| Subject | French | Spanish |
| textile | agent de finissage | agente de apresto |
| industr., chem. | agent de finissage | producto de acabado |
| agric. | appareil pour le finissage | despuntadora |
| industr., construct. | brosse pour finissage | cepillo para acabado |
| textile | constructeur de machines de finissage | constructor de maquinaria para acabados |
| chem. | couche de finissage extérieur | barniz para exteriores |
| agric. | crible de finissage | segunda zaranda |
| agric. | crible de finissage | segunda criba |
| agric. | crible de finissage | criba inferior |
| industr., construct. | finissage aniline | teñido anilina a mano |
| industr., construct. | finissage antique | acabado antiguo |
| industr., construct. | finissage chiffon | acabado chiffon |
| nat.sc. | finissage des courroies | pasta antideslizante para correas |
| met. | finissage des métaux | acabado de los metales |
| industr. | finissage du cuir | acabado del cuero |
| leath. | finissage humide | acabado húmedo |
| industr., construct. | finissage "imitation beetle" | acabado "imitation beetle" |
| industr., construct. | finissage infeutrable | acabado antienfieltrante |
| dye. | finissage infroissable | apresto inarrugable |
| leath. | finissage intermédiaire | acabado seco intermedio |
| industr., construct., chem. | finissage mat | acabado mate |
| industr., construct. | finissage mouillé sur mouillé | acabado húmedo sobre húmedo |
| dye. | finissage non rétrécissable | acabado inencogible |
| chem. | finissage ondulé | acabado ondulado |
| industr., construct. | finissage pigmenté | acabado con pigmentos |
| industr., construct. | finissage résine | acabado con resinas |
| leath. | finissage sec | acabado seco |
| industr., construct. | finissage semi aniline | acabado semianilina |
| textile | finissage souple | acabado apresto fioco |
| industr., construct. | finissage "soupling" | acabado "soupling" |
| stat., industr., construct. | finissage textile | acabado de textiles |
| stat., industr., construct. | finissage textile | acabado textil |
| industr., construct. | finissage très rasé | acabado muy alisado |
| industr., construct., chem. | finissage à consistance du cuir | acabado de piezas con consistencia de cuero |
| textile | finissage à la presse | puesta en horma |
| industr., construct., chem. | finissage à l'éponge | acabado a la esponja |
| industr., construct., chem. | finissage à sec | acabado en seco |
| met. | laminoir pour le finissage des tubes | laminador para el acabado de tubos |
| textile | machine de finissage | maquinaria para acabados |
| industr., construct., chem. | meule de finissage | muela de acabado |
| industr. | opération de finissage | operación de acabado |
| industr., construct. | ponceuse de finissage | lijadora orbital |
| textile | procédé de finissage | proceso de acabado |
| agric., chem. | procédé de finissage de l'urée | proceso de acabado de la urea |
| industr., construct. | top-finissage | acabado con apresto final |
| agric. | usine de finissage du lin | fábrica de acabado de lino |
