| Subject | French | Spanish |
| gen. | accès en débit de base | acceso básico RDSI |
| commun. | accès en débit de base | acceso a velocidad básica |
| gen. | accès en débit de base | acceso básico |
| gen. | accès en débit de base | acceso a velocidad básico |
| chem., el. | allumage à débit réduit | encendido con gasto reducido |
| tech. | analyseur de débit d'injection | analizador de inyección de caudal |
| commun., IT | application à très faible débit binaire | aplicación de velocidad muy pequeña |
| construct. | arrosage à débit constant | riego a caudal constante |
| construct. | arrosage à débit variable | riego con caudal variable |
| life.sc., agric. | asperseur à faible débit | aspersor de poco caudal |
| chem. | bière prête au débit | cerveza lista para consumo |
| chem. | calcul électronique du débit | cálculo electrónico del caudal |
| IT | canal à très haut débit | canal de muy alta velocidad |
| water.res. | capacité de débit | capacidad de caudal |
| water.res. | capacité de débit | caudal máximo |
| life.sc., construct. | capacité de débit d'un canal | capacidad de un canal |
| tech. | capacité de débit d'un canal | capacidad de carga de agua de un canal |
| chem. | caractéristique de débit | parámetro de flujo |
| fin. | carte à débit différé | tarjeta de débito diferido |
| fin. | carte à débit immédiat | tarjeta de débito |
| met. | chalumeau à débit fixe | soplete con gasto fijo de gas |
| met. | chalumeau à débit unique | soplete con gasto fijo de gas |
| met. | chalumeau à débits fixes | soplete de gastos múltiples por cambio del inyector |
| met. | chalumeau à débits fixes | soplete de inyector fija |
| met. | chalumeau à débits fixes | soplete de gastos múltiples por regulación de la presión |
| met. | chalumeau à débits fixes | soplete de lanzas intercambiales |
| met. | chalumeau à débits fixes | soplete de gastos fijos |
| met. | chalumeau à débits multiples | soplete con gastos múltiples |
| met. | chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur | soplete de gastos múltiples por cambio del inyector |
| met. | chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur | soplete de lanzas intercambiales |
| met. | chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur | soplete de gastos fijos |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | soplete de gastos múltiples por regulación de la presión |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | soplete de inyector fija |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | soplete de gastos fijos |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | soplete de gasto variable |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | soplete de gastos múltiples por regulación del inyector |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | soplete de aguja |
| met. | chalumeau à débits variables | soplete de gasto variable |
| met. | chalumeau à débits variables | soplete de gastos múltiples por regulación del inyector |
| met. | chalumeau à débits variables | soplete de aguja |
| water.res. | cheminée de régulation de débit | chimenea de regulación de caudal |
| water.res. | cheminée de régulation de débit | tubo rebosadero |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de réglage du débit | circuito regulador de la velocidad |
| commun., el. | circuit à haut débit | circuito de alta velocidad |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | reglas de clasificación por despiece |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | clasificación de tipos de madera por despiece |
| chem., el. | clause d'ajustement du débit souscrit | cláusula de ajuste al caudal contratado |
| IT | codage d'image à débit réduit | codificación de imágenes a baja velocidad binaria |
| el. | codage par convolution à débit moitié | codificación convolucional a media velocidad |
| nucl.phys. | coefficient de débit d’exposition | coeficiente de tasa de exposición |
| tech., mech.eng. | coefficient de débit d'un injecteur | índice de flujo de atomizador |
| telegr. | commande de débit | control de gasto |
| telegr. | commande de débit | control de flujo |
| commun. | communication vocale demi-débit | voz a velocidad mitad |
| commun. | communication vocale plein débit | voz a velocidad completa |
| el. | commutateur à débit variable | sistema de velocidad de bits variable |
| el. | commutateur à débit variable | sistema VBR |
| el. | commutation à débit réduit | multiplexado de subvelocidades |
| chem., mech.eng. | compensation de débit | compensación del caudal |
| industr. | compensation électronique du débit | control electrónico del caudal |
| radio | compression de débit numérique, d'un signal d'image | reducción de la tasa de bites |
| radio | compression de débit numérique, d'un signal d'image | compresión de la tasa de bites |
| chem., el. | compteur à grand débit | contador de gran capacidad |
| radiol. | constante de débit de kerma dans l'air | constante de tasa de kerma en el aire |
| radiol. | constante de débit d'exposition déconseillé | constante de tasa de exposición desaconsejado |
| water.res. | contrôle du débit | regulación del caudal |
| water.res. | courbe de débit | curva de descarga |
| hydrol. | courbe de fréquence de débits | curva de frecuencia del gasto |
| hydrol. | courbe des débits | curva de calibración |
| phys. | courbe des débits classés | curva de frecuencia del gasto |
| life.sc. | courbe des débits classés | curva de caudales clasificados |
| hydrol. | courbe des débits cumulés | curva acumulativa del gasto |
| construct. | courbe des débits de ruissellement | hidrograma de caudales superficiales |
| life.sc., construct. | courbe des débits d'un cours d'eau | curva de caudales de un curso de agua |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse naturelle | curva caudal-altura de velocidad no constante |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse naturelle | curva caudal-altura de velocidad natural |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | curva caudal-altura de velocidad no constante |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | curva caudal-altura de velocidad natural |
| water.res. | courbe pression-débit | curva de presión-caudal |
| water.res. | courbe pression-débit | curva de altura-descarga |
| agric. | cône de réglage du débit | cono regulador |
| agric. | cône de réglage du débit | cono de regulación |
| automat. | dispositif de réglage au petit débit | dispositivo de regulación para pequeñas cargas |
| el. | dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur | dispositivo de regulación para grandes cargas de un contador |
| water.res. | dispositif de réglage du débit | dispositivo regulador del caudal |
| energ.ind., industr. | dispositif de régulation de débit | dispositivo de regulación del caudal |
| transp., mech.eng. | dispositif à limitation de débit | válvula de rebose |
| med. | débit binaire | velocidad de transmisión de datos |
| med. | débit binaire | velocidad de transferencia de datos |
| telegr. | débit binaire | velocidad de señalización |
| pwr.lines. | débit binaire | velocidad de bit |
| telegr. | débit binaire cumulé d'un multiplex | velocidad binaria acumulada de un multiplex |
| gen. | débit binaire de l'interface | velocidad del interfaz |
| gen. | débit binaire de l'interface | velocidad binaria del interfaz |
| construct. | débit capillaire de l'eau | rendimiento capilar del agua |
| construct. | débit capillaire de l'eau | flujo capilar del agua |
| med. | débit capillaire pulmonaire | volumen pulmonocapilar |
| med. | débit cardiaque | volumen-minuto |
| med. | débit cardiaque maximal | rendimiento cardíaco máximo |
| hydrol. | débit charrié | arrastre |
| chem. | débit compressible | flujo compresible |
| chem. | débit compressible | flujo comprimible |
| water.res. | débit continu | caudal continuo |
| energ.ind. | débit d'absorption spécifique | coeficiente de absorción específica |
| mater.sc. | débit d'agent d'extinction | caudal del agente de extinción |
| med. | débit d'air | caudal del aire |
| agric., mech.eng. | débit d'air apparent | volumen aparente de aire |
| agric., mech.eng. | débit d'air apparent | caudal aparente de aire |
| chem. | débit d'alimentation | velocidad de alimentación |
| chem., el. | débit d'alimentation en charbon | flujo de alimentación de carbón |
| agric. | débit d'alimentation l/sec | caudal l/segundo |
| gen. | débit dans le coeur | flujo en el núcleo |
| earth.sc., construct. | débit d'arrosage | caudal de riego |
| gen. | débit d'aspiration | capacidad de aspiración |
| gen. | débit d'aspiration des fumées | capacidad de eliminación del polvo |
| water.res. | débit de base | caudal base |
| water.res. | débit de base | escorrentía base |
| soil. | débit de base | flujo basal |
| chem., el. | débit de bipasse | caudal de derivación |
| agric. | débit de buse | caudal |
| agric. | débit de buse | chorro |
| agric. | débit de buse | cantidad de salida de líquido |
| hydrol. | débit de charriage | gasto sólido |
| hydrol. | débit de charriage | acarreos |
| energ.ind. | débit de combustible | gasto de combustible |
| energ.ind. | débit de combustible | consumo de combustible |
| gen. | débit de coupons-réponse | venta de vales respuesta |
| gen. | débit de coupons-réponse | venta de cupones respuesta |
| el. | débit de courant | gasto de corriente |
| dialys. | débit de dialysat | tasa de flujo de baño de diálisis |
| agric. | débit de distribution | cantidad de siembra |
| agric. | débit de distribution | salida de semillas |
| agric. | débit de distribution | cantidad distribuida |
| agric. | débit de distribution | cantidad de semilla |
| gen. | débit de dose | dosis por unidad de tiempo |
| radiol. | débit de dose absorbée | intensidad de dosis absorbida |
| radiol. | débit de dose ionique | tasa de dosis iónica |
| radiol. | débit de dose ionique | intensidad de dosis iónica |
| gen. | débit de dépoussiérage | capacidad de eliminación del polvo |
| tech., mech.eng. | débit de dérivation | flujo de gas sobrante |
| med. | débit de filtration glomérulaire | velocidad de filtración glomerular |
| gen. | débit de fluence | tasa de fluencia |
| gen. | débit de fluence | tasa de fluencia de partículas |
| gen. | débit de fluence | densidad de flujo de partículas |
| gen. | débit de fluence | densidad de flujo |
| gen. | débit de fluence de particules | tasa de fluencia de partículas |
| gen. | débit de fluence de particules | tasa de fluencia |
| gen. | débit de fluence de particules | densidad de flujo de partículas |
| gen. | débit de fluence de particules | densidad de flujo |
| light. | débit de fluence énergétique en un point | irradiancia esférica |
| earth.sc. | débit de fluence énergétique | densidad de flujo energético |
| hydrol. | débit de fond | carga de lecho |
| agric., mech.eng. | débit de fuite | volumen de pérdidas |
| mech.eng. | débit de fuite à travers une chicane ou une douille | caudal de fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo |
| pwr.lines. | débit de justification | velocidad de justificación |
| health. | débit de kerma | intensidad de kerma |
| textile | débit de la machine | gasto de una máquina |
| chem. | débit de la phase mobile | flujo de la fase móvil |
| agric. | débit de lait | despacho de leche |
| milk. | débit de lait | puesto de venta de productos lácteos |
| gen. | débit de l'interface | velocidad del interfaz |
| gen. | débit de l'interface | velocidad binaria del interfaz |
| pest.contr. | débit de liquide | caudal de líquido |
| agric. | débit de liquide | caudal |
| agric. | débit de liquide | chorro |
| agric. | débit de liquide | cantidad de salida de líquido |
| water.res. | débit de pointe | flujo máximo |
| water.res. | débit de pointe | caudal máximo instantáneo |
| energ.ind. | débit de production | caudal de producción |
| energ.ind. | débit de production | caudal de explotación |
| chem. | débit de prélèvement | flujo de muestra |
| agric. | débit de pulvérisation | caudal |
| agric. | débit de pulvérisation | chorro |
| agric. | débit de pulvérisation | cantidad de salida de líquido |
| chem., el. | débit de ralenti d'un brûleur | gasto mínimo de un quemador |
| agric. | débit de rampe | caudal |
| agric. | débit de rampe | chorro |
| agric. | débit de rampe | cantidad de salida de líquido |
| UN | débit de rejet | tasa de descarga |
| UN | débit de rejet | tasa de emisión |
| agric. | débit de semences | cantidad de siembra |
| agric. | débit de semences | salida de semillas |
| agric. | débit de semences | cantidad distribuida |
| agric. | débit de semences | cantidad de semilla |
| tech. | débit de sortie | tasa de descarga |
| life.sc., construct. | débit de source | gasto de un manantial |
| pwr.lines. | débit de symboles terme déconseillé | velocidad en línea |
| pwr.lines. | débit de symboles terme déconseillé | velocidad de símbolos desaconsejado |
| pwr.lines. | débit de symboles terme déconseillé | velocidad de modulación |
| water.res. | débit de sécurité des systèmes d'eau | caudal asegurado de los sistemas hídricos |
| gen. | débit de timbres-poste | venta de sellos de correos |
| gen. | débit de timbres-poste | venta de estampillas postales |
| agric. | débit de traite | flujo lácteo |
| med. | débit de travail | carga de trabajo |
| water.res. | débit d'eau | caudal de agua |
| water.res. | débit d'eau | caudal de descarga |
| med. | débit des données | velocidad binaria |
| med. | débit des données | velocidad de transferencia de datos |
| med. | débit des données | velocidad de transmisión de datos |
| med. | débit des données | régimen binario |
| energ.ind. | débit d'exploitation | caudal de producción |
| energ.ind. | débit d'exploitation | caudal de explotación |
| earth.sc., tech. | débit d'exposition | intensidad de exposición |
| forestr. | débit d'huile | flujo de aceite |
| nucl.phys. | débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur | tasa de irradiación máxima aceptable |
| earth.sc., construct. | débit du courant | caudal de una corriente de agua |
| gen. | débit du fluide de refroidissement | caudal del refrigerante |
| agric. | débit du lait | flujo lácteo |
| water.res. | débit d'un cours d'eau | gasto de un curso de agua |
| water.res. | débit d'un cours d'eau | flujo fluvial |
| water.res. | débit d'un cours d'eau | flujo de corriente |
| water.res. | débit d'un cours d'eau | caudal |
| earth.sc., construct. | débit d'un cours d'eau | caudal de una corriente de agua |
| earth.sc., life.sc. | débit d'un puits | caudal de un pozo |
| life.sc., construct. | débit d'un puits artésien | caudal de un pozo artesiano |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | chorro |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | caudal |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | cantidad de salida de líquido |
| transp. | débit d'un séparateur | capacidad de un separador |
| pest.contr. | débit d'une pompe | caudal de una bomba |
| earth.sc., mech.eng. | débit d'échappement à l'air libre | caudal de evacuación de aire |
| UN | débit d'émission | tasa de descarga |
| UN | débit d'émission | tasa de emisión |
| life.sc., construct. | débit d'équilibre d'un puits | caudal de equilibrio de un pozo |
| water.res. | débit d'étiage | caudal bajo |
| pwr.lines. | débit en ligne | velocidad de símbolos desaconsejado |
| pwr.lines. | débit en ligne | velocidad de modulación |
| agric., industr., construct. | débit en long | serrado al hilo |
| agric., industr., construct. | débit en plots | aserrado en cachones |
| med. | débit expiratoire maximum seconde | volumen por minuto |
| agric. | débit faible | cantidad baja de siembra |
| agric. | débit/hectare | volumen por hectárea |
| pack. | débit horaire | rendimiento |
| mech.eng. | débit horaire de vapeur en tonnes | capacidad de vapor |
| water.res. | débit hydrique | flujo de agua |
| chem., el. | débit injectable | caudal inyectable |
| chem., el. | débit instantané | caudal instantáneo |
| chem. | débit instantané | intensidad del flujo |
| chem. | débit isocinétique | flujo isocinético |
| transp. | débit journalier moyen d'une année | intensidad media diaria en el año |
| water.res. | débit limite d'érosion | caudal máximo no erosivo |
| water.res. | débit limite d'érosion | gasto máximo no erosivo |
| phys. | débit-masse | flujo másico |
| phys.sc., energ.ind. | débit-masse | caudal másico |
| chem. | débit massique de liquide | carga de líquido |
| chem. | débit massique de vapeur | carga de vapor |
| phys.sc., energ.ind. | débit massique du fluide caloporteur | caudal másico |
| pwr.lines. | débit maximal de justification | capacidad de justificación |
| chem., el. | débit maximal de soutirage | caudal máximo de extracción |
| hydrol. | débit maximal des averses torrentielles | valor máximo de precipitaciones torrenciales |
| tech., el. | débit maximal turbinable | caudal maximo turbinable |
| tech., el. | débit maximal turbinable | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| hydrol. | débit maximum | caudal de salida libre |
| hydrol. | débit maximum | caudal en salida libre |
| life.sc. | débit maximum d'un puits | caudal máximo de un pozo |
| water.res. | débit minimum des cours d'eau | necesidades de caudal para uso no consuntivo |
| hydrol. | débit moyen | caudal medio |
| hydrol. | débit moyen | gasto medio |
| hydrol. | débit moyen annuel | caudal medio o promedio |
| hydrol. | débit moyen annuel | módulo |
| hydrol. | débit moyen annuel | nivel fluvial promedio |
| hydrol. | débit moyen annuel | gasto promedio anual |
| life.sc. | débit moyen disponible | caudal medio disponible |
| earth.sc., construct. | débit moyen d'un canal | caudal medio diario de un canal |
| transp. | débit moyen journalier annuel | promedio diario de tráfico |
| transp. | débit moyen journalier annuel | intensidad media diaria en el año |
| transp. | débit moyen journalier annuel | promedio diario de tránsito |
| transp. | débit moyen journalier annuel | tráfico promedio diario |
| transp. | débit moyen journalier annuel | IMD en el año |
| pwr.lines. | débit n-aire | velocidad n-aria |
| chem., el. | débit nominal de gaz | gasto nominal de gas |
| pwr.lines. | débit numérique d'un créneau temporel | velocidad de dígito efectiva de una ranura de tiempo |
| pwr.lines. | débit numérique | velocidad de dígito en transmisión digital |
| antenn. | débit primaire | corriente primaria |
| life.sc. | débit Q 2,33 | caudal Q 2,33 |
| agric. | débit réel | cantidad de siembra efectiva |
| hydrol. | débit réservé | aguas no desviadas |
| el., construct. | débit réservé à l'aval d'un aménagement hydro-électrique | caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico |
| dialys. | débit sanguin | tasa de flujo sanguíneo |
| med. | débit sanguin | volumen circulatorio por minuto |
| dialys. | débit sanguin | ml/mln |
| dialys. | débit sanguin | tasa de flujo |
| med. | débit sanguin | volumen-minuto |
| med. | débit sanguin au cours de la mesure de la vitesse circulatoire | volumen sanguíneo por unidad de tiempo |
| dialys. | débit sanguin réel | tasa de flujo sanguíneo real |
| hydrol. | débit solide | descarga de sedimentos |
| water.res. | débit sortant | caudal de salida |
| chem., el. | débit souscrit | caudal contratado |
| chem., el. | débit souscrit | potencia contratada |
| hydrol. | débit spécifique | módulo |
| hydrol. | débit spécifique | gasto específico |
| agric., mech.eng. | débit spécifique d'air | volumen específico de aire |
| agric., mech.eng. | débit spécifique d'air | cantidad específica de aire |
| life.sc., construct. | débit spécifique d'un puits | caudal específico de un pozo |
| med. | débit sudoral | tasa de sudación |
| wood. | débit sur dosse | despiezo sobre costeros |
| pwr.lines. | débit ternaire | velocidad ternaria |
| chem. | débit total | caudal total |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | madera limpia |
| water.res. | débit unitaire | caudal unitario |
| water.res. | débit unitaire | gasto unitario |
| med. | débit urinaire second | volumen/segundo urinario |
| med. | débit vasculaire | flujo vascular |
| med. | débit ventilatoire dans la respiration artificielle | volumen ventilatorio |
| agric., industr., construct. | débit à dimensions industrielles | madera serrada a dimensiones industriales |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'aspiration | caudal en la aspiración |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'atmosphère | caudal libre |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'entrée | caudal en la aspiración |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'entrée | caudal a la entrada |
| mater.sc. | débit à l'orifice | caudal en el orificio |
| mun.plan., agric. | débit à pression | despacho a presión |
| water.res. | débit écologique fonctionnel | requisitos del caudal ambiental |
| water.res. | débit écologique optimum | requisitos del caudal ambiental |
| water.res. | débit écologique réservé | requisitos del caudal ambiental |
| agric., tech. | débit élémentaire | unidad de corte |
| water.res. | débit élémentaire | caudal elemental |
| tech., el. | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | caudal maximo turbinable |
| tech., el. | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el. | décodeur séquentiel à débit binaire élevé | decodificador secuencial de velocidad binaria elevada |
| mech.eng., construct. | déversoir à loi de débit linéaire | vertedero con ley de desagüe lineal |
| IMF. | enregistrement au débit | adeudo |
| IMF. | enregistrement au débit | cargo |
| IMF. | enregistrement au débit | asiento de débito |
| gen. | essai de perte de débit | prueba de pérdida de flujo |
| tech., construct. | essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits | ensayo de bombeo para aforar un pozo |
| IT | fonction d'échange à haut débit entre commutateurs | función de alta proporción de datos entre controles |
| mech.eng. | graisseur à débit visible | engrasador de gasto visible |
| construct. | guideaux déflecteurs de débit solide | desviadores de sedimentos |
| el. | générateur de vapeur à débit forcé | generador de vapor con vaporización forzada |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur à débit nul | altura total con válvula cerrada |
| mater.sc. | hydrant à grand débit | hidrante de gran caudal |
| biol. | index de débit | índice de flujo |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | flujómetro |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | medidor de caudal |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | rotámetro |
| agric. | indicateur de débit | indicador del flujo lácteo |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | caudalímetro |
| mech.eng. | injecteur à deux débits | inyector de dos surtidores |
| mech.eng. | injecteur à deux débits | inyector bisurtidor |
| mech.eng. | injecteur à deux débits | inyector de 2 surtidores |
| mech.eng. | injecteur à 2 débits | inyector de 2 surtidores |
| mech.eng. | injecteur à 2 débits | inyector de dos surtidores |
| mech.eng. | injecteur à 2 débits | inyector bisurtidor |
| life.sc., el. | injection à débit constant | inyección de caudal constante |
| life.sc., el. | injection à débit constant | inyección continua |
| IMF. | inscription au débit | adeudo |
| IMF. | inscription au débit | cargo |
| IMF. | inscription au débit | asiento de débito |
| agric., mech.eng. | installation de débit | instalación de despacho |
| gen. | installation de retraitement à grand débit | instalación de reprocesamiento de gran rendimiento |
| med. | insuffisance cardiaque avec augmentation du débit | insuficiencia cardíaca con aumento del débito cardíaco |
| commun., IT | interface à débit primaire | interfaz a velocidad primaria |
| commun. | internet à haut débit | Internet de alta velocidad |
| commun., IT | liaison numérique à débit asymétrique | línea asimétrica de abonado digital |
| commun., el. | liaison numérique à débit asymétrique | línea de abonado digital asimétrica |
| commun., el. | liaison numérique à débit asymétrique | bucle de abonado digital asimétrico |
| commun., IT | liaison numérique à débit asymétrique | Línea de Subscripción Asimétrica Digital |
| commun., IT | ligne d'abonné numérique à très haut débit | línea de abonado digital de muy alta velocidad |
| commun. | ligne numérique à haut débit | línea digital de abonado de alta velocidad |
| commun. | ligne numérique à haut débit | línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión |
| commun. | ligne numérique à haut débit | línea de abonado digital de gran velocidad |
| IT | ligne à faible débit | línea de baja velocidad |
| el. | lignes de communication à haut débit T | T-carrier system |
| mater.sc. | limiteur de débit | regulador de flujo |
| transp., mech.eng. | manette de débit | palanca de control de gasto |
| transp., mech.eng. | manette de débit | palanca de gases |
| transp., mech.eng. | manette de débit | manivela de válvula de gasto |
| commun. | marché de gros de l'accès à haut débit | mercado de acceso de banda ancha al por mayor |
| agric., tech. | matériel de mesure du débit | equipo de medida del despacho |
| water.res. | mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon | aforo de entrada y salida |
| agric., tech. | mesure du débit | medida del despacho |
| med. | mesure du débit cardiaque | determinación del débito cardíaco |
| med. | mesure du débit expiratoire maximum de pointe | medida del flujo espiratorio máximo |
| med. | mesure du débit-minute | cuenta de Addis |
| med. | mesure du débit sanguin cérébral | cálculo del flujo sanguíneo cerebral |
| med. | mesure du débit sanguin dans le muscle | medida del flujo sanguíneo en el músculo |
| med. | mesure du débit sanguin par ultrasons | medida del flujo sanguíneo por ultrasonidos |
| med. | mesure du débit sanguin par ultra-sons | medida del flujo sanguíneo por ultrasonidos |
| agric., industr., construct. | mode de débit | esquema de despiece |
| commun., transp. | modulation numérique à grand débit | modulación digital de gran velocidad |
| mech.eng. | motopompe à débit variable | motobomba de desplazamiento variable |
| mech.eng. | motopompe à débit variable | motobomba de caudal regulable |
| agric., construct. | méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir | método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado |
| med. | méthode de perfusion à débit rapide | perfusión a flujo rápido |
| mun.plan., mech.eng. | organe de réglage de débit de gaz | dispositivo de reglaje del consumo de gas |
| mun.plan., mech.eng. | organe de réglage de débit d'eau | dispositivo de reglaje del caudal de agua |
| environ. | ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | obras de medida |
| chem. | paramètre de débit | parámetro de flujo |
| market. | passer au débit d'un compte | cargar a la cuenta |
| market. | passer au débit d'un compte | adeudar la cuenta con |
| wood. | plat de premier débit | quitar los costeros de los cuatro lados |
| mech.eng. | pompe à débit constant | bomba de caudal constante |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit réglable | bomba de caudal regulable |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit réversible | bomba de caudal reversible |
| mech.eng. | pompe à débit variable | bomba de desplazamiento variable |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit variable | bomba de rendimiento variable |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit variable | bomba de régimen variable |
| CNC | pompe à débit variable | bomba de caudal variable |
| IMF. | porter un montant au débit d'un compte | adeudar en cuenta |
| IMF. | porter un montant au débit d'un compte | debitar una suma en una cuenta |
| econ. | poste porté au débit | asiento de débito |
| econ. | poste porté au débit | partida de débito |
| mech.eng. | pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux | para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas |
| industr., construct., mech.eng. | premier débit | cachón |
| industr., construct., met. | presse-débitB | depresor |
| agric. | pression de débit | presión de descarga |
| earth.sc., mech.eng. | pression à débit nul | presión a caudal nulo |
| transp., construct. | prise d'eau automatique à débit constant | toma automática de caudal constante |
| transp., construct. | prise d'eau automatique à débit semi-constant | toma automática de caudal semiconstante |
| mech.eng., construct. | prise d'eau avec régulateur à débit constant | toma con regulador para caudal constante |
| transp., construct. | prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur | toma a caudal constante con compuerta cilíndrica accionada por flotador |
| transp., construct. | prise d'eau à débit réglable | toma de caudal regulable |
| med. | prise d'oxygène à débit constant | salida de oxígeno de caudal constante |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | protección contra el funcionamiento de bajo caudal |
| earth.sc., mech.eng. | puissance absorbée à débit nul | potencia absorbida con válvula cerrada |
| water.res. | pulvérisateur tracté à grand débit | pulverizador arrastrado |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur tracté à grand débit | nebulizador montado sobre remolque |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur à débit réduit | atomizador de atomización fina |
| construct. | registre des débits | registro de caudales |
| nat.sc., life.sc. | rivière à débit intermittent | rio de caudal intermitente |
| nat.sc., life.sc. | rivière à débit permanent | rio de caudal permanente |
| agric., mech.eng. | robinet de débit | grifo de despacho |
| agric., mech.eng. | robinet de débit | espita de suministro |
| mech.eng. | robinet à débit limité | grifo de gasto limitado |
| transp. | route à grand débit | autopista interurbana |
| agric. | râteau-faneur à débit latéral | rastrillo de cadenas |
| agric. | râteau-faneur-andaineur à débit latéral | rastrillo de cadenas |
| radio | réduction de débit d'un signal d'image | compresión de la tasa de bits de una señal de imagen |
| radio | réduction de débit numérique, d'un signal d'image | reducción de la tasa de bites |
| radio | réduction de débit numérique, d'un signal d'image | compresión de la tasa de bites |
| meas.inst. | réfractomètre à débit continu et à deux faisceaux | refractómetro de flujo continuo con dos haces |
| chem. | réglage de débit | control de caudal |
| agric. | réglage de débit | regulación de la cantidad |
| agric. | réglage de débit | ajuste de la dosis |
| water.res. | régularisation du débit | regulación del caudal |
| agric. | régulateur de débit | regulador de salida del grano |
| agric. | régulateur de débit | palanca de regulación |
| chem., el. | régulateur de débit | regulador de gasto |
| agric. | régulateur de débit | palanca de ajuste |
| chem. | régulateur de débit de gaz | regulador de la corriente gaseosa |
| chem., el. | régulateur de débit d'eau | regulador de caudal de agua |
| commun., comp., tech. | réseau de communications électroniques à haut débit | red de alta velocidad |
| IT | réseau de transmission de données à haut débit | red de transmisión de datos de alto rendimiento |
| IT | réseau local multiple à débit moyen | red de área local múltiple de velocidad mediana |
| IT | réseau local à haut débit | red de área local de alta velocidad |
| IT | réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux | red de área local múltiple de velocidad mediana |
| commun., comp., tech. | réseau à haut débit | red de alta velocidad |
| life.sc., construct. | réservoir de régulation à débit non réglable | embalse con desagües no regulables |
| life.sc., construct. | réservoir de régulation à débit réglable | embalse de regulación |
| agric., industr., construct. | schéma de débit | esquema de despiece |
| agric., industr., construct. | scie circulaire pour petits débits en long | desbrozadora |
| wood. | scie de premier débit | sierra para trozas |
| wood. | scie de premier débit | sierra cabecera |
| wood. | scie de premier débit | sierra de rollizos |
| forestr. | scie pour débit longitudinal | sierra de hilo de dos mangos |
| forestr. | scie pour débit longitudinal | sierra de hilo |
| agric., industr., construct. | scie pour débit longitudinal | sierra para cortar al hilo |
| wood. | scierie de gros débits | aserradero |
| transp., mech.eng. | soupape à limitation de débit | válvula de rebose |
| hydrol. | source de débit solide | áreas de aporte de materiales |
| commun. | station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données | estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos |
| commun., IT | système de transmission à haut débit | sistema de transmisión a alta velocidad |
| earth.sc., mech.eng. | système de ventilation forcée à faible débit | sistema de ventilación forzada de circulación lenta |
| med. | système d'oxygène à débit continu | sistema de oxígeno de flujo continuo |
| med. | système d'oxygène à débit continu | sistema de flujo continuo de oxígeno |
| el. | système à débit binaire variable | sistema de velocidad de bits variable |
| el. | système à débit binaire variable | sistema VBR |
| med. | système à débit continu | sistema de flujo continuo |
| med. | système à débit continu d'oxygène | sistema de oxígeno de flujo continuo |
| med. | système à débit continu d'oxygène | sistema de flujo continuo de oxígeno |
| chem. | système à débit et dilution constants | sistema de flujo con dilución constante |
| med. | système à débit intermittent | sistema de flujo intermitente |
| commun. | système à faible débit binaire | sistema de baja frecuencia de bits |
| IT | système à mémoire à débit binaire élevé | sistema de memoria de alta velocidad binaria |
| water.res. | taux de débit | cantidad de agua aplicada |
| commun., transp. | techniques numériques à grand débit | técnicas digitales de gran velocidad |
| el. | temps de débit | período de conducción |
| med. | transfuseur pour débit rapide | equipo para realizar transfusiones rápidas |
| commun. | transmission de données à bas débit | comunicación de datos a baja velocidad de transferencia |
| IT | transmission de données à faible débit | transmisión de datos a baja velocidad |
| transp. | transport à gros débit par petites cabines | sistema de transporte de gran rendimiento con pequeñas cabinas |
| transp. | transport à gros débit par petites cabines | sistema de gran capacidad de cabinas automáticas |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | tubo Venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | tubo de Venturi de corriente crítica |
| mech.eng. | turbine à trois étages à débit axial | turbina de tres etapas de flujo axial |
| mech.eng. | turbine à trois étages à débit axial | turbina de tres escalones de flujo axial |
| mech.eng. | turbine à 3 étages à débit axial | turbina de tres etapas de flujo axial |
| mech.eng. | turbine à 3 étages à débit axial | turbina de tres escalones de flujo axial |
| commun. | télex à grand débit | supertélex |
| water.res. | utilisation du débit réservé | uso del agua en su cauce |
| agric. | vanne de débit | compuerta de graduación |
| agric. | vanne de débit | válvula de regulación |
| agric. | vanne de débit | compuerta de caída |
| water.res. | vannes de réglage du débit | válvulas y compuertas de regulación del caudal |
| IT, el. | à bas débit | de baja velocidad |
| agric., construct. | écoulement à plein débit | flujo a máximo caudal |
| agric., mech.eng. | équilibrage du débit | equilibrado del caudal del aire |
| lab.law., transp. | équipement d'oxygène à débit constant | equipo de oxígeno de flujo constante |
| med. | établissement à faible débit | establecimiento de pequeña capacidad |
