| Subject | French | Spanish |
| patents. | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación |
| IT | circuit de contrôle et de pilotage pour dispositif d'affichage | circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización |
| meas.inst. | dispositif automatique de contrôle | dispositivo automático de control |
| chem. | dispositif de contrôle | dispositivo de control |
| transp., el. | dispositif de contrôle | dispositivo de comprobación |
| chem. | dispositif de contrôle | instrumento de control |
| el. | dispositif de contrôle | elemento de control |
| el. | dispositif de contrôle | mando |
| chem. | dispositif de contrôle | aparato de control |
| med. | dispositif de contrôle analytique de la concentration | sistema de control analítico de la concentración |
| commun. | dispositif de contrôle automatique | monitor |
| IT | dispositif de contrôle d'accès | control de acceso a memoria |
| chem., el. | dispositif de contrôle d'atmosphère | dispositivo para el control de atmósfera |
| earth.sc., tech. | dispositif de contrôle de dépassement de charge | temporizador de seguridad |
| earth.sc., tech. | dispositif de contrôle de dépassement de charge | temporizador de protección |
| commun., IT | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine | sistema de señalización en cabina |
| commun., IT | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine | sistema de control con señalización en cabina |
| mech.eng., construct. | dispositif de contrôle de rupture de chaîne | dispositivo de rotura de cadena |
| mech.eng., construct. | dispositif de contrôle de rupture de chaîne de marches | dispositivo de rotura de cadena de los eslabones |
| transp., el. | dispositif de contrôle de vigilance | control de hombre muerto |
| transp., el. | dispositif de contrôle de vigilance | dispositivo de hombre muerto |
| telecom. | dispositif de contrôle des appels | dispositivo de comprobación de las Hamadas |
| gen. | dispositif de contrôle des feuilles | útil controlador de láminas |
| fish.farm. | dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre |
| commun. | dispositif de contrôle d'écho | dispositivo de control de eco |
| fishery | dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée | sistema de control del balance en lazo cerrado |
| transp., mech.eng. | dispositif de contrôle et de commande | dispositivo de control y de monitorización |
| IT, el. | dispositif de contrôle et maintenance | instalación para pruebas y mantenimiento |
| transp., avia., mech.eng. | dispositif de contrôle optique du train | dispositivo de control visual del tren |
| commun., IT | dispositif de contrôle électeur | monitor elector |
| med. | dispositif de libération contrôlée de substances actives | dispositivo de liberación controlada de sustancias activas |
| industr. | dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| min.prod., tech. | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| transp., environ. | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| IT, dat.proc. | dispositifs de contrôle | funciones de comprobación |
| transp. | dispositifs de contrôle de plausibilité | dispositivo de verosimilitud |
| commun. | désactiver le dispositif de contrôle d'écho | desactivación del dispositivo de control de eco |
| transp., avia. | Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo |
| environ. | examen et contrôle des dispositifs de protection | examen y control de los dispositivos de protección |
| automat. | installation électrique à dispositifs de contrôle | equipo eléctrico con dispositivos de comprobación |
