Terms for subject United Nations containing force

French	Spanish
abandon forcé	abandono forzoso
accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie CNDD/FDD	Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD)
brigade d'intervention rapide des forces en attente	Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas
coffre ignifuge de cellule de force	caja fuerte ignífuga
Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional
commandant de la Force avancée	Comandante del Cuartel General Avanzado
commandant désigné de la force	comandante designado de las fuerzas
commandant en chef des forces des Nations unies	Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas
Compte spécial pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban	Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
disparitions forcées	desapariciones involuntarias
déportation forcée	reubicación forzada
déportation forcée	deportación
facteur acte d'hostilité ou abandon forcé	factor por actos hostiles o abandono forzado
Force centrale d’élimination du pavot	Fuerza Central de Erradicación de la Adormidera
Force de déploiement préventif des Nations unies	Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
force de frappe	fuerza de ataque
Force de paix de la CEDEAO en Côte d’Ivoire ECOFORCE	Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire (ECOFORCE)
Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie	Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia
force de police civile des Nations unies	fuerza civil de policía de las Naciones Unidas
Force de police internationale	policía internacional
Force de police internationale	grupo internacional de policía
Force de police internationale	Fuerza Internacional de Policía
Force de protection des Nations unies	Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
Force de protection des Nations Unies en Irak	Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq
Force de protection des Nations-Unies	Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
Force de réaction rapide	Fuerza de Reacción Rápida
Force de sécurité des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale Irian occidental	Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement	Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement	Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan	Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement	Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre	Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre	Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
Force d'extraction	Fuerza de extracción
force d’intervention avancée	equipo de tareas avanzado
Force d'intervention des Nations unies au Mozambique	fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique
Force d'urgence des Nations Unies	Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas
Force internationale d'assistance à la sécurité	Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad
Force internationale d’observation	Fuerza Internacional de Observación
Force intérimaire des Nations unies au Liban	Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
force Licorne	fuerza Licorne
force multinationale	fuerza multinacional
force multinationale	fuerza combinada
Force multinationale de la CEMAC Force multinationale en Centrafrique (FOMUC)	fuerza multinacional de la CEMAC
force multinationale intérimaire d'urgence	Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia
Force régionale d'intervention	Equipo de Tareas Regional
Force spéciale des stupéfiants	Fuerza Especial de Estupefacientes
force " transhorizon "	fuerza de intervención inmediata
intervention forcée	intervención forzosa
interventions forcées	intervenciones forzosas
la Force d’intervention régionale	Grupo de Tareas Regional
location d’une force	arrendamiento de la fuerza
mesures n’ayant pas force obligatoire	medidas no obligatorias
modèle des forces et moyens en attente	modelo de fuerzas de reserva
médecin de la force	médico de la fuerza
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force	no uso ni amenaza del uso de la fuerza
point de passage forcé	punto de embotellamiento
point de passage forcé	punto restrictivo
point de passage forcé	punto estrecho
rapport sexuel forcé/imposé	relación sexual forzada
réaffectation des forces de l'UE	redenominación de las fuerzas de la UE
sanctions ayant force obligatoire imposées	medidas sancionadoras impuestas
service à l’échelle de la force	servicio para toda la fuerza
système de forces et moyens en attente des Nations unies	Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas
éléments habilitants et des multiplicateurs de force	facilitadores y multiplicadores de fuerza