| Subject | French | Spanish |
| law | abandon de défense | abandono de defensa |
| law | Académie européenne de sécurité et de défense | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
| patents. | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets | Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes |
| UN, afr. | accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie CNDD/FDD | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) |
| social.sc. | action de défense des droits de l'homme | acción de defensa de los derechos humanos |
| environ. | actions de défense antigrêle | medidas para la defensa antigranizo |
| environ. | activité de défense de l'environnement | actividad de defensa del medio ambiente |
| polit. | administrateur principal pour le marché de la défense | Oficial Principal de Mercado de la Defensa |
| polit. | administrateur principal pour l'industrie de la défense | Oficial Principal de Industria de la Defensa |
| gen. | Administration civile de la défense | Administración Civil de la Defensa |
| nat.sc. | Agence de recherche et d'évaluation de la défense | Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación |
| gen. | Agence du renseignement de défense | Agencia de Inteligencia Militar |
| econ. | Agence européenne de défense | Agencia Europea de Defensa |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| environ. | approche adaptée de la défense de l'environnement | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente |
| gen. | Armée de défense d'Israël | Ejército israelí |
| h.rghts.act. | Association africaine de défense des droits de l'Homme | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Association africaine de défense des droits de l'Homme | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| social.sc. | Association de défense de la famille et de l'individu | Asociación de Defensa de la Familia y del Individuo |
| environ. | association de défense de la nature | asociación de protección del medio ambiente |
| environ. | association de défense de l'environnement | asociación de protección del medio ambiente |
| gen. | Association de défense de l'Ulster | Asociación para la Defensa del Ulster |
| gen. | Association de défense de l'Ulster | Asociación de Defensa del Ulster |
| social.sc. | Association de défense des droits politiques | Asociación Defensora de los Derechos Políticos |
| social.sc. | Association internationale pour la défense de la liberté religieuse | Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa |
| social.sc. | Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées | Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas |
| health. | Association nationale de défense des victimes de l'amiante | Asociación para la Defensa de las Víctimas del Amianto |
| h.rghts.act. | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| account. | assurance défense en justice | seguro de defensa jurídica |
| insur. | assurance défense et recours | seguro de defensa penal |
| insur. | assurance défense et recours | seguro de defensa criminal |
| social.sc. | auto-défense populaire | grupo paramilitar |
| social.sc. | auto-défense populaire | grupo de autodefensa |
| patents. | avant la présentation de toute défense sur le fond | antes de oir el demandado en cuanto al asunto principal |
| transp., nautic., tech. | ballon de défense | defensa flotante |
| R&D. | base industrielle et technologique de défense européenne | base tecnológica e industrial de la defensa europea |
| R&D. | base industrielle et technologique de défense européenne | base industrial y tecnológica de la defensa europea |
| transp., construct. | bois de défense | defensa de madera en los muelles y muros de atraque |
| transp. | bourrelet de défense | cintón |
| econ. | budget de la défense | presupuesto de defensa |
| R&D. | cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa |
| transp., nautic. | ceinture de défense | cintón |
| med. | cellule de défense | célula de defensa |
| transp. | Centre de contrôle de la défense aérienne | Centro de Dirección de la Defensa Aérea |
| gen. | Centre de contrôle de la défense aérienne | Centro de Control de la Defensa Aérea |
| commun. | Centre de radiocommunications de la défense | Centro de Radiocomunicaciones de la Defensa Nacional |
| nat.sc. | Centre des recherches de la défense | Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional |
| gen. | centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ |
| gen. | Centre supérieur d'information de la défense | Centro Superior de Información de la Defensa |
| gen. | Centre supérieur d'études de défense nationale | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional |
| gen. | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Compromiso de Lima |
| gen. | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| gen. | chef d'état-major de la Défense | Jefe del Estado Mayor de la Defensa |
| transp., agric. | chemin de défense contre l'incendie | pista para protección contra el fuego |
| gen. | Coalition pour la défense de la République | Coalición para la Defensa de la República |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| gen. | Collège de Défense de l'OTAN | Colegio de Defensa de la OTAN |
| commer. | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| fin. | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions | Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones |
| social.sc., USA | Comité d'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme | Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer |
| gen. | Comité de défense de la révolution | Comité para la Defensa de la Revolución |
| industr. | Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne | Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits de l'homme au Honduras | Comité de Defensa de Derechos Humanos en Honduras |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits du peuple | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits du peuple | CODEPU |
| gen. | Comité de la politique et des plans de défense | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| gen. | Comité de Plans de Défense | Comité planificador de defensa |
| gen. | Comité de Plans de Défense | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Comité des plans de défense | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Comité des questions de défense nucléaire | Comité de defensa nuclear |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa |
| h.rghts.act. | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité de Defensa de los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Comité nigérian de défense des droits humains | Comité de Defensa de los Derechos Humanos |
| gen. | Comité OTAN de défense aérienne | Comité de Defensa Aérea de la OTAN |
| gen. | Comité pour la défense des droits légitimes | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos |
| EU. | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| EU. | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| gen. | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| gen. | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| UN, afr. | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional |
| gen. | Comités institutionnels de défense de la patrie et de la dignité | Comités Institucionales de Defensa de la Patria y la Dignidad |
| gen. | commandant régional de la défense civile | comandante regional de la Defensa Civil |
| gen. | Commandement de la défense territoriale | Comandancia de la Milicia Nacional |
| gen. | commandement régional de la défense civile | Comandancia Regional de la Defensa Civil |
| gen. | Commission de la défense | Comisión Permanente de Defensa |
| UN, afr. | Commission de la défense et de la sécurité de la CEDEAO | Comisión de Defensa y Seguridad de la CEDEAO |
| gen. | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Comisión de Recursos |
| gen. | Communauté de défense croate | Fuerzas de Defensa Croatas |
| gen. | Communauté de défense croate | milicias croato-bosnias |
| gen. | Communauté de défense croate | Consejo de Defensa Croata |
| gen. | Communauté Européenne de Défense | Comunidad Europea de Defensa |
| law | Communauté européenne de défense | Comunidad Europea de Defensa |
| gen. | Communauté européenne de défense | Comunidad de Defensa Europea |
| gen. | Confédération suédoise des femmes volontaires de la défense | Federación sueca de cuerpos femeninos voluntarios de la defensa |
| gen. | Congrès national pour la défense du peuple | Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo |
| law, nucl.phys. | connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre | conocimientos cuya divulgación pueda ... perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros |
| gen. | Conseil croate de la défense | Consejo de Defensa Croata |
| gen. | Conseil croate de la défense | Fuerzas de Defensa Croatas |
| gen. | Conseil croate de la défense | milicias croato-bosnias |
| gen. | Conseil de défense commun | Consejo de Seguridad Militar común |
| gen. | Conseil de défense commun | Consejo de Seguridad Militar |
| gen. | Conseil de défense croate | Consejo de Defensa Croata |
| gen. | Conseil de défense croate | Fuerzas de Defensa Croatas |
| gen. | Conseil de défense croate | milicias croato-bosnias |
| lat.amer. | Conseil de défense de l'Amérique centrale | Consejo de Defensa Centroamericano |
| lat.amer. | Conseil de défense de l'Amérique centrale | Consejo de Defensa Centroamericana |
| h.rghts.act. | Conseil de défense des droits de la personne humaine | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos |
| gen. | Conseil de Défense nationale | Junta de Defensa Nacional |
| UN, afr. | Conseil national pour la défense de la démocratie | el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Conseil national pour la défense de la démocratie | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| UN, afr. | Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| gen. | Conseil suprême pour la défense de l'Afghanistan | Consejo Supremo de Defensa de Afghanistán |
| transp., avia. | Consignes "Attachez vos ceintures" et "Défense de fumer" | señales de uso de cinturones y de no fumar |
| environ., agric. | construction progressive d'une ligne de défense | construcción progresiva de la linea de defensa |
| gen. | Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense | Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa |
| R&D. | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa |
| environ. | Coordination des organisations de défense de l'environnement | Coordinadora de Organizaciones para la Defensa Ambiental |
| h.rghts.act. | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| h.rghts.act. | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | CODEPU |
| gen. | deuxième ligne de défense | programa "Segunda Línea de Defensa" |
| construct. | digue de defense contre les crues | dique protector contra riadas |
| gen. | directeur adjoint pour l'industrie de la défense | Vicedirector de Industria de la Defensa |
| environ. | directeur de la défense | encargado de protección |
| environ. | directeur de la défense | responsable de incendios |
| gen. | Direction fédérale d'administration de la défense | Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Direction nationale de la défense civile | Dirección Nacional de la Defensa Civil |
| gen. | Direction nationale de la défense psychologique | Dirección Nacional de la Defensa Psicológica |
| gen. | droit de la défense | derecho de defensa |
| law | droit de légitime défense | derecho de legítima defensa |
| UN | droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective | derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva |
| econ. | droits de la défense | derechos de la defensa |
| gen. | défense anti sous marine | guerra antisubmarina |
| el. | défense antiaérienne | defensa antiaérea |
| gen. | défense antidumping | defensa antidumping |
| gen. | Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures | Defensa Antidumping: Aspectos del Dumping Políticas, Investigaciones y Medidas |
| gen. | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| gen. | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| agric. | défense antigrêle | protección contra el granizo |
| agric. | défense antigrêle | defensa antigranizo |
| agric. | défense antigrêle | lucha antigranizo |
| med. | défense anti-infectieuse | defensas antiinfecciosas |
| econ. | défense antimissile | defensa antimisil |
| gen. | défense antimissile de théâtre | defensa antimisiles "teatro" |
| UN | système de défenses antimissiles | sistema de defensa contra misiles |
| UN | système de défenses antimissiles | sistema de defensa antimisiles |
| gen. | défense antisubventions | defensa contra las subvenciones |
| law | défense au fond | defensa en cuanto al fondo |
| gen. | défense aérienne | defensa aérea |
| gen. | défense aérienne | defensa antiaérea |
| gen. | défense aérienne active | defensa aérea activa |
| gen. | défense aérienne passive | defensa aérea pasiva |
| gen. | défense civile | defensa civil |
| gen. | défense collective | defensa colectiva |
| gen. | défense contr-aérienne | defensa contra aviones |
| gen. | défense contre avions | defensa contra aviones |
| med. | défense contre le froid | defensa contra el frío |
| gen. | défense contre les missiles balistiques | Defensa contra los Misiles Balísticos |
| gen. | Défense contre les missiles de théâtre | defensa antimisiles "teatro" |
| gen. | défense contre les satellites balistiques | Defensa contra los Misiles Balísticos |
| agric. | défense contre l'incendie | servicio contra incendios |
| environ. | défense côtière non agressive | protección "blanda" del litoral |
| transp. | défense d'accostage | defensa |
| forestr. | défense de berge en madriers | defensa deribera con tablas |
| life.sc., construct. | défense de berge en madriers | defensa de ribera con tablas |
| patents. | défense de breveter | prohibición de patentar |
| health. | "défense de fumer" | "prohibido fumar" |
| gen. | défense de la démocratie | defensa de la democracia |
| environ. | défense de la forêt contre l'incendie | prevención de fuegos forestales |
| environ. | défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise | protección del medio ambiente en la empresa |
| agric. | défense de l'éléphant | defensa de elefante |
| transp. | défense de manoeuvrer | maniobras prohibidas |
| polit., law | défense de publication des débats | debates que no se harán públicos |
| hydrol. | défense de rive | protección de riberas |
| hydrol. | défense de rive | protección de las márgenes |
| hydrol. | défense de rive | defensa de ribera |
| transp. | "défense d'entrer" | "prohibida la entrada" |
| agric. | défense des cultures | protección de cultivos |
| agric. | défense des cultures | defensa de cultivos |
| patents. | défense des droits protectifs | defensa de los derechos de protección |
| h.rghts.act., social.sc. | Défense des enfants-International | Defensa de los Niños-Movimiento Internacional |
| h.rghts.act., social.sc. | Défense des enfants-International | Defensa de Niños y Niñas Internacional |
| law, insur. | défense des intérêts des travailleurs occupés à l'étranger | protección de los intereses de los trabajadores ocupados en el extranjero |
| transp., construct. | défense des talus | defensa de taludes |
| law | défense du Parlement dans les affaires judiciaires | defensa del Parlamento en los asuntos judiciales |
| environ. | défense du territoire | defensa territorial |
| environ. | défense du territoire | defensa del territorio |
| gen. | défense du territoire national contre les missiles | sistema nacional de defensa antimisiles |
| gen. | défense du territoire national contre les missiles | defensa antimisiles |
| patents. | défense d’un droit | defensa de un derecho |
| transp., nautic., tech. | défense en bois flottant | defensa flotante de madera |
| el. | défense en profondeur | defensa en profundidad |
| commun., IT | défense générale des terminaux | protección general de los terminales |
| gen. | défense intelligente | defensa inteligente |
| gen. | défense littorale | patrulla costera |
| med. | défense musculaire | defensa muscular |
| med. | défense musculaire de la paroi abdominale | contractura abdominal |
| med. | défense musculaire de la paroi abdominale | rigidez abdominal |
| med. | défense musculaire de la paroi abdominale | vientre en tabla |
| patents. | défense nationale | defensa nacional |
| gen. | défense nationale antimissiles | defensa antimisiles |
| gen. | défense nationale antimissiles | sistema nacional de defensa antimisiles |
| gen. | Défense Opérationnelle du Territoire | defensa operativa del territorio |
| gen. | Défense opérationnelle du territoire | Defensa Operativa del Territorio |
| med. | défense phagocytaire | inmunidad fagocítica |
| gen. | Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud |
| patents. | défense pratique des droits | defensa práctica de derechos |
| med. | défense psychique | defensa psíquica |
| sociol. | défense sociale | defensa social |
| econ. | défense stratégique | defensa estratégica |
| environ. | défense territoriale | defensa del territorio |
| environ. | défense territoriale | defensa territorial |
| law, patents. | défenses au fond | defensa en cuanto al fondo |
| med. | défenses immunitaires | defensas inmunitarias |
| health. | défenses immunologiques | capacidad inmunológica |
| law | définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune | definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común |
| patents. | délai de défense | plazo de defensa |
| patents. | délai de défense contre l’échec à la nouveauté | plazo de defensa contra la invalidación de la novedad |
| gen. | Département de la défense | Departamento de Defensa |
| econ. | dépense de défense | gastos de defensa |
| UN | dépenses consacrées à la défense de l'environnement | gastos de defensa (del medio ambiente) |
| UN | dépenses de défense | gastos de defensa (del medio ambiente) |
| ed. | Ecole supérieure de défense civile | Escuela de Defensa Civil |
| commer., polit. | enquête de défense commerciale | investigación de defensa comercial |
| construct., mun.plan. | Etablissement public d'aménagement de la Défense | Establecimiento Público para la Urbanización de la Defensa |
| construct., mun.plan. | Etablissement public pour l'aménagement de la région de la Défense | Establecimiento Público para la Urbanización de la Defensa |
| gen. | Etat-major commun de la Défense | Estado Mayor Conjunto de la Defensa |
| med. | ferment de défense | fermento de defensa |
| med. | flueurs de défense | flujo de defensa |
| gen. | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fondo para la reestructuración de la defensa |
| UN, police | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social |
| gen. | Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe | Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional |
| health., nat.res. | Fonds international pour la défense des animaux | Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales |
| gen. | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | Fondo para la reestructuración de la defensa |
| gen. | Forces croates de défense | Fuerzas de Defensa Croata |
| gen. | Forces de défense civile | fuerzas de defensa civil |
| UN, afr. | Forces de défense de la démocratie | Frente para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Forces de défense israéliennes | Fuerza de Defensa de Israel |
| gen. | Forces de défense populaire | Fuerzas de Defensa Popular |
| UN, afr. | Forces de défense populaire de l’Ouganda UPDF | Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | Fuerzas armadas sudafricanas |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
| gen. | Forces pour la défense de la démocratie | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| UN, tech. | fournitures pour la défense des périmètres | material de fortificación de campaña |
| h.rghts.act. | Front indonésien pour la défense des droits de l'homme | Frente Indonesio de Defensa de los Derechos Humanos |
| UN, afr. | Front pour la défense de la démocratie | Frente de Defensa de la Democracia |
| UN, afr. | Front pour la défense de la démocratie | Frente para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Front pour la défense de la démocratie | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Fédération centrale "Nation et Défense" | Federación Central "Nación y Defensa" |
| h.rghts.act. | groupe de défense des droits de l'homme | grupo de derechos humanos |
| gen. | Groupe de travail sur la défense | Grupo "Defensa" |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité et défense" | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |
| industr. | Groupe des industries européennes de la défense | Grupo de Industrias de Defensa Europeas |
| industr., polit. | Groupe des industries européennes de la défense | Grupo europeo de los sectores industriales de defensa |
| gen. | Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación |
| gen. | Groupe d'étude pour les technologies de défense | Equipo de Tecnologías Defensivas |
| industr., polit. | Groupe européen des industries de défense | Grupo europeo de los sectores industriales de defensa |
| gen. | groupe sur la recherche pour la défense | Grupo de Investigación de la Defensa |
| environ. | groupement de défense des intérêts du public | grupo de interés público |
| UN, h.rghts.act. | groupes de défense locaux | Grupos de Defensa de la Comunidad |
| med. | hystérie de défense | histeria de conversión |
| gen. | identité européenne de défense | identidad europea de seguridad y de defensa |
| gen. | identité européenne de défense | identidad europea de defensa |
| gen. | identité européenne de défense | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | identité européenne de défense et de sécurité | identidad europea de defensa |
| gen. | identité européenne de défense et de sécurité | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | identité européenne de défense et de sécurité | identidad europea de seguridad y de defensa |
| gen. | identité européenne de sécurité et de défense | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | identité européenne de sécurité et de défense | identidad europea de defensa |
| gen. | identité européenne de sécurité et de défense | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | identité européenne de sécurité et de défense | identidad europea de seguridad y de defensa |
| law | identité européenne en matière de sécurité et de défense | identidad europea de seguridad y defensa |
| environ. | indicateur de la ligne de défense | señalador de la línea de defensa |
| polit. | industrie de défense | industria de defensa (industrie d'armement, industria armamentista) |
| polit. | industrie de défense industrie d'armement | industria de defensa (industria armamentista) |
| industr. | industrie de défense | industria de la defensa |
| gen. | infrastructure de défense aérienne | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN |
| gen. | infrastructure de défense aérienne | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN |
| gen. | initiative de défense stratégique | Iniciativa de Defensa Estratégica |
| UN | Initiative de défense stratégique | Iniciativa de defensa estratégica |
| gen. | initiative de défense stratégique | iniciativa de defensa estratégica |
| gen. | initiative sur les capacités de défense | Iniciativa sobre Capacidades de Defensa |
| social.sc., UN | Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Defensa Social |
| gen. | Institut des hautes études de défense nationale | Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional |
| ed. | Institut des hautes études de la défense nationale | Academia Superior de la Defensa Nacional |
| commer., polit. | instrument communautaire de défense commerciale | instrumento comunitario de defensa comercial |
| commer., polit. | instrument de défense commerciale | instrumento de defensa comercial |
| patents. | la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité | la prohibición de la venta del producto patentado no impide la patentabilidad |
| UN, afr. | les Forces de défense du peuple ougandais UPDF | las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda FDPU. |
| gen. | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa |
| commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública |
| environ., agric. | ligne sommaire de défense | linea somera de defensa |
| environ., agric. | ligne sommaire de défense | linea de preliminar |
| h.rghts.act. | Ligue algérienne de défense des droits de l'homme | Liga Argelina para la Defensa de los Derechos del Hombre |
| h.rghts.act. | Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l'Homme | Liga Tunecina de los Derechos del Hombre |
| h.rghts.act. | Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l'Homme | Liga Tunecina de Derechos Humanos |
| construct. | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público |
| construct. | Livre vert - Les marchés publics de la défense | Libro Verde - Los contratos públicos de defensa |
| commun., IT | logiciel de défense-maintenance | soporte lógico de protección-mantenimiento |
| IT, dat.proc. | logiciel de défense-maintenance | soporte lógico de defensa-mantenimiento |
| law | l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea |
| econ. | légitime défense | legítima defensa |
| construct. | marché européen des équipements de défense | mercado europeo de material de defensa |
| gen. | matières destinées aux besoins de la défense | materiales destinados a satisfacer las necesidades de defensa |
| commer., polit. | mesure de défense commerciale | medida de defensa comercial |
| law, commer., polit. | mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions | medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense | Secretario de Estado de Defensa encargado de las compras de material para la Defensa |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| gen. | ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| gen. | ministre de la défense | ministro de Defensa |
| gen. | ministre de la défense | Ministro de la Defensa |
| gen. | ministre de la défense | Ministro de Defensa |
| gen. | ministre de la défense et de la marine | Ministro de Defensa y de Marina |
| gen. | ministre de la défense et ministre pour les Antilles néerlandaises et Aruba | Ministro de Defensa y Ministro de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba |
| gen. | Ministre de la défense nationale | Ministro de Defensa |
| gen. | ministre de la défense nationale | Ministro de Defensa |
| gen. | ministre fédéral de la défense | Ministro Federal de Defensa |
| gen. | ministre fédéral de la défense | Ministro Federal de Defensa nacional |
| gen. | Ministère de la défense | Ministerio de Defensa |
| gen. | Ministère de la Défense | Departamento de Defensa |
| gen. | ministère de la défense | Ministerio de Defensa |
| gen. | ministère de la défense nationale | Secretaría de la Defensa Nacional |
| life.sc., construct. | mise en défense de pâturage | exclusión del pastoreo |
| agric. | mise en défense temporaire | pastoreo diferido |
| gen. | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | neutralización de la defensa aérea enemiga |
| fin. | moyen de défense | medio de defensa |
| med. | moyen de défense de l'organisme | fagocitosis |
| gen. | moyen de défense de l'organisme | incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula |
| tech. | mur de défense | muro de contención |
| construct. | mur de défense contre les inondations | muros de defensa contra las inundaciones |
| gen. | mécanisme de défense | aptitud de supervivencia |
| med. | mécanisme de défense | mecanismo de defensa |
| gen. | mécanisme de défense | mecanismo de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | medio de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | estrategia de supervivencia |
| gen. | mécanisme de défense | comportamiento de supervivencia |
| biol. | mécanisme de défense de l'hôte | reacción del organismo anfitrión |
| biol. | mécanisme de défense de l'hôte | mecanismo de defensa del huésped |
| commer., polit. | mécanisme de défense temporaire | mecanismo defensivo temporal |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo ATHENA |
| med. | mécanismes mentals de défense | mecanismo de defensa |
| med. | mécanismes psychiques de défense | mecanismo de defensa |
| polit., law | mémoire en défense | escrito de contestación |
| fin. | note de défense | exposición |
| med. | névrose de défense | psiconeurosis de defensa |
| med. | névrose de défense | siconeurosis de defensa |
| agric. | officier de la défense contre les incendies | sobrestante de incendios |
| transp., energ.ind. | Organisation de défense commune | organización de la defensa común |
| environ. | organisation de défense de l'environnement | asociación de protección del medio ambiente |
| environ. | organisation de défense de l'environnement | organización ecológica |
| h.rghts.act. | organisation de défense des droits de l'homme | organización de derechos humanos |
| h.rghts.act. | organisation de défense des droits de l'homme | organización de defensa de los derechos humanos |
| gen. | organisation de l'Initiative de Défense Stratégique | Organsimo para la Iniciativa de Defensa Estratégica |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| gen. | Organisation interaméricaine de défense | Junta interamericana de Defensa |
| gen. | Organisation interaméricaine de défense | Junta Interamericana de Defensa |
| gen. | ouvrage de défense | obra de protección |
| gen. | ouvrage de défense | obra de defensa |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | dique fluvial contra mareas de temporal |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | dique fluvial contra mareas de temporal |
| gen. | paquet "Défense" | paquete legislativo de Defensa |
| gen. | paquet "Défense" | paquete "Defensa" |
| gen. | passation des marchés de défense | contrato público de defensa |
| law | patrouille d'"auto-défense" | patrulla de autodefensa |
| pest.contr. | pays de la deuxième ligne de défense | país de segunda línea de defensa |
| geogr. | pays de la deuxième ligne de défense | países de segunda línea de defensa |
| med. | phase de défense | fase defensiva |
| transp., construct. | pieu de défense | pilote de defensa |
| agric. | plan de défense | plan de protección |
| agric. | plan de défense | plan de defensa |
| environ. | plan de défense contre l'incendie | plan de manejo del fuego |
| environ. | plan de défense contre l'incendie | plan de control de incendios |
| transp. | plan des défenses | plan de defensas |
| gen. | planification de la défense | planificación de la defensa |
| gen. | planification de la défense | planeamiento de la defensa |
| law | Police internationale et de défense de l'Etat | Policía Internacional y de Defensa del Estado |
| polit. | politique de défense | polìtica de defensa |
| econ. | politique de défense | política de defensa |
| IT, tech. | politique de défense commune | política de defensa común |
| gen. | politique de défense européenne commune | política de defensa europea común |
| obs. | politique de sécurité et de défense commune | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | politique de sécurité et de défense commune | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | politique de sécurité et de défense commune | Política Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Política Común de Seguridad y Defensa |
| econ. | politique européenne de défense | política europea de defensa |
| obs. | politique européenne de sécurité et de défense | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | politique européenne de sécurité et de défense | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | politique européenne de sécurité et de défense | Política Común de Seguridad y Defensa |
| patents. | pour des motifs de défense nationale | por motivos de defensa nacional |
| law | principe de la défense | principio de defensa |
| law | principe des droits de la défense | principio de derecho de defensa |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| environ. | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| gen. | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro |
| agric. | préparation de la défense contre les incendies | organización contra incendios |
| law | présomption de validité - défenses au fond | presunción de validez - defensas en cuanto al fondo |
| med. | psychisme de défense | psiquismo de defensa |
| med. | psychonévrose de défense | neurosis de defensa |
| el. | radar de détection pour défense antiaérienne | radar de detección para la defensa antiaérea |
| gen. | reconversion de l'industrie de défense | reconversión de la industria de defensa |
| environ. | renforcement de la défense | acumulación |
| market. | règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping... | Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping... |
| med. | réflexe de défense | reflejo de defensa |
| UN, afr. | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité | reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad |
| gen. | région de défense aérienne | zona de defensa aérea |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère de la défense | Secretario Parlamentario del Ministerio de Defensa |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense | Secretario de Estado del Ministerio de Defensa |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense | Secretario de Estado de la Defensa |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense | Subsecretario de Estado de Defensa |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba | Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense nationale | Secretario de Estado de la Defensa Nacional |
| gen. | Secrétaire d'Etat à la défense nationale | Secretario de Estado de Defensa |
| polit. | Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| law | Société internationale de défense sociale | Sociedad Internacional de Defensa Social por una Política Criminal Humanista |
| polit. | Sous-commission "sécurité et défense" | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| polit. | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| econ. | statistique de défense | estadística de defensa |
| med. | stimulateur des défenses contre le cancer | activador de los mecanismos de defensa contra el cáncer |
| crim.law., law, int. law. | stratégie de défense | estrategia de defensa |
| industr., R&D. | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne | estrategia europea de investigación y tecnología de defensa |
| gen. | structure de défense intégrée | estructura de defensa integrada |
| gen. | suppression des défenses aériennes adverses | neutralización de la defensa aérea enemiga |
| UN | système de défense antimissile balistique | defensas contra misiles balísticos |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | sistema de defensa contra misiles balísticos |
| gen. | Système de défense anti-missiles | defensa nacional de misiles |
| gen. | système de défense aérienne | sistema de defensa aérea |
| gen. | système de défense aérienne semi-atomatique intégré | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN |
| gen. | système de défense aérienne semi-atomatique intégré | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN |
| gen. | système de défense basé dans l'espace | sistema de defensa con base en el espacio |
| commun. | système de télécommunication par satellite pour la défense | sistema de telecomunicación por satélite con fines de defensa |
| gen. | système national de défense antimissiles | defensa antimisiles |
| gen. | système national de défense antimissiles | sistema nacional de defensa antimisiles |
| UN | système portable de défense aérienne | sistema portátil de defensa antiaérea |
| UN | système portatif de défense aérienne | sistema portátil de defensa antiaérea |
| UN | systèmes portatifs de défense antiaérienne | sistemas portátiles de defensa antiaérea |
| gen. | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Grupo PESD |
| environ. | théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt | teoría economica de la protección |
| polit. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Tratado de Bruselas |
| polit. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Tratado sobre misiles antibalísticos |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Acuerdo de defensa antimisiles |
| gen. | Union: "Paix, défense, sécurité" | Unión: "Paz, defensa, seguridad" |
| transp. | usager de la route sans défense | débil usuario de las carreteras |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de la défense nationale | Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa Nacional |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa |
| law | violation du droit de la défense | vulneración del derecho de defensa |
| law | violation du principe des droits de la défense | violación de los derechos de la defensa |
| transp. | zone d'identification de défense aérienne | zona de identificación de la defensa aérea |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Equipo para la Fundación de la Agencia |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento |
| gen. | équipe consultative en matière de défense | equipo consultivo sobre defensa |
| commer., polit. | équipement de défense | material de defensa |
| commer., polit. | équipement de défense | equipo militar |
| lab.law. | équipement de protection individuelle d'auto-défense contre les agresseurs | equipo de protección individual de autodefensa contra agresores |
| gen. | État-major de la défense | Estado Mayor de la Defensa |
