Terms for subject Finances containing fond

French	Spanish
Accord de Bâle sur les fonds propres	Acuerdo de Capital de Basilea
accord de fond	acuerdo en cuanto al fondo
accord de fonds fiduciaires	acuerdo de fondo fiduciario
accord sur le Fonds monétaire international	Acuerdo sobre el Fondo Monetario Internacional
accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière	Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera
acquisition de fonds de roulement	obtención de capital circulante
actif en compte au Fonds	activos relacionados con el Fondo
actifs illiquides déduits des fonds propres	activos no líquidos deducidos de los fondos propios
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	Acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento
adéquation des fonds propres	suficiencia de capital
adéquation des fonds propres	adecuación del capital
adéquation des fonds propres	adecuación de los fondos propios
appel de fonds	petición de fondos
appel de fonds	requerimiento de capital
appel de fonds	llamada para integración de capital
appel de fonds	dividendo pasivo
appel de fonds	derrama
appel de fonds	petición de contribuciones
appel de fonds	reclamación de fondos
appel de fonds	petición de entrega de fondos
appel de fonds	petición de efectivo
apport de fonds	aportación de capital
apport de fonds propres	aportación de fondos propios
apport de fonds propres en numéraire	aportación de fondos propios en efectivo
Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale	Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial
augmentation de fonds	aumento del capital
avoir du Fonds en monnaies	tenencias del Fondo en monedas
bailleur de fonds	donante
bailleur de fonds	proveedor de fondos
besoin de fonds net	necesidades netas de fondos
blocage de fonds	bloqueo de fondos
bon emploi des fonds publics	buen empleo de los fondos públicos
bénéficiaire des fonds	receptor de los fondos
calcul des fonds propres sur base consolidée	cálculo de los fondos propios en base consolidada
code de type de fonds	código de tipo de fondos
co-investissement en quasi-fonds propres	co-inversión en cuasi-fondos propios
collecte de fonds	obtención de fondos
collecte de fonds	captación de recursos
collecte de fonds après échanges	captación de recursos neta de swaps
Comité financier du Fonds européen d'investissement	Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones
Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international	Comité Provisional del FMI
comité intérimaire du Fonds monétaire international	Comité Provisional del FMI
Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire	Cuenta de Caja del Fondo Fiduciario
concours du Fonds	contribución del Fondo
Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international	Junta de Gobernadores del FMI
conservation de fonds et de valeurs	custodia de fondos y de valores
convoyeur de fonds	compañía de transporte de fondos
convoyeur de fonds	vigilante de seguridad para transporte de fondos
courtage pour le compte de fonds de placement	negociación en nombre de fondos de inversión
courtier en fonds d'Etat	corredor de valores del Estado
couverture en fonds propres	requisito de capital propio
date effective de rentrée des fonds	fecha de desembolso
demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement	solicitud de reembolso directo al prestatario
demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs	solicitud de pago directo en nombre del prestatario
Directive "adéquation des fonds propres"	directiva sobre adecuación del capital
directive sur l'adéquation des fonds propres	directiva sobre requisitos de capital
directive sur l'adéquation des fonds propres	directiva sobre la adecuación del capital
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit	Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito
Directive sur les fonds propres des établissements de crédit	Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito
directives concernant les emprunts du Fonds	directrices sobre empréstitos del Fondo
dotation en fonds propres	dotación de fondos propios
déficit de fonds propres	déficit patrimonial
dépôt de fonds	depósito en efectivo
détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers	tenencia de fondos o valores negociables de terceros
détournement de fonds	apropiación indebida de fondos
emploi des fonds centralisés	empleo de los fondos centralizados
entreprise de transport de fonds	compañía de transporte de fondos
envois de fonds des travailleurs émigrés	remesa de emigrantes
exercice du Fonds	ejercicio del Fondo
exigence additionnelle de fonds propres	exigencia de capital para el riesgo incremental
exigence de fonds propres	requisito de capital
exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires	exigencia de capital para el riesgo incremental
exigence de fonds propres pour risque spécifique	requerimientos de recursos propios por riesgo específico
exigence de fonds propres pour risque spécifique	exigencia de capital por riesgo específico
exigences de fonds propres	requisisto de fondos propios
financement du fonds de roulement	prestación de maniobra
financement du fonds de roulement	crédito de explotación
fond arrondi	valle redondeado
Fond immobilier	Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles
fonds alternatif	fondo de inversión alternativo
fonds auto-renouvable	fondo rotatorio
fonds auto-renouvable	fondo continuamente renovable
Fonds Balkan Euromarchand	Fondo Balkan Euromerchant
Fonds carbone pour l'Europe	Fondo del carbono para Europa
Fonds central autorenouvelable d'urgence	Fondo Renovable Central de Emergencia
Fonds centraméricain d'intégration économique	Fondo Centroamericano de Integración Económica
fonds commercial	fondo de comercio
fonds commun	cuenta común
fonds commun de créances	fondo de inversión de créditos privados
Fonds commun de développement CEE	Fondo Comunitario de Desarrollo
fonds commun de participations	Fondo para inversiones de cartera
fonds commun de placement	fondo administrado
fonds commun de placement	fondo común de inversión
fonds commun de placement	fondo de inversión
fonds commun de placement d'entreprise	fondo de inversión de empresa
Fonds commun pour la recherche sur le climat	Fondo Común para la Investigación Climática
Fonds communautaire de recherche et d'information	fondo comunitario de investigación e información
fonds d'accumulation	fondo de reserva
fonds d'affectation spéciale	fondos en fideicomiso
fonds d'affectation spéciale	fondo fiduciario
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo
Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas
fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Servicio Especial de Ajuste para América Latina y el Caribe
fonds d'amortissement	fondo de amortizaciones
fonds d'amortissement	fondo de amortización
fonds d'amorçage	fondo de capital inicial
fonds d'amorçage	fondo de capital de lanzamiento
Fonds d'amélioration des conditions de travail	Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo
fonds d'assistance technique multidisciplinaire	fondo de asistencia técnica multidisciplinario
fonds d'avances remboursables	fondo rotatorio
fonds de capital d'amorçage	fondo de capital inicial
fonds de capital-risque	fondo de capital riesgo
fonds de cautionnement	caja de aval
fonds de co-investissement	fondo de coinversión
fonds de commerce	llave de negocio
fonds de commerce	plusvalìa
Fonds de compensation interterritorial	Fondo de Compensación Interterritorial
fonds de contrepartie	fondos de contravalor
Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire	Fondo de contrapartida de la ayuda alimentaria
Fonds de coopération,de compensation et de développement	Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo
fonds de croissance	fondo de crecimiento
fonds de diversification et de développement	fondo de diversificación y desarrollo
fonds de dotation	fondo de dotación
fonds de défaillance	fondo para impagos
fonds de défaillance	fondo de garantía frente a incumplimientos
Fonds de dépôt des Caraïbes	Fondo Fiduciario del Caribe
Fonds de financement des exportations	Fondo para la financiación de exportaciones
fonds de fonds	fondos de fondos
fonds de fonds	fondo de fondos
fonds de futures	fondo de futuros
fonds de garantie des emprunts	fondo de garantía de empréstitos
Fonds de garantie des prêts	fondo de garantía de préstamos
Fonds de garantie des prêts	Fondo de garantía de préstamos
fonds de garantie des salaires	Fondo de Garantía Salarial
fonds de garantie professionnelle	fondo de garantía profesional
Fonds de garantie relatif aux actions extérieures	fondo de garantía relativo a las acciones exteriores
Fonds de garantie relatif aux actions extérieures	Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores
Fonds de garantie sur capital risque	Fondo de garantía del capital riesgo
fonds de gestion alternative	fondo de cobertura
fonds de gestion alternative	fondo de inversión libre
fonds de gestion alternative	fondo de alto riesgo
Fonds de gestion portuaire	Fondo de gestión de puertos
Fonds de la navigation rhénane belge	Fondo de la navegación belga sobre el Rin
Fonds de l'OPEP pour le développement international	Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
fonds de matières premières	fondo de futuros
fonds de pension	fondo de pensión
fonds de placement	fondos básicos
fonds de placement fermé	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo
fonds de placement fermé	sociedad de inversión con número de acciones fijo
fonds de produits de base	fondo de productos básicos
fonds de promotion des marchés naissants	Fondo de promoción de mercados incipientes
Fonds de protection de Tchernobyl	Fondo de protección de Chernóbil
fonds de "préadhésion" agricole	Fondo de "preadhesión" agrícola
fonds de prévoyance	fondo para imprevistos
Fonds de prévoyance des agents en douane	Fondo de Previsón de Agentes de Aduanas
fonds de péréquation	fondo de estabilización
fonds de rachat	fondo de recompra
fonds de remboursement	fondo de amortización de la deuda
fonds de remboursement de la dette	fondo de amortización de la deuda
fonds de rotation	fondo rotatorio
fonds de roulement	fondo de operaciones
fonds de roulement	fondo de explotación
fonds de roulement	capital de operaciones
fonds de roulement	fondos circulantes
fonds de roulement	capital circulante
fonds de roulement	diferencia entre el activo corriente y el pasivo corriente (capital de trabajo)
fonds de roulement	fondo de maniobra
fonds de roulement	capital de trabajo
fonds de roulement en devises	fondos de maniobra oficiales en divisas
fonds de roulement non affecté	fondo de maniobra sin asignación fija
fonds de rédemption	fondo de amortización de la deuda
fonds de régularisation des changes	fondo de igualación de cambios
fonds de réserve	fondos
fonds de réserve générale	fondo general de reservas
Fonds de réserve pour les fluctuations de change	Cuenta de reserva para fluctuaciones de moneda
Fonds de solidarité de l'UE	Fondo de Solidaridad de la Unión Europea
Fonds de solidarité de l'Union européenne	Fondo de Solidaridad de la Unión Europea
Fonds de soutien financier	Fondo de Apoyo Financiero
fonds de stabilisation	fondo regulador
fonds de stabilisation	fondo de estabilización
Fonds de stabilisation monétaire en Amérique centrale	Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria
fonds de trésorerie	fondos en efectivo
fonds d'emprunt	fondos prestados
Fonds d'entraide et de garantie	Fondo de Ayuda Mutua y de garantía
fonds d'entrepreneuriat social européen	fondo de emprendimiento social europeo
Fonds des arts plastiques	fondo de artes plásticas
fonds des entreprises africaines	Fondo para empresas africanas
fonds des rentes	fondo de rentas
Fonds des éventualités	Fondo de Contingencias
fonds d'Etat libres d'intérêt nominal	obligación francesa cupón cero
fonds d'Etat libres d'intérêt nominal	letra del tesoro de cupón cero
fonds d'exploitation	fondo de operaciones
fonds d'indemnisation	fondo de indemnización
Fonds d'innovation technologique	Fondo de innovación tecnológico
fonds d'intervention	fondos de intervención
Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre	Fondo de Intervención y de Regularización del Azúcar
fonds d'investissement	capital para inversiones
fonds d'investissement	fondo de inversión
fonds d'investissement alternatif	fondo de inversión alternativo
fonds d'investissement des marchés naissants	Fondo para inversiones en mercados incipientes
fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage	Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad
Fonds d'investissement géré non collectivement	fondo de inversión alternativa
fonds d'investissement privé	fondo común de capital
fonds disponibles	fondos disponibles
fonds disponibles pour l'investissement	fondos para inversión
Fonds d'orientation et de régulation des produits agricoles	Fondo de ordenación y regulación de productos y precios agrícolas
fonds du compte d'avances de caisse	fondos de las cuentas de anticipos
Fonds du pétrole	Fondo del Petróleo
Fonds du savoir-faire	Fondo para conocimientos técnicos
fonds d'urgence vétérinaire	Fondo veterinario de urgencia
fonds d'égalisation des changes	fondo de igualación de cambios
Fonds d'équilibre financier	Fondo de Equilibrio Financiero
fonds désengagés	fondos desafectados
fonds d'établissement	fondo mutual
fonds empruntés	fondos procedentes del crédito
fonds empruntés	fondos prestados
fonds en dépôt	fondos en fideicomiso
fonds en dépôt	fondos en depósito
fonds en gestion fiduciaire	fondos de gestión fiduciaria
fonds en route	efectos en cobro
fonds en route	efectos en cobranza
fonds en route	cheques no canjeados
fonds engagés	obligaciones contraídas
fonds et valeurs	fondos y valores
Fonds européen agricole de garantie	Fondo Europeo Agrícola de Garantía
Fonds européen agricole pour le développement rural	Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural
fonds européen d'amortissement	fondo de amortización de la deuda
fonds européen de déchirage	fondo comunitario de desguace
Fonds européen de stabilité financière	Fondo Europeo de Estabilidad Financiera
Fonds européen de stabilité financière	Facilidad Europea de Estabilización Financiera
Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers	Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países
fonds fiduciaire	fondo fiduciario
fonds fiduciaire	Fondo Fiduciario
fonds fiduciaire bilateral	fondo fiduciario bilateral
fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures	fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores
fonds fiduciaire multidonateur	fondo fiduciario multilateral
fonds fiduciaire multidonateur	fondo fiduciario de donantes múltiples
fonds fiduciaire multilatéral	fondo fiduciario multilateral
fonds fiduciaire non-gouvernemental	fondo fiduciario no gubernamental
Fonds fiduciaire pour la couverture des risques de change	Fideicomiso para la Cobertura de Riesgos Cambiarios
fonds fiduciaire pour les PPTE	Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados
Fonds fiduciaires unilatéraux	Fondos Fiduciarios Unilaterales
fonds fédéraux	fondos federales
fonds garanti	fondo garantizado
fonds global	fondo mixto
fonds grand public	fondo minorista
fonds géré	fondo administrado
fonds immobilier	fondo inmobiliario
fonds immédiats	fondos inmediatos
fonds improductifs	dinero improductivo
fonds indiciel	fondo índice
fonds indiciel	fondo indexado
fonds inscrit au budget	fondo presupuestado
Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses	Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Fonds international pour l'Irlande	Fondo Internacional para Irlanda
fonds jour suivant	fondos del día siguiente
Fonds latino-américain de réserve	Fondo Latinoamericano de Reservas
fonds minimal de garantie	fondo de garantía mínimo
fonds mis en commun	fondo mancomunado
fonds mixte	fondo mixto
Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables	Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables
fonds monétaire affilié	FMM promovido
Fonds monétaire andin	Fondo Monetario Andino
Fonds monétaire arabe	Fondo Monetario Árabe
Fonds monétaire arabe	Fondo Monetário Árabe
fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif	FMM que sean fondos de inversión alternativos
Fonds multilatéral	fondo multilateral
Fonds multilatéral de garantie	Fondo Multilateral de garantía
Fonds multilatéral d'investissement	Fondo Multilateral de Inversiones
fonds mutuel de placement dans un pays	fondo para inversiones enun país específico
fonds même jour	fondos del mismo día
Fonds national de coopération communale	Fondo Nacional de Cooperación Municipal
Fonds national de retraite	Fondo Nacional de Pensiones
fonds non engagés	fondos no comprometidos
fonds non surchargés	fondos no comprometidos
fonds non surchargés	fondos disponibles
Fonds nordique de développement	Fondo Nórdico de Desarrollo
Fonds oecuménique pour l'aide aux Eglises	Fondo Ecuménico de Préstamos a las Iglesias
fonds off shore	fondos off shore
fonds-or	fondos oro
fonds-or	fondos en oro
fonds patrimonial	fondo mixto
fonds pays	fondo para inversiones enun país específico
fonds pour imprévus	fondo para imprevistos
fonds pour la démocratie	fondo para la democracia
Fonds pour la réalisation d'un massif de protection	Fondo de protección de Chernóbil
fonds pour la sécurité intérieure	Fondo de Seguridad Interior
fonds pour l'amélioration des conditions de travail	Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo
fonds pour le personnel	tanto para el personal
fonds pour le personnel	remuneración del consejo
fonds pour le remboursement des obligations	fondos para el reembolso de las obligaciones
fonds pour le remboursement du capital	fondo para el reembolso del capital
Fonds pour les frontières extérieures	Fondo para las Fronteras Exteriores
Fonds pour les frontières extérieures	Fondo Europeo para las Fronteras Exteriores
fonds pour les investissements d'expansion	fondos para ampliación de inversiones
fonds pour les épizooties	fondo para epizootias
fonds pour risques bancaires généraux	fondos para riesgos bancarios generales
fonds privé	fondo común de capital
fonds profilé	producto financiero personalizado
fonds profilé	fondo personalizado
fonds propres	capital regulador
fonds propres	fondos propios
fonds propres	patrimonio neto
fonds propres adéquats	fondos propios suficientes
fonds propres auxilaiires	fondos propios complementarios
fonds propres complémentaires	capital de nivel 2
fonds propres complémentaires	fondos propios complementarios
fonds propres complémentaires	capital complementario
fonds propres consolidés	fondos propios consolidados o en base consolidada
fonds propres de base	fondos propios básicos
fonds propres de base itCore Tier 1it	recursos propios básicos
fonds propres de base	fondo propio básico
fonds propres de l'émetteur	propio capital del emisor
fonds propres de première catégorie	capital ordinario
fonds propres de tiers	intereses minoritarios
fonds propres des établissements de crédit	fondos propios de las entidades de crédito
fonds propres distincts	fondos propios diferenciados
fonds propres durs Core Tier 1	recursos propios básicos
fonds propres minimaux suffisants	mínimo suficiente de fondos propios
fonds propres sans limite	fondos propios sin limitaciones
fonds provenant de sources extérieures	fondos ajenos
fonds provenant d'un crédit	fondos procedentes del crédito
fonds prévisionnel	fondo para imprevistos
fonds prêtables	fondos prestables
fonds public	títulos públicos
fonds publics	fondos públicos
fonds qui ne prélève pas une commission	fondo de inversion que no cobra una comision
fonds qui prélève une commission	fondo de inversión que cobra una comisión
fonds recourant au levier	fondo apalancado
Fonds relevant du Cadre stratégique commun	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos
fonds renouvable	fondo rotatorio
fonds renouvelable	fondo rotatorio
fonds récupérés	reflujo
Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne	Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara
fonds régulateur	fondo regulador
Fonds SNPD	Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Fonds SNPD	Fondo SNP
fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie	capital de cobertura frente al riesgo de contraparte
Fonds spécial de l'OPEP	Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge	Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya
fonds spéciaux	fondos especiales
fonds spéculatif	fondo de inversión libre
fonds Stabex	fondos Stabex
fonds subsidiaire	fondo auxiliar
fonds supplémentaires	fondos complementarios
fonds supplémentaires alloués aux projets	fondos complementarios para proyectos
fonds vautour	fondo oportunista
fonds vautour	fondo buitre
Fonds vert pour le climat	Fondo Verde para el Clima
fonds vétérinaire	Fondo veterinario de urgencia
fonds équivalent	fondo equivalente
Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement	Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión
gestion des fonds communautaires	gestión de los fondos comunitarios
gestionnaire de fonds	gestor de fondos
gestionnaire de fonds d'investissement alternatif	gestor de fondos de inversión alternativos
gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers	gestor de fondos de inversión de fuera de la UE
Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels"	Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales
Groupe de travail "Fonds structurels"	Grupo de trabajo sobre los fondos estructurales
impression de fond guillochée	impresión de fondo labrada
instruction des propositions relatives aux fonds fiduciaires	tramitación de propuestas de fondos fiduciarios
instrument de fonds propres	instrumento de capital
Instrument portant création du Fonds fiduciaire	Instrumento de creación del Fondo Fiduciario
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	instrumentos de cuasicapital
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	instrumentos de inversión de cuasicapital
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	cuasi-capital
intervention du Fonds	contribución del Fondo
intérêts des placements financiers des avoirs du Fonds	intereses de las inversiones financieras de los haberes del fondo
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres	inversiones en capital o cuasicapital
irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du Fonds	inhabilitación automática para usar los recursos del Fondo
lever des fonds	captación de recursos
lever des fonds	concentración de capitales
levée de fonds	obtención de fondos
liquider le Fonds	liquidar el Fondo
liquider le Fonds	disolver el Fondo
liquidité du Fonds	liquidez del Fondo
Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE	Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión
maniement de fonds et de valeurs	manejo de fondos y valores
maniement de fonds et valeurs	manejo de fondos y valores
maniement de fonds et valeurs	gestión de fondos y valores
marché des fonds propres	mercado de valores
message de transfert de fonds	mensaje de transferencia de fondos
mise de fonds	gasto
mission des services du Fonds	misión de funcionarios del Fondo
mobiliser des fonds	movilizar fondos
monnaie acceptable par le Fonds	moneda aceptable para el Fondo
monnaies détenues par le Fonds	tenencias del Fondo en monedas
mouvement de fonds	corrientes monetarias
mouvement de fonds	corrientes financieras
mécanisme de prêts bonifiés sur fonds budgétaires européens	plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos
niveau moyen quotidien des fonds propres	nivel medio diario de los fondos propios
niveau suffisant de fonds propres	adecuación del capital
Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres	Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea
objectifs et missions des fonds structurels	objetivos y misiones de los Fondos Estructurales
objectifs et missions des fonds structurels	objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural
obligation de centralisation de fonds	obligación de centralización de fondos
observation au fond	observación de base
paiement au titre des fonds structurels	pago a cargo de los Fondos Estructurales
part de fonds commun de placement	participación en fondos de inversión
part des fonds communs de placement	certificado de participación de los fondos de inversión
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos
placement de fonds	inversión de fondos
placer des fonds	invertir fondos
placer des fonds	colocar fondos
politique et pratiques du Fonds	política y prácticas del Fondo
position brute au Fonds	posición bruta en el Fondo
position de réserve au Fonds	posición de reserva en el Fondo
principes et procédures du Fonds	políticas y procedimientos del Fondo
propositions sur les exigences de fonds propres	propuestas sobre requisitos prudenciales
prêt de titres garanti par des fonds	préstamo de títulos con garantía en efectivo
quasi-fonds propres	instrumentos de inversión de cuasicapital
quasi-fonds propres	fondos asimilables a fondos propios
quasi-fonds propres	cuasicapital
quasi-fonds propres	intervención en cuasifonfos propios
quote-part au Fonds	cuota en el Fondo
rapport capitalisation boursière/ fonds propres	ratio precio/valor contable
rapport capitalisation boursière/ fonds propres	cociente precio/valor contable
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires	conciliación de las cuentas del balance
ratio capitaux empruntés/fonds propres	coeficiente de endeudamiento
ratio de fonds propres	coeficiente de fondos propios
ratio de fonds propres	relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas
ratio dettes/fonds propres	relación deuda-capital
ratio dettes/fonds propres	coeficiente de endeudamiento
ratio fonds propres/crédits	razón capital propio/préstamos
ratio fonds propres/crédits accordés	razón capital propio/préstamos
reconstitution de la dotation du Fonds	conceder nueva financiación al fondo
reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial	reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial
recouvrement et dépôt des fonds	recaudación y custodia de los fondos
refinancement du Fonds	conceder nueva financiación al fondo
rendement sur fonds propres	rentabilidad de los recursos propios
rentabilité des fonds propres	rendimiento sobre fondos propios
reprêter des fonds	represtar los fondos
règles et pratiques du Fonds	normas y prácticas del Fondo
réseau européen de fonds de capital d'amorçage	red europea de fondos de capital de lanzamiento
rétrocession de fonds empruntés	représtamo
rétrocession de fonds empruntés	concesión de subpréstamos
réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée	reajuste del valor de los activos del Fondo en una moneda
situation de fonds propres	posición de capital
situation des fonds propres	posición de capital
société de gestion de fonds	empresa de gestión de fondos
société de transfert de fonds	empresa de envío de dinero
société de transport de fonds	compañía de transporte de fondos
soutien financier au titre des différents fonds	ayuda financiera, con arreglo a los diferentes fondos
Statuts du Fonds	Convenio del Fondo
Statuts du Fonds monétaire international	Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional
Statuts du Fonds monétaire international	Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional
syndication d'investissements par plusieurs fonds	realización de inversiones sindicadas entre varios fondos
système de retraite sans constitution de fonds	sistema de pensiones de reparto
système de transfert de fonds	sistema de transferencia de fondos
tableau de sources et emplois de fonds	estado de origen y disposición de los fondos
tampon de fonds propres contracyclique	reserva anticíclica
tampon de maintien des fonds propres	margen de capital
tampon de maintien des fonds propres	reserva de capital
tampon de maintien des fonds propres	colchón de conservación del capital
taux de fonds fédéraux	tipo de los fondos federales
taux de fonds fédéraux	tasa de los fondos federales
taux de provisionnement du Fonds de garantie	aprovisionamiento del fondo de garantía
technique comptable pour le calcul des fonds propres	técnica contable para el cálculo de los fondos
tirage sur le Fonds monétaire international	giro contra el Fondo Monetario Internacional
titres et fonds en dépôt ou en caisse	títulos y fondos en depósito o en caja
transaction de transfert de fonds	transacción de transferencia de fondos
transfert de fonds au sein du groupe	transferencia de fondos dentro del grupo
transfert de fonds transfrontière	transferencia de fondos transfronterizas
transfert de fonds électronique	Transferencia electrónica de fondos
transfert de fonds électronique	transferencia electronica de fondos
transfert interne de fonds	transferencia interna de fondos
transfert physique de fonds	transferencia física de fondos
transfert échelonné d'un fonds bloqué	transferencia escalonada de un fondo bloqueado
transfert électronique de fonds	Transferencia electrónica de fondos
transfert électronique de fonds	transferencia electronica de fondos
transmission de fonds	envío de fondos
transmission de fonds	remesa
transmission de fonds	envío de dinero
transport de fonds et de valeurs	transporte de fondos y valores
type de fonds	tipo de fondos
Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires	Guía de la reforma de los Fondos estructurales
valeur d'une part d'un fonds commun de placement	valor de una participación
versement de fonds	imposición de fondos
versement de fonds	depósito de fondos
état de variation des fonds propres	estado de variaciones en el patrimonio neto (en los fondos propios)
état d'origine et d'emploi de fonds	estado de origen y aplicación de fondos
état d'origine et d'emploi des fonds	estado de origen y disposición de los fondos
état récapitulatif des fonds	estado consolidado de los fondos