Terms for subject Patents containing exploitation

French	Spanish
abandonner de continuer l’exploitation	abandonar de explotar en lo sucesivo
acte d’exploitation	hecho de explotación
acte d'exploitation	acto de explotación
agence pour l’exploitation de brevets	agencia para la explotación de patentes
ayant droit d’exploitation	beneficiario de explotación
conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis	condiciones a las cuales los actos de explotación son sometidos
droit d’exploitation	derecho de explotación
droit exclusif de l’exploitation d’une invention	derecho exclusivo de explotación de una invención
défaut d’exploitation	falta de explotación
défaut ou insuffisance d'exploitation	falta o insuficiencia de explotación de una patente
exploitation de brevets	realización de patentes
exploitation de droits de propriété industrielle	explotación de derechos de propiedad industrial
exploitation de l’invention	explotación de la invención
exploitation de salles d'éducation physique et de	suministro de instalaciones de educación física y gimnasia
exploitation du brevet	explotación de la patente
exploitation d’une invention	explotación de una invención
exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos
exploitation industrielle	explotación industrial
exploitation limitée	explotación limitada
exploitation nominale	explotación nominal
exploitation nominale d’un brevet	explotación nominal de una patente
exploitations successives de l'oeuvre	explotación sucesiva de la obra
gestion et exploitation de droits d’auteur	gestión y explotación de derechos de autor
interdiction de l'exploitation directe de l'invention	prohibición de la explotación directa de la invención
interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	Prohibición de la explotación indirecta de la invención
licence d’exploitation	licencia de explotación
licence d'exploitation contractuelle	licencia contractual
logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software de sistema operativo para ordenadores
machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas
obligation d'exploitation du brevet	obligación de explotación de la patente
organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organización y aportación de instalaciones para acontecimientos deportivos
poursuite de l’exploitation d’une invention	continuación de la explotación de una invención
programmes de système d'exploitation	programas informáticos operativos
services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos
services d'exploitation commerciale	servicios de negocios operacionales
services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales
services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos
systèmes d'exploitation d'ordinateurs	sistemas informáticos operativos