| French | Spanish |
| additionnalité des fonds | adicionalidad de los fondos |
| additionnalité des fonds | suplementariedad |
| Agents locaux du Fonds | Agente local del Fondo |
| apport de fonds ponctuel | aportación no recurrente |
| appui aux appels de fonds | apoyo para la recaudación de fondos |
| au titre d'un fonds | con cargo a fondos |
| avis d’allocation de crédits, d’attribution de fonds | nota de habilitación de créditos |
| Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial | Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration | Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración |
| Comité consultatif pour les questions de fond | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal |
| conditionnalité elle-même du Fonds et de la Banque | la propia condicionalidad del FMI y el Banco Mundial |
| conférence des bailleurs de fonds | conferencia sobre promesas de contribuciones |
| conférence des bailleurs de fonds | conferencia de donantes |
| courbure du fond marin | curvatura del fondo marino |
| demande de fonds | pedido de fondos |
| demande de fonds et de matériel | pedido de entrega |
| détournement de fonds | desfalco de fondos, malversación de fondos |
| Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza |
| financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources | financiación de programas con cargo a los recursos generales |
| financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds | transferencias en préstamo |
| fonctionnaire chargé du suivi des fonds | oficial encargado del control de fondos |
| Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral |
| Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas |
| fond d'équipement | FIC= fondo de inversiones de capital |
| fond marin | fondos marinos |
| fonds automatiquement renouvelable | fondo rotatorio |
| fonds autorenouvelable | fondo rotatorio |
| Fonds bénévole spécial | Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias |
| Fonds central autorenouvelable d'urgence | Fondo Rotatorio Central para Emergencias |
| Fonds central autorenouvelable d'urgence | Fondo Renovable Central para Emergencias |
| Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires | Fondo central para la acción en casos de emergencia |
| Fonds d'accélération programmatique | Fondo para la Aceleración de Programas |
| fonds d'action générale | fondos universales |
| fonds d'action générale | fondos globales |
| Fonds d'adaptation | Fondo de adaptación prop. |
| fonds d'affectation générale | fondos para fines generales |
| fonds d'affectation spéciale | Fondo Fiduciario |
| Fonds d’affectation spéciale concernant le vieillis¬sement | Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos |
| Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la planification et les projections en matière de développement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le développement social | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fondo Fiduciario del IPCC |
| Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Fonds d'affectation spéciale du Prix Sasakawa pour l'environnement | Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente |
| Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq | Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique en faveur d'INFOTERRA | Fondo Fiduciario de cooperación técnica de INFOTERRA |
| fonds d'affectation spéciale multidonateurs | fondo fiduciario de donantes múltiples |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras |
| Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d’exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de la delimitación y la demarcación |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière | fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse | Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía |
| Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ... | Fondo Fiduciario de asistencia técnica ... |
| Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 | Fondo Fiduciario "Capacidad 21" |
| Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 | Capacidad 21 |
| Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo |
| Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est | Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental |
| Fonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général | Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement | Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo fiduciario voluntario de retirada de minas |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas |
| Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement | Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente |
| fonds de base | fondos recursos básicos |
| fonds de construction | fondo de construcción |
| fonds de contrepartie | fondos de contrapartida, aportaciones paralelas |
| Fonds de contributions volontaires | Fondo de Contribuciones Voluntarias |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer |
| Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| fonds de contributions volontaires pour l'environnement | fondo fiduciario para el medio ambiente |
| Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura |
| Fonds de développement des Nations unies pour la femme | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme UNIFEM | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) |
| Fonds de la désertification | fondo de lucha contra la desertificación |
| fonds de peréquation des impôts | fondo de nivelación de impuestos |
| Fonds de publications | Fondo Rotatorio de Publicaciones |
| Fonds de roulement Information | Fondo Rotatorio (Información) |
| Fonds de roulement | Fondo de Operaciones |
| fonds de roulement | Fondo de Operaciones |
| fonds de réserve | fondo para imprevistos |
| fonds de réserve mondial pour l'éducation de base | Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial |
| fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements | Fondo de Reserva para locales de las oficinas exteriores y viviendas para funcionarios |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| Fonds des immobilisations | Fondo de bienes de capital |
| Fonds des Nations unies pour la démocratie | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal |
| Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | Fondo de Desarrollo Industrial |
| Fonds des Nations unies pour l'environnement | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux UNFIP | Fondo de las Naciones Unidas para las Asociaciones Internacionales |
| Fonds d´indemnisation | Fondo de Indemnización |
| Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain | Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano |
| Fonds du Koweït pour le développement de l'économie arabe | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe |
| Fonds d'équipement des Nations unies | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
| fonds extrabudgétaires | recursos extrapresupuestarios |
| Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales | Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales |
| Fonds mondial d'appui en matière de communication | Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria |
| Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme | Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo |
| Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria |
| Fonds mondial pour l'atmosphère | Fondo mundial para la protección de la atmósfera |
| fonds mondial pour le climat | fondo mundial del clima |
| Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal |
| Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono |
| fonds national de lutte contre la désertification | fondo nacional de lucha contra la desertificación |
| fonds non réservés | fondos para fines generales |
| fonds pour frais généraux | fondos para gastos generales |
| fonds pour imprévus | fondo de reserva |
| Fonds pour la consolidation de la paix | Fondo para la Consolidación de la Paz |
| Fonds pour la paix et la réconciliation nationale | Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional |
| Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets | Fondo para la Planificación por Países y la Preparación de Proyectos |
| Fonds pour la Planification stratégique et le Développement des Programmes | Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa |
| Fonds pour l’Autorité intérimaire de l’Afghanistan | Fondo para la Autoridad Provisional Afgana |
| Fonds pour l'environnement de l'Amazone | Fondos para el Medio Amazónico |
| Fonds pour l’environnement mondial | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados |
| Fonds pour les pays les moins avancés | Fondo para los Países Menos Adelantados |
| Fonds pour l'infrastructure mondiale | Fondo para la infraéstructura mundial |
| Fonds prototype pour le carbone | Fondo tipo para reducir las emisiones de carbono |
| fonds renouvelable | fondos rotatorios |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| Fonds social pour le Développement | Fondo de Desarrollo Social |
| Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique | Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa |
| Fonds spécial pour les changements climatiques | Fondo especial para el cambio climático |
| Fonds spécial pour les changements climatiques | Fondo especial de cambio climático prop. |
| Fonds spécial pour les changements climatiques | Fondo especial para el cambio climático prop. |
| Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico |
| grands fonds | agua profunda |
| grands fonds océaniques | fondo oceánico profundo |
| Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos |
| Groupe de suivi des fonds | Dependencia de Control de Fondos |
| Groupe du Fonds d'appui à la communication | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| hauts-fonds | elevaciones submarinas |
| le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international FMI | el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI. |
| mécanisme de contrôle des fonds | mecanismo de vigilancia de fondos |
| poste autorisé au prorata du coût des postes financés par les fonds supplémentaires | puesto de costo prorrateado |
| Programme d'expansion des activités d'appel de fonds | Programa de fomento de la recaudación de fondos |
| Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación |
| programmes de fond et les activités d’appui | programas sustantivos y de apoyo |
| quant au fond | fondo de la cuestión |
| quant au fond | argumentos de fondo |
| relief des fonds marins | relieve del fondo de los océanos |
| relief ou topographie du fond | topografía del fondo marino |
| Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Red de estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica de fondo |
| Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Red de control de la contaminación general atmosférica |
| réserve au titre du fonds de roulement | reserva operacional |
| réserve au titre du fonds de roulement | reserva de capital de operaciones |
| réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Section de l'appui aux appels de fonds | Sección de Apoyo para la Recaudación de Fondos |
| Section des politiques et de l'évaluation du Fonds | Sección de Políticas y Evaluación del Fondo |
| Service de gestion du programme du Fonds | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo |
| service de liaison central commun à tous les fonds et programmes | servicio de enlace común consolidado |
| statuer quant au fond | dirimir una causa en cuanto al fondo |
| Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
