Terms for subject Transport containing fonds

French	Spanish
augmentation des fonds propres	recapitalización
avance de fonds à l'occasion d'un voyage	pago del anticipo para viajes
avance de fonds à l'occasion d'un voyage	anticipo para viaje
avance du fond mouvant	velocidad de avance del piso móvil
avance du fond mouvant	avance del piso móvil
bâteau à fond plat en acier	barcaza
caisse à fond mobile	cajón de fondo móvil
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale	Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límites de la Jurisdicción Nacional
compartiments à double fond	compartimentos de doble fondo
couche de fond	pintura de apresto
couche de fond	pintura de fondo
couche de fond	pintura de preparación
dispositif d'assèchement des fonds de cale	sistema de bombeo de la sentina
dispositif de décharge par le fond	puerta de descarga por el fondo
dispositif d'extraction de fond	válvula de extracción de fondo
double fond	doble fondo
eau de fond de cale	agua de sentinas
espace de double fond	espacio de doble fondo
fond arrière	travesaño de cola
fond arrière	mamparo trasero
fond arrière d'étage	compartimiento trasero de piso
fond arrière d'étage	bodega delantera
fond avant	mamparo delantero
fond avant	travesaño delantero
fond avant	extremo delantero
fond avant d'étage	compartimiento delantero de piso
fond de barque	casco de hidrofuselaje
fond de barque	casco de fuselaje
fond de cale	sentina
fond de chambre	cámara de combustión
fond de coffrage de nervure	tabla de fondo del nervio
fond de coffret de circuits	fondo de caja de circuitos
fond de culot creux	fondo de campana
fond de dents	fondo de dientes
fond de filet	fondo de filete
fond de gorge	fondo de garganta
fond de mouillage	tenedero
fond de mouillage	fondeadero
fond d'encoche	fondo de ranura
fond d'encoche	fondo de cavidad
fond d'étage	compartimiento de piso
fond d'étage	bodega de suelo
fond homogène	fondo homogéneo
fond intermédiaire	tabique intermedio
fond intermédiaire	mamparo divisorio
fond plat circulaire	fondo plano circular
fond étanche	mamparo hermético
fond étanche de fuselage	fondo hermético de fuselaje
fonds de déchirage	fondo de desguace
fonds de gestion portuaire	fondo de gestión de los puertos
Fonds des infrastructures de transport	Fondo de infraestructuras de transportes
fonds du navire	sentina
Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure	Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior
freinage à fond	frenado a fondo
gorge de fond de filet	garganta hasta el núcleo de rosca
grand fond	fondo oceánico profundo
hauteur du double-fond	altura del doble fondo
interface de fond	interfaz del fondo
lisse de fond	longitudinal de fondo
locomotive du fond	locomotora de mina
longitudinaux de fond	vagras
mur de fond	muro de fondo
navigation sur fond marin	navegación sobre el fondo marino
navire à double fond	buque de doble fondo
pas de fond	no se hall'o fondo
perte par le fond	hundimiento
plan du double fond	plano del doble fondo
plancher de fond	enjaretado
préleveur d'échantillons du fond	extractor de muestras del fondo
raidisseur de fond	refuerzo de fondo
remorque à fond fixe	remolque de fondo fijo
remorque à fond mouvant	remolque de fondo móvil
remorque à fond mouvant	remolque de banda móvil
réservoir à fond mobile	depósito de fondo móvil
serrage à fond	aprieto a fondo
système de navigation sur les fonds marins	sistema de navegación sobre el fondo marino
tension de bruit de fond correspondant	tensión de ruido de fondo
vaigrage de fond	forro del fondo
vaigres de fond	vagras de cubierta
vanne papillon de vidange de fond	válvula mariposa de desagüe de fondo
vissé à fond	completamente atornillado
vitesse sur le fond	velocidad sobre el fondo
wagon à déchargement par le fond	vagón de descarga por el fondo