Terms for subject Textile industry containing fibre

French	Spanish
Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques	Organismo Internacional para la Normalización del Rayón y las Fibras Sintéticas
caractéristique de la fibre	característica de la fibra
casse de fibre	rotura de fibra
classe de fibre	clase de fibra
coeur de fibre	corazón de la fibra
coloration naturelle de la fibre t	coloración natural de la fibra
composé réagissant avec la fibre	compuesto reactivo de la fibra
configuration de la fibre	configuración de la fibra
coton fibre courte	algodón de fibra corta
coton longue fibre	algodón largo
coupe de fibre	corte de la fibra
crochet arrière de fibre	fibra con gancho trasero
crochet avant de fibre	fibra con gancho delantero
crochet de fibre	gancho de la fibra
denier de la fibre	denier de la fibra
diamètre de la fibre	diametro de la fibra
enveloppe de la fibre	abrigo de fibra
enveloppe de la fibre	piel de la fibra
extrémité de la fibre	extremo de la fibra
faiblesse de la fibre	debilidad de la fibra
fibre antistatique	fibra antiestática
fibre artificielle	fibra de polímero regenerado
fibre auto-agglomérable	fibra de autounión
fibre cassée	fibra rota
fibre cassée sur égreneuse	corte sobre desmotadora
fibre chimique de protéine	fibra de proteina regenerada
fibre clivée	fibra hendida
fibre conductrice	fibra conductora
fibre coupée	fibra discontinua
fibre creuse	fibra hueca
fibre d’acier	fibra de acero
fibre d’acier inoxydable	fibra de acero inoxidable
fibre d’acétate	fibra de acetato
fibre d'aloes	fibra de aloes
fibre d'alpaga	lana de alpaca
fibre d’alpaga	fibra de alpaca
fibre d’alumine	fibra de alumina
fibre d’amiante	fibra de amianto
fibre de brai	fibra de brea
fibre de butadiène	fibra de butadieno
fibre de caoutchouc nitrile	fibra de caucho de nitrilo
fibre de caoutchouc synthétique	fibra de caucho sintético
fibre de carbure de bore	fibra de carburo de boro
fibre de carbure de silicium	fibra de carbono silícica
fibre de cellulose modifiée	fibra de celulosa modificada
fibre de cellulose régénérée	fibra de celulosa regenerada
fibre de collagène	fibra de colágena
fibre de fruit	fibra de fruto
fibre de graphite	fibra de grafito
fibre de jute	fibra de yute
fibre de monocristal métallique	fibra de monocristal metàlica
fibre de nitrure de bore	fibra de nitruro de boro
fibre de poil	fibra de pelo
fibre de poil de graine	fibra de pelos de semillas
fibre de polyacétate de vinyle	fibra de poliacetato de vinilo
fibre de polyalcool de vinyle	fibra de polialcohol de vinilo
fibre de polyamide-imide	fibra de poliamidaimida
fibre de polybenzamide	fibra de polibenzamida
fibre de polybenzimidazol	fibra de polibencimidazol
fibre de polychlorure de vinyle	fibra de policloruro de vinilo
fibre de polychlorure de vinylidène	fibra de policloruro de vinilideno
fibre de polyformaldéhyde	fibra de poliformaldehído
fibre de polyimide	fibra de poliimida
fibre de polynitrile	fibra de polinitrilo
fibre de polyoléfine	fibra de poliolefina
fibre de polytrifluorochloroéthylène	fibra de politrifluorcloroetileno
fibre de polytétrafluoroétylène	fibra de politetrafluoroetileno
fibre de protéine modifiée	fibra de proteina modificada
fibre de rembourrage	fibra de relleno
fibre de silicate d’aluminium	fibra de silicato de aluminio
fibre de teflon	fibra de teflón
fibre de tungstène	fibra de tungsteno
fibre de vinyle	fibra de vinilo
fibre de viscose	fibra de viscosa
fibre de viscose	fibra viscosa
fibre de yucca	fibra de yuca
fibre d’ester de cellulose	fibra de éster de celulosa
fibre dure	fibra liberiana
fibre d’élastomére	fibra elastómera
fibre enduite	fibra recubierta
fibre flottante	fibra flotante
fibre fluorocarbonée	fibra de fluorocarbono
fibre fusible	fibra fusible
fibre guipée	fibra recubierta
fibre hydrophile	fibra hidrófila
fibre hydrophobe	fibra hidrófuga
fibre immature	fibra inmatura
fibre inorganique	fibra inorgánica
fibre kératinique	fibra de queratina
fibre libérienne	fibra liberiana
fibre mattée	fibra opaca (esmerilada)
fibre modifiée	fibra modificada
fibre monocristal	filamento monocristal
fibre monocristal	fibra monocristal
fibre médulée	fibra medulada
fibre métallisée	fibra metalizada
fibre non-filable	fibra no hilable
fibre organique	fibra orgánica
fibre phênolique	fibra fenólica
fibre polyamide	fibra poliamídica
fibre réfractaire	fibra refractaria
fibre résistante au feu	fibra ininflamable
fibre résistante à haute température	fibra resistente a altas temperaturas
fibre résistante à la chaleur	fibra resistente al calor
fibre soluble	fibra soluble
fibre spandex	fibra spandex
fibre teinté	fibra tintada
fibre traceuse	fibra trazadora
fibre ultra fine	fibra ultra fine
fibre unitaire	fibra unitaria
fibre whisker	fibra de monocristal metàlica
fibre à crochet	fibra con gancho
fibre à deux constituants	fibra de dos constituyentes
fibre à forte affinité tinctoriale	fibra de alta afinidad tinctoria
fibre à haut module	fibra de alto módulo
fibre à haute performance	fibra de máximo rendimiento
fibre à l’état tendu	fibra extendida
fibre à multicomposants	fibra de multicomponentes
fibre à multiconstituants	fibra de multiconstituyentes
fibre à retrait élevé	fibra de retracción elevada
fibre à section profilée	fibra de sección perfilada
fibre èpitropique	fibra epitrôpica
fibres discontinues	fibras cortadas
fil de fibre synthétique	hilo de fibras artificiales (chimique, sintéticas)
filature par fibres libérées	hilatura open end
filature à friction à fibre libérée	hilación por fricción-OE (open-end)
filature à rotor à fibre libérée	hilación por rotor (open-end, inducido, OE)
fils de fibres textiles artificielles continues, simples	hilados de fibras textiles artificiales continuas, sencillos
fragilité de la fibre	debilidad de la fibra
frottement fibre contre fibre	rozamiento fibra a fibra
frottement fibre contre métal	rozamiento fibra-metal
grosseur de la fibre	finura de la fibra
identification de fibre par microscopie	identificación microscópica de fibras
identification de la fibre	identificación de la fibra
longueur effective de la fibre	longitud efectiva de la fibra
peau de la fibre	piel de la fibra
propriété de la fibre	propiedad de la fibra
propriété optique de la fibre	propiedad óptica de la fibra
réactivité de la fibre	reactividad de la fibra
section transversale de la fibre	sección transversal de la fibra
structure fine de la fibre	estructura fina de la fibra
structure superficielle de la fibre	estructura superficial de la fibra
surface de la fibre	superficie de la fibra
tissu selon fibre	tejido según fibra
titrage de la fibre	denier de la fibra
torsion de fibre	torsión de la fibra
étoffe de fibre non tissé	tejido de fibra sin tejer