Terms for subject Law containing exploitation

French	Spanish
accident d'exploitation	interrupción
accident d'exploitation	paro de la producción
accident d'exploitation	accidente de trabajo
accord concernant l'exploitation d'une invention	acuerdo relativo a la explotación de una invención
accord d'exploitation	acuerdo de explotación
aléas de l'exploitation	riesgos de la empresa
arrêt d'exploitation	interrupción del funcionamiento
arrêt d'exploitation	paro de la explotación
arrêt d'exploitation	paro del servicio
arrêt d'exploitation	cierre de una empresa
arrêt de l'exploitation	cierre de una empresa
arrêt de l'exploitation	interrupción del funcionamiento
arrêt de l'exploitation	paro de la explotación
arrêt de l'exploitation	paro del servicio
autorisation d'exploitation	permiso de explotación
cessation de l'exploitation d'une ferme	cese de la explotación de una finca
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código ISG
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestión de la Seguridad
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código IGS
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación
contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos
droit contractuel d'exploitation exclusive	licencia de explotación exclusiva
droit d'exploitation	derecho de explotación
droit d'exploitation obligatoire	licencia obligatoria de explotación
droit d'exploitation sur une oeuvre audiovisuelle	derecho de explotación de una obra audiovisual
déclaration d'exploitation légale de données	notificación de proceso jurídico
déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	déficit comercial de la empresa transferida
exploitation abusive d'une position dominante	abuso de posición dominante
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
exploitation coopérative	explotación cooperativa
exploitation coopérative	cooperativa agrícola
exploitation de la technologie concédée	utilización de la tecnología concedida
exploitation des forêts	explotación forestal
exploitation des forêts	aprovechamiento del bosque
exploitation des équipements de transport	explotación del material de transporte
exploitation forestière en régie	aprovechamiento directo
exploitation successive de l'oeuvre	explotación sucesiva de su obra
exploitations associées	explotación asociada
groupement partiel d'exploitations	agrupación parcial de explotaciones
licence d'exploitation	permiso de explotación
licence d'exploitation communautaire	licencia comunitaria de exploración
licence d'exploitation contractuelle	licencia contractual de explotación
licence d'exploitation de la marque	licencia de explotación de la marca
licence d'exploitation de la marque	derecho de uso de una marca sin tener la propiedad
licence d'exploitation de taxi	licencia para taxi
licence d'exploitation obligatoire	licencia obligatoria de explotación
licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	licencia obligatoria para el uso no exclusivo
loi sur les unités minima d'exploitation	Ley de unidades mínimas de cultivo
matériel d'exploitation	equipo
matériel d'exploitation	material
monopole d'exploitation	monopolio de explotación
nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	parque móvil disponible
nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	parque móvil activo
participation aux resultats de l'exploitation	participación en los resultados brutos de explotación
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños
redevance d'exploitation proportionnelle	canon de ventas
redevance d'exploitation proportionnelle	canon
redevance d'exploitation proportionnelle	royalties
risque de l'exploitation supporté par le cédant	riesgo de la explotación asumido por el cedente
risque de l'exploitation économique	riesgo de la explotación económica
siège d'exploitation	sede de explotación
siège d'exploitation	establecimiento
siège d'exploitation	centro de actividad
siège principal d'exploitation	centro de actividad principal