| French | Spanish |
| appareils et instruments de lecture de documents | equipos y aparatos para la lectura de documentos |
| bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis | bolsos, bolsos de viaje, maletas, maletines para documentos, bolsas y estuches |
| celui qui dresse un document | otorgante |
| celui qui délivre un document | otorgante |
| confirmer des arguments par documents | confirmar argumentos documentalmente |
| confirmer par des documents | comprobar |
| confirmer par des documents | verificar |
| confirmer par des documents | confirmar |
| copie de documents | copia de documentos |
| copie d’un document | copia de un documento |
| correcteurs de documents | correctores de documentos |
| document chirographaire | documento firmado por su propia mano |
| document justifiant l’introduction de l’action | documento que justifique la presentación de la demanda |
| document justificatif | justificante |
| documents imprimés relatifs aux ordinateurs | materiales impresos relativos a ordenadores |
| documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| documents opposables | documentas oponibles |
| dépôt des documents dans la case | depósito de documentos en el apartado |
| examen des documents | examen de los documentos |
| examen des documents | inspección de los documentos |
| fondé sur des documents | a base de documentos |
| fondé sur des documents | fundado sobre documentos |
| fondé sur des documents | documental |
| identifier des documents | identificar documentos |
| inspection des documents | examen de los documentos |
| inspection des documents | inspección de los documentos |
| porte-documents | porta-documentos (carteras) |
| porte-documents | fundas para documentos |
| porte-documents en peau et en imitation de peaux | carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero |
| porte-documents pour artiste | carpetas de material para artistas |
| renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités | referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados |
| renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités | referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados |
| sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de |
| serviettes et porte-documents | estuches y carteras para documentos |
| valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas |
| vue des documents | examen de los documentos |
| vue des documents | inspección de los documentos |
| émetteur d’un document | otorgante |
