| Subject | French | Spanish |
| med. | accouchement aux fers | parto instrumental |
| med. | accouchement aux fers | parto con fórceps |
| med. | accouchement aux fers | parto mediante fórceps |
| meas.inst. | calibre à fers de cheval | calibre de mordazas |
| gen. | chauffe-fers | calienta-hierros |
| gen. | chauffe-fers | calienta hierros |
| mech.eng. | châssis en fers profilés | bastidor de hierro laminado |
| med. | cire pour l'art dentaire, présentée en plaquettes, fers à cheval, ou bâtonnets | cera para el arte dental, presentada en forma de plaquitas, herraduras o barritas |
| gen. | crampons pour fers à cheval | crampones para herraduras para caballo |
| construct. | cube armé de fers | cubo reforzado por varillas |
| gen. | dessous de fers à repasser | soportes de planchas de planchar |
| gen. | dessous de fers à repasser | reposa-planchas de planchar |
| tech., met. | défaut de symétrie de fers T | defecto de simetría de los perfiles en T |
| tech., met. | défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U |
| agric. | défonçage à deux fers | desfonde |
| tech., met. | essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs | ensayo de embutición Erichsen de chapa negra y hojalata |
| el. | fer blanc | hojalata |
| met. | fer-blanc | hojalata |
| earth.sc. | fer chromé | cromita |
| mech.eng. | fer cornière | fierro en ángulo |
| health., agric., anim.husb. | fer - Fe | E=1 |
| met. | fer hexagonal | hexagonal |
| life.sc. | fer oligiste | oligisto |
| life.sc. | fer spéculaire | oligisto |
| life.sc. | fer spéculaire | hierro oligisto |
| earth.sc. | fer titané | ilmenita |
| industr., construct., met. | fer à détacher | hierro para arrancar |
| agric. | fer à marquer | hierro para marcar a fuego |
| agric. | fer à marquer au feu | hierro para marcar a fuego |
| agric. | fer à marquer au feu | hierro de marcar |
| met. | fer à T | hierro en T |
| industr., construct., met. | fer à trancher | hierro para arrancar |
| industr., construct. | fers de bordures | alambres de orillo |
| gen. | fers de guillaumes | hierros de guillames |
| gen. | fers de guillaumes | hierros de guillame |
| mech.eng., construct. | fers de machine | aceros para máquina |
| gen. | fers de rabots | hierros de cepillos |
| met., construct. | fers en attente | armaduras de espera |
| fin., polit., met. | fers et aciers en blooms, billettes, brames et largets | hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares "blooms" y palanquilla |
| fin., polit., met. | fers et aciers en blooms, billettes, brames et largets | desbastes planos "slabs" y llantón |
| industr., construct. | fers rainurés | hendidura en la varilla |
| industr., construct., met. | fers à bec | pinzas de picos |
| industr., construct., met. | fers à boisB | depósito para chatarra |
| industr., construct., met. | fers à boisB | depósito para casco de vidrio |
| industr., construct., met. | fers à boutons | pinzas para botón |
| gen. | fers à bricelets électriques | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | fers à bricelets non électriques | moldes de hierro para barquillos no eléctricos |
| gen. | fers à bricelets non électriques | barquilleros no eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| gen. | fers à bricelets non électriques | moldes de hierro para barquillos no eléctricos |
| gen. | fers à bricelets non électriques | barquilleros no eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | fers à bricelets électriques | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| gen. | fers à calfater | hierros para calafatear |
| patents. | fers à cheval | herraduras |
| gen. | fers à cheval métalliques | herraduras para caballo metálicas |
| gen. | fers à cheval métalliques | herraduras de caballo metálicas |
| gen. | fers à cheval non métalliques | herraduras de caballo no metálicas |
| patents. | fers à friser | tenacillas de rizar |
| gen. | fers à friser | hierros de fresar |
| gen. | fers à gaufrer | hierros de gofrar |
| gen. | fers à glacer | hierros de barnizar |
| industr., construct., met. | fers à goulot | pinzas de boca |
| industr., construct., met. | fers à goulot | hierro de boca |
| industr., construct., met. | fers à jambes | pinzas para tallo |
| industr., construct., met. | fers à lames de bois | pinzas de madera |
| gen. | fers à marquer au feu | hierros para marcar al fuego |
| gen. | fers à moulurer | hierros para hacer molduras hierros de moldurar |
| gen. | fers à moulurer | hierros de moldurar |
| gen. | fers à pâtisserie électriques | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | fers à pâtisserie électriques | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | fers à pâtisserie électriques | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | fers à pâtisserie électriques | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| patents. | fers à repasser | planchas |
| gen. | fers à repasser non électriques | planchas para planchar no eléctricas |
| gen. | fers à repasser électriques | planchas eléctricas |
| gen. | fers à souder non électriques | hierros de soldar no eléctricos |
| gen. | fers à souder électriques | hierros de soldar eléctricos |
| met., construct. | fers à T à bourrelet | hierro en T con bordón |
| gen. | fers à tuyauter | tenacillas para encañonar |
| industr., construct., met. | fers à étrangler | hierro para estrangular |
| industr., construct., met. | fers à étrangler | pinzas para tranchar |
| industr., construct., met. | fers à étrangler | pinzas para estrangular |
| met. | les microstructures des fers, des aciers et des fontes | las microestructuras de los hierros, de los aceros y de los arrabios |
| construct. | nomenclature des fers | plantilla de armaduras |
| commun. | orné aux fers | estampado |
| industr., construct., mech.eng. | raboteuse à fers rotatifs | cepilladora |
| gen. | supports de fers à repasser | soportes de planchas de planchar |
| gen. | supports de fers à repasser | reposa-planchas de planchar |
| textile | velours aux fers | terciopelo |
