| Subject | French | Spanish |
| ed. | action formatrice | actividad de formación |
| org.name. | Atelier de formateurs en matière de sécurité dans l'utilisation des produits chimiques pour la région de l'Asie et du Pacifique | Curso práctico regional para Asia y el Pacífico destinado a formadores en materia de seguridad en la utilización de los productos químicos |
| org.name. | Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| IT, earth.sc. | circuit formateur de réception | circuito formateador de recepción |
| IT, earth.sc. | circuit formateur de transmission | circuito formateador de transmisión |
| comp., MS | formateur de contenu | formateador de contenido |
| el. | formateur de moyennes | dispositivo de promedio |
| industr., construct., met. | formateur de réseau | formador de red |
| IT | formateur de sortie | formateador de salida |
| polit. | formation de formateurs | formación de formadores |
| ed. | formation des formateurs | formación de los formadores |
| UN, ecol. | formation des formateurs | capacitación de instructores |
| UN, AIDS. | formation des formateurs | formación de capacitadores |
| gen. | formation des formateurs et formatrices | formación de formadores |
| ed. | jeu formateur | juego de formación |
| commun., el. | ligne formatrice d'impulsion | línea formadora de impulsos |
| polit. | manuel pour formateurs | manual para formadores |
| law | mobilité des formateurs et des personnes en formation | movilidad de los educadores y de las personas en formación |
| law, econ. | personnel formateur | personal de formación |
| law, econ. | personnel formateur | educadores |
| ed. | potentiel formateur | potencial de formación |
| org.name. | Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes | Programa regional de instructores para la capacitación de la mujer en la producción de semillas y material de plantación |
| org.name. | Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek | Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek |
| health., nat.sc. | unité formatrice de plaque | unidad formadora de calva |
| health., anim.husb. | unité formatrice de plaque | unidad formadora de calvas |
| health., anim.husb. | unité formatrice de plaque | u.f.c. |
| ed. | université européenne d'été pour les formateurs | Universidad europea de verano para docentes |
| ed. | valeur formatrice | valor formativo |
| ed. | équipe polyvalente de formateurs mobiles | equipo polivalente de formadores móviles |
