Terms containing dépens

Subject	French	Spanish
polit., law	accord des parties sur les dépens	acuerdo de las partes sobre las costas
law	bordereau des dépens	relación de las costas
law	charge des dépens	gravamen de las costas
law	charge et montant des dépens	imposición y cuantía de las costas
law	compenser en totalité ou en partie les dépens	repartir total o parcialmente las costas
law	compenser les dépens	compensar las costas
law	compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige	repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
law	compenser les dépens en totalité ou en partie	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
polit., law	conclusion sur les dépens	solicitud de condena en costas
UN, law	condamnation aux dépens	sentencia
UN, law	condamnation aux dépens	laudo
UN, law	condamnation aux dépens	conceder
polit., law	condamner aux dépens	condenar en costas
UN, law	condamner X aux dépens	ordenar el pago de costas contra la parte X
polit., law	contestation sur les dépens récupérables	discrepancia sobre las costas recuperables
law	demande de taxation des dépens	solicitud de tasación de costas
law	demande de taxation des dépens	demanda de tasación de las costas
law	décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
law	dépens de la procédure préjudicielle	costas del procedimiento prejudicial
law	dépens de l'instance	costas
law	dépens de l'instance	costas judiciales
law	dépens de l'instance	costas procesales
polit., law	dépens récupérables	costas recuperables
law	faire supporter les dépens	imponer las costas
law	faire supporter les dépens	hacer sufragar las costas
law	faire supporter les dépens	cargar las costas
patents.	frais et dépens	costas judiciales
law	la charge et le montant des dépens	la imposición y la cuantía de las costas
law	liquidation des dépens de l'instance	liquidación de las costas
law	liquider les dépens	fijar las costas
law	liquider les dépens	liquidar costas
law	liquider les dépens	señalar las costas
law	liquider les dépens	determinar las costas
law	liquider les dépens de l'instance	liquidar costas
law	omission de décision sur les dépens	omisión del pronunciamiento sobre las costas
polit., law	prise en charge des dépens	asunción de las costas
law	procédure de fixation des dépens	procedimiento contencioso-tributario
law	rembourser les dépens	reembolsar las costas
law	rembourser les dépens	reembolsar los gastos
law	rembourser les dépens de l'instance	reembolsar las costas
polit., law	régler librement les dépens	resolver discrecionalmente sobre las costas
law	répartir les dépens	repartir los gastos
law	répartir les dépens	dividir las costas
law	répartir les dépens	prorratear las costas
law	répartir les dépens	distribuir las costas
law	répartir les dépens	dividir los gastos
law	répartir les dépens	prorratear los gastos
polit., law	répartir les dépens	repartir las costas
law	répartir les dépens	distribuir los gastos
law	répartir les dépens de l'instance	dividir las costas
law	répartir les dépens de l'instance	prorratear las costas
law	répartir les dépens de l'instance	distribuir las costas
law	répartir les dépens de l'instance	repartir las costas
law	répartir les dépens pour des motifs exceptionnels	repartir las costas en circunstancias excepcionales
polit., law	statuer sur les dépens	decidir sobre las costas
law	supporter les dépens	correr con las costas
law	supporter les dépens	sufragar las costas
law	supporter les dépens	sufragar los gastos
law	supporter les dépens	correr con los gastos
law	supporter les dépens de l'instance	correr con las costas
law	supporter les dépens de l'instance	sufragar las costas
polit., law	supporter ses propres dépens	abonar pagar sus propias costas
law, fin.	taxation des dépens	tasación de costas
law	taxation des dépens récupérables	tasación de las costas recuperables