique	plataforma de posicionamiento dinámico
plate-forme à ridelles	plataforma con teleros
plate-forme à roulettes	carretilla de manipulación
plate-forme élévatrice submersible	plataforma elevadora sumergible
poutre en forme de lentille	viga "en vientre de pez"
poutre en forme de ventre de poisson	viga "en vientre de pez"
procédé de mise en forme	procedimiento de conformación
profil en forme de toit	perfil de doble pendiente
remorque à plate-forme surbaissée	remolque con plataforma baja
rivet à former	remache de formado
rondelle de forme	arandela de forma
stabilité de la plate-forme après avarie	estabilidad de la plataforma después de avería
tas de forme	tas de forma
transporteur de minerai sous forme liquide	buque OSO
tôle formée	chapa curvada
verre formé de feuilles contrecollées	vidrio inastillable
verre formé de feuilles contrecollées	vidrio laminado
verre formé de feuilles contrecollées	vidrio formado por dos o más hojas contrapuestas
voiture à plate-forme et bras articulés	vehículo con plataforma y brazos articulados
voiture à plate-forme élévatrice	vehículo con plataforma elevadora
voiture à plates-formes	coche de plataformas abiertas
voiture à plates-formes	coche de plataformas
voiture à plates-formes ouvertes	coche de plataformas
voiture à plates-formes ouvertes	coche de plataformas abiertas
wagon plate-forme	camión de plataforma
wagon à plate-forme mobile	vagón torre para la catenaria
wagon à plate-forme surbaissée	vagón plataforma
wagon à plate-forme élévatrice	vagón de plataforma elevadora
élément de frappe en forme de tête	impactador con forma de cabeza
équipement de navigation à inertie sans plate-forme	equipo de navegación inercial sin suspensión cardan