Terms containing dorsale

Subject	French	Spanish
med.	acné dorsale	acné dorsal (acne dorsalis)
med.	aponévrose lombo-dorsale	aponeurosis vertebral
lab.law.	appui dorsal	respaldo
med.	arcade veineuse dorsale du pied	arco venoso dorsal del pie (arcus venosus dorsalis pedis)
med.	artère collatérale dorsale de l'index	arteria colateral dorsal radial del índice
med.	artère dorsale de la verge	arteria dorsal del pene
med.	artère dorsale du clitoris	arteria dorsal del clitoris
med.	artère dorsale du métatarse	arteria dorsal del metatarso
med.	artère dorsale du pouce	arteria principal del pulgar
med.	artère dorsale du pouce	arteria dorsal del pulgar
med.	artère dorsale du tarse	arteria tarsiana externa
med.	artère interosseuse dorsale	arteria interósea posterior
med.	artères interosseuses dorsales	arterias interóseas dorsales del tarso (tarse)
med.	artères interosseuses dorsales	arterias metacarpianas dorsales
mech.eng.	aube dorsale	álabe dorsal
agric.	bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson	tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
med.	bandelette périphérique dorsale de Hoche	banda periférica dorsal de Hoche
med.	bourse séreuse du grand dorsal	bolsa del músculo dorsal ancho (bursa musculi latissimi dorsi)
med.	bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts	bolsa dorsal de los dedos
med.	bronche dorsale droite	bronquio dorsal derecho
med.	cellules de la substance gélatineuse dorsale	células de la substancia gelatinosa de Rolando
health.	charge dorsale	carga de espalda
med.	chorde dorsale	cuerda dorsal (chorda dorsalis)
med.	chorde dorsale	cuerda vertebral (chorda dorsalis)
med.	chorde dorsale	notocorda (chorda dorsalis)
med.	colonne dorsale	columna vertebral
med.	corde dorsale	notocorda (chorda dorsalis)
med.	corde dorsale	cuerda dorsal (chorda dorsalis)
med.	corde dorsale	cuerda vertebral (chorda dorsalis)
med.	corde dorsale	columna vertebral
med.	corde dorsale	notocordio
health.	corne dorsale	asta dorsal
hobby	coussin dorsal	almohadilla de espalda
med.	couverture dorsale du tube neural	placa dorsal del tubo neural (lamina neuralis, lamina neurodermalis)
life.sc., environ.	céphalophe à bande dorsale noir	cefalofo (Cephalophus dorsalis)
gen.	céphalophe à bande dorsale noire	duíquero bayo Cephalophus dorsalis
industr., construct., mech.eng.	dent dorsale	diente limpiador dorsal
law	dorsale législative	Dorsal legislativa
earth.sc.	dorsale médio-atlantique	Cordillera Central Atlántica
UN, geol.	dorsale médio-océanique	relieve dorsal oceánico
law, min.prod., geogr.	dorsale océanique	crestas oceánicas
earth.sc.	dorsale océanique	dorsal oceánica
law, min.prod.	dorsale sous-marine	crestas submarinas
law, min.prod.	dorsale sous-marine	dorsal submarina
earth.sc.	dorsale sous-marine	cadena submarina
UN, geol.	dorsale sous-marine	cordilleras submarinas
health.	douleur dorsale	dolor dorsal
med.	entrecroisement dorsal de la calotte de Meynert	decusaciones de la calota dorsal (decussatio tegmenti dorsalis)
med.	face dorsale	cara dorsal
med.	facette articulaire costale inférieure des vertèbres dorsales	fóvea costal inferior
med.	facette articulaire costale supérieure des vertèbres dorsales	fóvea costal superior
med.	facette costale de l'apophyse transverse des vertèbres dorsales	fóvea costal transversal
med.	faisceau du muscle grand dorsal hypertrophié par la toux	hipertrofia de los haces del gran dorsal inducida por la tos
health.	fatigue dorsale	carga de espalda
med.	flexion dorsale	dorsiflexión
med.	ganglion radiculaire dorsal	ganglio espinal (ganglion spinale)
med.	ganglions dorsaux	ganglios torácicos
fish.farm.	gobie à haute dorsale	gobio negro (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	gobie à haute dorsale	lorcha (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	gobie à haute dorsale	chaparrudo (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
nat.sc.	grande arête dorsale	columna vertebral o espina dorsal
med.	lame dorsale du tube neural	lámina epitelial
food.ind.	lard dorsal	tocino dorsal
med.	ligaments carpo-métacarpiens dorsaux	ligamentos carpometacarpianos dorsales
med.	ligaments dorsaux du tarse	ligamentos dorsales del tarso
med.	ligaments intercarpiens dorsaux	ligamentos dorsales del carpo (ligamenta intercarpea dorsalia)
med.	ligaments intercunéens dorsaux	ligamentos intercuneiformes dorsales (ligamenta intercuneiformia dorsalia)
med.	ligaments intermétacarpiens dorsaux	ligamentos dorsales de la base de los metacarpianós (ligamenta basium (ossium metacarpalium) dorsalia)
med.	ligaments intermétatarsiens dorsaux	ligamentos dorsales de la base de los metatarsianos (ligamenta basium (ossium metatarsalium) dorsalia)
med.	ligaments scaphoïdo-cunéens dorsaux	ligamentos cúneoescafoideos formes dorsales
med.	ligaments tarso-métatarsiens dorsaux	ligamentos tarsometatarsianos dorsales
transp.	ligne dorsale	línea magistral
transp.	ligne dorsale	línea dorsal
med.	lymphangite dorsale de la verge	bubónulus
med.	lymphangite dorsale de la verge	chancro de Nisbet
med.	lymphangite dorsale de la verge	bubónulos
transp.	matelas dorsal	colchón dorsal
agric.	mesure optique de l'épaisseur du lard dorsal	medida óptica del espesor del tocino dorsal
med.	muscle grand dorsal	músculo gran dorsal (musculus latissimus dorsi)
med.	muscles interosseux dorsaux de la main	músculos interóseos dorsales de la mano
med.	muscles interosseux dorsaux du pied	músculos interóseos dorsales del pie
med.	musculature dorsale autochtone	musculatura dorsal autónoma
nat.res.	nageoire dorsale	aleta dorsal (pinna dorsalis)
fish.farm.	nageoire dorsale	aleta dorsal
med.	noyau dorsal de Clarke	núcleo dorsal de Stilling
med.	noyau dorsal de Clarke	núcleo torácico
med.	noyau dorsal de Clarke	núcleo dorsal de Clarke
med.	noyau dorsal de l'hypothalamus	núcleo dorsomedial del hipotálamo
med.	noyau dorsal de Stilling	núcleo torácico
med.	noyau dorsal interne du nerf vestibulaire	núcleo vestibular medial (nucleus vestibularis medialis)
med.	noyau médian dorsal du thalamus	núcleo medial del tálamo
med.	noyau sensitif dorsal du glosso-pharyngien	núcleo vagoglosofaríngeo
med.	noyau sensitif dorsal du glosso-pharyngien	núcleo ambiguo
transp.	parachute dorsal	paracaídas dorsal
transp.	parachute dorsal	paracaídas de espalda
textile	partie dorsale	reverso (alfombra)
med.	partie dorsale de la protubérance	porción dorsal de la protuberancia anular
med.	partie dorsale de l'arc hyoïdien	porción dorsal del arco hioideo
med.	partie dorsale du bulbe rachidien	parte dorsal del bulbo raquídeo (pars dorsalis medullae oblongatae)
gen.	partie dorsale du quartier avant	parte dorsal del cuarto delantero
nat.sc., agric.	poudreuse dorsale simple	espolvoreador de mochila de simple efecto
med.	première artère interosseuse dorsale	arteria interósea dorsal del primer espacio (tarse)
dat.proc.	processeur dorsal	ordenador subordinado
dat.proc.	processeur dorsal	procesador especializado
dat.proc.	processeur dorsal	ordenador especializado
life.sc., fish.farm.	requin à longue dorsale	peje camello (Pseudotriakis microdon)
ichtyol.	Requin à longue dorsale	musolón de aleta larga Pseudotriakis microdon
life.sc., fish.farm.	requin à longue dorsale	musolón de aleta larga (Pseudotriakis microdon)
med.	réseau artériel dorsale du pied	red dorsal del pie
med.	sangle dorsale	banda de espalda
hobby, transp.	sangle dorsale horizontale	banda dorsal horizontal
med.	signe de la flexion dorsale de la main de Hoffa	signo de Hoffa
vet.med.	solution à application dorsale	solución de aplicación dorsal
life.sc., fish.farm.	squale-chagrin longue dorsale	quelvacho (Centrophorus lusitanicus)
life.sc., fish.farm.	squale-chagrin longue dorsale	quelvacho lusitánico (Centrophorus lusitanicus)
ichtyol.	Squale-chagrin longue dorsale	quelvacho lusitánico Centrophorus lusitanicus
life.sc., fish.farm.	squale-chagrin à longue dorsale	quelvacho lusitánico (Centrophorus lusitanicus)
life.sc., fish.farm.	squale-chagrin à longue dorsale	quelvacho (Centrophorus lusitanicus)
health.	surcharge dorsale	carga de espalda
agric.	surface des muscles dorsaux	superficie del músculo dorsal
entomol.	suture dorsale	sutura dorsal
med.	syndrome hypotensif de décubitus dorsal des femmes enceintes en fin de gestation	síndrome de hipotensión del embarazo
med.	veine dorsale de la verge	vena dorsal del pene
med.	veine dorsale du clitoris	vena dorsal del clitoris
med.	veines dorsales de la langue	venas dorsales de la lengua (venae dorsales linguae)
med.	veines dorsales des orteils	venas colaterales dorsales de los dedos del pie (venae digitales pedis dorsales)
med.	veines dorsales du métatarse	venas interóseas dorsales del pie (venae metatarseae dorsales pedis)
med.	veines dorsales superficielles de la verge	venas dorsales subcutáneas del pene (venae dorsales penis subcutaneae)
med.	veines métacarpiennes dorsales	venas interóseas dorsales (de la mano; venae metacarpeae dorsales)
med.	vertèbre dorsale	vértebra dorsal
med.	vertèbre dorsale	vértebra torácica
agric., tech.	épaisseur du lard dorsal	espesor de tocino dorsal
med.	épine dorsale	raquis
mater.sc., energ.ind., mech.eng.	épine dorsale	espina dorsal
commun.	épine dorsale	piedra angular
transp., avia.	épine dorsale	borde dorsal
med.	épine dorsale	columna vertebral
UN, econ.	épine dorsale technologique	infraestructura tecnológica
med.	épreuve de flexion dorsale du pied	prueba de la dorsiflexión del pie
agric., mater.sc.	étiquette dorsale	etiqueta del lomo