| French | Spanish |
| ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension | ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones |
| autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales |
| autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos |
| autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero |
| autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones |
| double emploi des fonds propres | doble cómputo del capital |
| droits nets des ménages sur les fonds de pension | participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones |
| droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones |
| fonds collectif de retraite | fondos colectivos de pensiones |
| fonds commerciaux | fondos de comercio |
| fonds de commerce acquis à titre onéreux | diferencia de adquisición |
| fonds propres figurant au bilan | fondos propios del balance |
| gestionnaire des fonds communautaires | gestor de fondos comunitarios |
| sociétés d'assurance et fonds de pension | empresas de seguro y fondos de pensiones |
| sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux | empresas de seguro y fondos de pensiones privados nacionales |
| sociétés d'assurance et fonds de pension publics | empresas de seguro y fondos de pensiones públicos |
| sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger | empresas de seguro y fondos de pensiones bajo control extranjero |
