Terms containing doigts

Subject	French	Spanish
industr., construct.	ancre à chevilles pour doigt	ancora de clavijas para dedo
med.	appareil pour la rééducation des doigts	aparato para reeducaron de los dedos
comp., MS	appuyer à l'aide de deux doigts	pulsar con dos dedos
med.	articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts	articulaciones metacarpofalángicas
med.	attelle malléable pour doigts	férula maleable para dedo
med.	attelle écartant les doigts	férula separadora de los dedos
med.	autogreffe cutanée doigts croisés	injerto autógeno de dedos cruzados
med.	autogreffe doigts croisés	injerto autógeno de dedos cruzados
industr., construct.	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
industr., construct.	balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur	volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
med.	bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts	bolsa dorsal de los dedos
med.	boutonnière des tendons du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	orificio tendinoso de Rauberpara el paso del tendón del flexor común profundo de los dedos (hiatus tendineus Rauber)
med.	bouts des doigts crevassés	puntas de los dedos de alpinista
mech.eng.	butée de doigt	apoyo de palanquita
med.	canal ostéo-fibreux des doigts	conducto osteofibroso de los dedos
med.	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	cabeza húmero-cubital del flexor común superficial de los dedos
med.	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	porción radial del músculo flexor común superficial de los dedos (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
comp., MS	clic droit effectué à l'aide de deux doigts	clic secundario con dos dedos
industr., construct.	commande du doigt de quantième	mando del dedo de fecha
el.	connexion en doigts	toma de contacto puntual
med.	contracture des doigts de Krukenberg	contractura de los dedos de Krukenberg
health.	dextérité des doigts	destreza digital
mech.eng.	direction à vis et doigt	dirección por tornillo y uña
mech.eng.	direction à vis et doigt	dirección por tornillo y dedo
industr., construct., chem.	disque à doigts	disco de hilar con clavijas
met.	diviseur à doigts	desintegrador de varillas
med.	doigt-baïonnette	dedo en bayoneta
industr., construct.	doigt comprimeur	prensa
industr., construct.	doigt-correcteur	dedo-corrector
agric.	doigt cueilleur	diente recogedor
transp., mech.eng.	doigt d'accrochage	gancho
mech.eng.	doigt d'appui	guía
mech.eng.	doigt d'appui	dedo de apoyo
mech.eng.	doigt d'arrêt	dedo de apoyo
mech.eng.	doigt d'arrêt	guía
industr., construct.	doigt d'arrêt de réveil	dedo de parada de despertador
industr., construct.	doigt d'arrêtage	dedo de dispositivo de parada
transp., mech.eng.	doigt d'attaque	garra de ataque
transp., mech.eng.	doigt d'attaque	dedo de activación
transp., mech.eng.	doigt d'avance	dedo de avance
mech.eng.	doigt de basculeur	leva inversa
transp., mech.eng.	doigt de butée d'affaissement	dedo de tope de posición baja
industr., construct.	doigt de calendrier	dedo de calendario
agric.	doigt de caoutchouc	dedo de goma
mech.eng.	doigt de commande externe	mando por leva
mech.eng.	doigt de commande externe	palanquita de mando externa
mech.eng.	doigt de commande externe	mando de sobre-centro
mech.eng.	doigt de commande interne	palanquita de mando interna
mech.eng., construct.	doigt de contact	lengüeta de contacto
mech.eng., construct.	doigt de contact	lámina del contacto
el.	doigt de contact	dedo de contacto
mech.eng.	doigt de direction	biela colgante
mech.eng.	doigt de direction	brazo de mando de la dirección
mech.eng.	doigt de direction	dedo de dirección
el.	doigt de distribution	distribuidor
met., mech.eng.	doigt de démoulage	columna inclinada para correderas
agric.	doigt de faucheuse	dedo de guadanadora
el.	doigt de guidage	dedo de guía
textile	doigt de navette	dedo de lanzadera
mech.eng.	doigt de palpage	punta del palpador
med.	doigt de pied	dedos del pie (digitus pedis)
agric.	doigt de plumage	dedo de goma
industr., construct.	doigt de quantième	dedo de fecha
transp., mech.eng.	doigt de rétraction	gancho de retracción
mech.eng.	doigt de rétraction des amortisseurs	gancho de retracción de amortiguadores
el.	doigt de sélection	lámina localizadora
el.	doigt de sélection	lámina selectora
el.	doigt de sélection	lámina de selección
industr., construct.	doigt de tige de mise à l'heure de réveil	dedo de tija de puesta en hora de despertador
transp., mech.eng.	doigt de verrouillage	clavija de bloqueo
mech.eng.	doigt de verrouillage	pasador de bloqueo
transp., mech.eng.	doigt de verrouillage	botón de bloqueo
mech.eng.	doigt d'entraînement	leva inversa
mech.eng.	doigt d'entraînement	dedo de arrastre
industr., construct.	doigt des heures sautantes	dedo de horas saltantes
med.	doigt des joueurs de base-ball	dedo de los jugadores de baseball
industr., construct.	doigt des jours	dedo de días
industr., construct.	doigt des mois	dedo de meses
industr., construct.	doigt des phases	dedo de fases
mech.eng.	doigt d'indexage	perno fijador del divisor
mech.eng.	doigt diviseur	perno fijador del divisor
mech.eng., el.	doigt du distributeur	pipa del distribuidor
mech.eng., el.	doigt du distributeur	dedo del distribuidor
forestr.	doigt d'un feu	lengua de un incendio
med.	doigt en baguette de tambour	dedo hipocrático
med.	doigt en baguette de tambour	dedo en palillo de tambor
med.	doigt en crochet	dedo en gancho
med.	doigt en lorgnette	dedo en salchicha (athritis mutilans digiti)
med.	doigt en marteau	dedo en maza
tech., mech.eng.	doigt-guide	palpador
tech., mech.eng.	doigt-guide	compás de exteriores
med.	doigt hippocratique	dedo hipocrático
med.	doigt impudique	dedo impúdico
agric.	doigt mobile	dedo móvil
med.	doigt mort	dedo muerto
el.	doigt mécanique	dedo mecánico
transp., mech.eng.	doigt mécanique flexible	mordaza flexible
transp., mech.eng.	doigt mécanique flexible	dedo flexible
textile	doigt presseur	dedo de presión
industr., construct.	doigt presseur	prensa
tech., industr., construct.	doigt presseur d'un banc à broches	pie prensatelas de una mechera
agric.	doigt régulateur	gatillo del distribuidor
agric.	doigt régulateur	gatillo
el.	doigt résistant de distributeur	dedo resistente de distribuidor
el.	doigt sélecteur	lámina localizadora
el.	doigt sélecteur	lámina de selección
el.	doigt sélecteur	lámina selectora
agric.	doigt-tâteur	palpador de rodillo
agric.	doigt-tâteur	dedo palpador
med.	doigt à distalisation	muelle distal
med.	doigt à ressort	dedo en resorte
lab.law., agric.	3 doigts	guante de trabajo
lab.law., agric.	3 doigts	3 dedos
agric.	doigts de banane	dedos de bananos
nat.sc., agric.	doigts de bananes	dedos de bananos
med.	doigts en baguettes de tambour	dedos hipocráticos
med.	doigts hippocratiques	dedos hipocráticos
med.	doigts pliés à l'articulation terminale	dedo en martillo
industr., construct.	excentrique de pénétration du doigt	excéntrica de penetración del dedo
comp., MS	faire glisser à l'aide de deux doigts	deslizar dos dedos
industr., construct.	gant avec doigts	guante
lab.law., agric.	gant à doigts	guante con 5 dedos
lab.law., agric.	gant à 5 doigts	guante con 5 dedos
med.	hyperkératose actinique des doigts	hiperqueratosis actínica de los dedos (keratoderma caloricum digitorum)
gen.	image de traces latentes de doigts	imagen de huella dactilar latente
med.	incision en étrier au bout du doigt	incisión estapédica de la pulpa digital
mech.eng.	information "verrou-doigt fermé"	indicación "cierre-dedo cerrado"
transp.	jupe à doigts	falda de dedos
health.	"maladie des doigts morts"	enfermedad de Raynaud
med.	muscles extenseurs des doigts	músculos extensores de los dedos (extensores digitorum)
med.	muscles fléchisseurs des doigts	músculos flexores de los dedos (musculus flexor digitorum)
med.	os des doigts	falanges del pie
med.	os des doigts	falanges de las manos
med.	pansement de doigt	apósito de dedo
industr., construct.	plaque de maintien du doigt de quantième	placa de sujeción del dedo de fecha
mech.eng.	plateau porte-doigt	campana de embrague
nat.sc., agric.	pointe arrondie des doigts	punta roma de los dedos
agric.	position de la lame par rapport aux doigts	posición de la sierra respecto a los dedos
nat.sc., agric.	pourriture des doigts de banane	podredumbre de los dedos de bananos
agric.	pousseur à doigts	erizo
agric.	pousseur à doigts	alimentador de púas
gen.	prise pour les doigts	reborde para los dedos
industr., construct.	ressort du doigt de quantième	muelle del dedo de fecha
industr., construct.	ressort du doigt des heures sautantes	muelle del dedo de horas saltantes
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt de quantième	rueda de arrastre del dedo de fecha
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des jours	rueda de arrastre del dedo de días
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des mois	rueda de arrastre del dedo de meses
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des phases	rueda de arrastre del dedo de fases
textile	règle des 3 doigts de la main droite	regla de los tres dedos de mano derecha
textile	règle des 3 doigts de la main gauche	regla de la mano izquierda
med.	réflexe des fléchisseurs des doigts	reflejo de los músculos flexores de los dedos
IT	serrage concentrique à trois doigts	apretamiento concéntrico con tres dedos
earth.sc.	signe du doigt	signo del dedo
med.	sillon des trois doigts cubitaux	surco de los tres dedos cubitales
health.	syndrome du doigt mort	síndrome de Raynaud
health.	syndrome du doigt mort	fenómeno de Raynaud
industr., construct.	tige d'ancre à chevilles pour doigt	tija de ancora de clavijas para dedo
comp., MS	toucher effectué à l'aide de deux doigts	punteo con dos dedos
agric.	traite aux doigts	ordeño con los dedos
agric.	traite aux doigts	ordeno con los dedos
transp., met.	tôle à doigts	chapa dobladora
chem.	vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant	matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
agric.	vis sans fin à doigts escamotables	sinfín con dientes abatibles
med.	évacuation au doigt	evacuación digital