Terms for subject Metallurgy containing dispositif

French	Spanish
capacité du dispositif de coupe	potencia del dispositivo de corte
capacité du dispositif de coupe	capacidad de corte del dispositivo
corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel	portaelectrodo y su dispositivo de refrigeración
dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete
dispositif d'aspiration sur les rigoles et les poches	extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos
dispositif d'automatisation	dispositivo de repetición de ciclo
dispositif de balayage	dispositivo de barrido
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe	dispositivo para achaflanar con dos sopletes con portacabezal inclinado
dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeaux	dispositivo para achaflanar con varios sopletes
dispositif de déroulement	dispositivo de desenrollado
dispositif de déroulement	dispositivo de desbobinado
dispositif de mesure des allongements	dispositivo de medida de alargamientos
dispositif de planage sous tension	aplanadora por estirado
dispositif de refroidissement par injection	tobera de enfriamiento
dispositif de réglage en hauteur du chalumeau	dispositivo para la regulación de la altura del soplete
dispositif de stockage du mannequin	dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación
dispositif d'entrainement de poudre	dispositivo de arrastre de polvo
dispositif oscillant	dispositivo oscilante para la regulación de la altura
dispositif pour analyse thermique	instalación para análisis térmico
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos
machine à dispositif de traction hydraulique	máquina con dispositivo de tracción hidráulica
machine à dispositif de traction à vis sans fin	máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin
mise en température du dispositif de chauffage	puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento
profondeur du dispositif de serrage	escorte del dispositivo de apriete
puissance du dispositif de coupe	potencia del dispositivo de corte
puissance du dispositif de coupe	capacidad de corte del dispositivo
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	soldeo por arco controlado
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	soldeo por arco controlado
tête d'amarrage et dispositif de fixation de la machine d'essai	cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos