Terms for subject Transport containing dispositif

French	Spanish
autres dispositifs d'entraînement	otros dispositivos de enseñanza
ceinture de sécurité comportant un dispositif de précharge	cinturón de seguridad con dispositivo de pretensado
chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral	carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral
clé du dispositif de protection	llave del dispositivo de protección
condition géométrique de montage du dispositif	condición geométrica de instalación del dispositivo
configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée	configuración de dispositivos de sustentación y resistencia
dispositif additionnel anti-fumée	dispositivo adicional antihumo
dispositif amorcé complètement	cebado completo
dispositif antiblocage	dispositivo antibloqueo
dispositif antibroutage	dispositivo antivibrador
dispositif antibroutement	dispositivo antivibrador
dispositif anticabrage	dispositivo equilibrador de carga de los ejes
dispositif anticheminant	antideslizante
dispositif anticheminant	amarra de carril
dispositif anticheminant	anclaje de carril
dispositif anti-cheminant	dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal
dispositif anticheminant	grampa de riel
dispositif anti-cheminement	anclaje de carril
dispositif antichocs	dispositivo antichoques
dispositif anti-collision	dispositivo de anticolisión
dispositif antidéraillement	dispositivo antidescarrilamiento
dispositif anti-dérapant	mecanismo antirresbalamiento
dispositif anti-dérapant	dispositivo antideslizante
dispositif anti-encastrement	dispositivo de protección contra la inercia
dispositif anti-enrayeur	dispositivo antibloqueador
dispositif anti-enrayeur	dispositivo antideslizante
dispositif anti-enrayeur	dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos
dispositif antiglissement	dispositivo antideslizamiento
dispositif anti-patinage	control de deslizamiento
dispositif anti-patinage	dispositivo antipatinaje
dispositif antipatinant	dispositivo antibloqueador
dispositif antipatinant	dispositivo antideslizante
dispositif antipatinant	dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos
dispositif anti-pollution	sistema anticontaminante
dispositif antiprojections	dispositivo antiproyección
dispositif anti-projections	dispositivo antiproyección
dispositif anti-tonneau	dispositivo antivuelcos
dispositif anti-tonneau	dispositivo evitavuelcos
dispositif anti-tonneau	dispositivo antivolteretas
dispositif anti-téléscopage	dispositivo de antitelescopado
dispositif antivol	dispositivo antirrobo
dispositif automatique d'extinction par eau diffusée	sistema automático de rociadores
dispositif avec remplissage de produits fibreux	silencioso relleno de materiales fibrosos
dispositif avertisseur de proximité du sol	sistema de alerta de proximidad al suelo
dispositif avertisseur d'incendie centralisé	dispositivo centralizado de alarma contra incendios
dispositif avertisseur du système anti-blocage	dispositivo de aviso antibloqueo
dispositif catadioptrique	retrorreflector
dispositif clignotant à l'arrêt	luz de emergencia
dispositif d'abrasion	instrumento de abrasión
dispositif d'absorption des contraintes	dispositivo de absorción de esfuerzos
dispositif d'accouplement à broches	gancho de remolque
dispositif d'accrochage	mecanismos de enganche
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	dispositivo de regulación de altura del cinturón
dispositif d'adhérence	dispositivo de adherencia
dispositif d'aide au démarrage	dispositivo de ayuda al arranque
dispositif d'alarme sonore	avisador acústico de alarma
dispositif d'alerte	sistema de aviso
dispositif d'alerte	equipo de emergencia
dispositif d'amarrage	sistema de atraque
dispositif d'amarrage permettant de surnager librement	medio de estiba autozafable
dispositif d'amortissement de chocs	amortiguador de resorte
dispositif d'ancrage des rails	dispositivo de anclaje de los carriles
dispositif dangereux	dispositivo peligroso
dispositif d'antidérapage	dispositivo antiderrapante
dispositif d'antiglissement	dispositivo antideslizamiento
dispositif d'antipatinage	dispositivo antipatinaje
dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptère	dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero
dispositif d'arrosage	rociador
dispositif d'arrosage	ducha
dispositif d'arrosage des bandages	dispositivo de lubrificación de pestañas
dispositif d'arrêt	dispositivo de detención
dispositif d'arrêt automatique des trains	mando automático de parada de los trenes
dispositif d'arrêt automatique des trains	parada automática de los trenes
dispositif d'arrêt automatique des trains	dispositivo de parada automática de los trenes
dispositif d'arrêt d'avions	sistema de retención de aviones
dispositif d'arrêt de poussée	interruptor de empuje
dispositif d'arrêt d'urgence	dispositivo de parada de emergencia
dispositif d'asservissement	sistema de seguimiento
dispositif d'assujettissement	dispositivo de sujeción
dispositif d'assèchement	dispositivo de achique
dispositif d'assèchement des cales	sistema de bombeo de la sentina
dispositif d'assèchement des fonds de cale	sistema de bombeo de la sentina
dispositif d'attelage	dispositivo de acoplamiento
dispositif d'attelage court	dispositivo de acoplamiento corto
dispositif d'attelage mécanique	dispositivo mecánico de acoplamiento
dispositif d'avertissement	dispositivo de aviso de peligro
dispositif d'aération du tunnel	chimenea de ventilación
dispositif de ballastage	dispositivo de lastre
dispositif de blocage	dispositivo de encerrojamiento de aguja
dispositif de blocage	dispositivo de bloqueo
dispositif de blocage des commandes	dispositivo de bloqueo de los mandos
dispositif de blocage du différentiel	dispositivo de bloqueo del diferencial
dispositif de blocage du démarrage	dispositivo de inmovilización del vehículo
dispositif de Caen	dispositivo de Caen
dispositif de captage de courant	dispositivo de toma de corriente
dispositif de captage de courant	aparato de toma de corriente
dispositif de captage de courant	toma de corriente
dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscopes	dispositivo de centrifugado para rodamientos de giroscopios
dispositif de changement de régime du frein	dispositivo para cambiar el régimen del freno
dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs"	dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros"
dispositif de changement de tension	dispositivo de cambio de tensión
dispositif de changement du régime de desserrage	dispositivo de variación del régimen de aflojado
dispositif de charge	dispositivo de carga
dispositif de commande de l'appreil à gouverner	sistema de mando del aparato de gobierno
dispositif de commande inductive d'arrêt automatique	tren-stop inductivo
dispositif de conduite	dispositivo de dirección
dispositif de conduite	mando de dirección
dispositif de conduite	órgano de dirección
dispositif de conduite automatique	dispositivo de conducción automática
dispositif de conduite du véhicule	dispositivo de dirección del vehículo
dispositif de contre-rotation	sistema antirrotación
dispositif de contrôle	dispositivo de comprobación
dispositif de contrôle de vigilance	control de hombre muerto
dispositif de contrôle de vigilance	dispositivo de hombre muerto
dispositif de contrôle et de commande	dispositivo de control y de monitorización
dispositif de contrôle optique du train	dispositivo de control visual del tren
dispositif de convoyage	órgano de elevación
dispositif de convoyage	dispositivo de elevación
dispositif de coupe	dispositivo rígido de corte
dispositif de coupe	dispositivo de picado
dispositif de coupe à couteaux oscillants	dispositivo de corte con cuchillas flexibles
dispositif de coupe à couteaux oscillants	dispositivo de corte con cuchillas oscilantes
dispositif de direction	mando de dirección
dispositif de direction	dispositivo de dirección
dispositif de direction	sistema de dirección
dispositif de direction	órgano de dirección
dispositif de direction du véhicule	dispositivo de dirección del vehículo
dispositif de dissipation d'énergie	dispositivo de dispersión de energia
dispositif de dosage de carburant	dispositivo de dosificación de combustible
dispositif de débrayage	dispositivo de desengatillado
dispositif de décel de survitesse	dispositivo de exceso de velocidad
dispositif de décharge par le fond	puerta de descarga por el fondo
dispositif de décrochage	mecanismo de desenganche
dispositif de dégivrage	dispositivo de desempañado
dispositif de démarrage auxiliaire	dispositivo auxiliar de arranque
dispositif de démarrage à froid	sistema de arranque en frío
dispositif de désembuage	dispositivo de desescarchado
dispositif de détection et d'extinction de l'incendie	dispositivo detector y extintor de incendios
dispositif de fermeture des écoutilles	dispositivo de cierre de las escotillas
dispositif de fermeture fixé à demeure	medio fijo de cierre
dispositif de fixation	anilla de fijación
dispositif de flottabilité	tren de flotación
dispositif de freinage	dispositivo de frenado
dispositif de freinage assisté	servofreno
dispositif de freinage assisté maître-cylindre	servofreno,cilindro de mando
dispositif de freinage auxiliaire	dispositivo de frenado de socorro
dispositif de freinage de la rotation	sistema antirrotación
dispositif de freinage de service	dispositivo de frenado de servicio
dispositif de freinage de stationnement	dispositivo de frenado de estacionamiento
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche
dispositif de freinage à la charge	dispositivo de frenado en carga
dispositif de Gagny	dispositivo de Gagny
dispositif de garage	dispositivo de apartado
dispositif de gerbage	dispositivo de apilamiento
dispositif de graissage des boudins	dispositivo engrasador de las pestañas
dispositif de graissage des rails	engrasador de vía
dispositif de guidage	dispositivo de guía
dispositif de hissage	mecanismo de elevación
dispositif de hissage	montacargas
dispositif de hissage des volets de profondeur	elevador de timón de profundidad
dispositif de lancement	dispositivo de lanzamiento
dispositif de largage des embarcations de sauvetage	medio de zafa para botes salvavidas
dispositif de largage hydrostatique	unidad de destrinca hidrostática
dispositif de lave-glace	dispositivo de lavaparabrisas
dispositif de lestage	dispositivo de lastre
dispositif de l'homme mort	dispositivo del hombre muerto
dispositif de l'homme mort	dispositivo de hombre muerto
dispositif de l'homme mort	hombre muerto
dispositif de l'homme mort	control de hombre muerto
dispositif de limitation de profondeur	dispositivo de limitación de profundidad
dispositif de manoeuvre et de verrouillage	dispositivo de maniobra y de enclavamiento
dispositif de maîtrise de la pollution	dispositivo anticontaminación
dispositif de mise en drapeau	mecanismo de embanderado
dispositif de mise hors service	anulador
dispositif de mise à l'eau	dispositivo de puesta a flote
dispositif de mise à l'eau	dispositivo de echar al agua
dispositif de mise à l'eau	dispositivo de arriado
dispositif de mise à l'eau en chute libre	dispositivo de puesta a flote por caída libre
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre
dispositif de non-réitération	enclavamiento de no-reiteración
dispositif de non-réitération	dispositivo de no-reiteración
dispositif de palpage de la tension	dispositivo de palpación de la tensión
dispositif de palpage de tension	dispositivo de palpación de la tensión
dispositif de permutation automatique	dispositivo de conmutación automática
dispositif de pointage automatisé	dispositivo de punteo automatizado
dispositif de protection	guarda
dispositif de protection	dispositivo protector
dispositif de protection anti-encastrement	dispositivo de protección contra la inercia
dispositif de protection arrière	dispositivos de protección trasera
dispositif de protection contre la foudre	dispositivo de protección contra el rayo
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	dispositivo contra el empotramiento por delante
dispositif de protection contre une utilisation non autorisée	dispositivo de protección contra una utilización no autorizada
dispositif de protection de type 1	dispositivo de protección del tipo 1
dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite	dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha
dispositif de protection du type 4	dispositivo de protección del tipo 4
dispositif de protection du type 3	dispositivo de protección del tipo 3
dispositif de protection du type 2	dispositivo de protección del tipo 2
dispositif de protection pour les jambes	dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta
dispositif de précharge	dispositivo de pretensado
dispositif de précharge pyrotechnique	dispositivo de pretensado pirotécnico
dispositif de prévention de l'encastrement avant	dispositivo contra el empotramiento por delante
dispositif de purge	dispositivo de purga
dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression	medio para recargar a plena presión
dispositif de recyclage des gaz de carter	toma de reciclado de los gases del cárter
dispositif de relevage de la lame	dispositivo de alza de la cuchilla
dispositif de remorquage	dispositivo de arrastre
dispositif de remorquage pour remorque	dispositivo de remolcado para remolques
dispositif de repliage automatique des pales	dispositivo de plegado automático de las palas
dispositif de repérage par satellite	aparato de localización vía satélite
dispositif de retenue	dispositivo de retenida
dispositif de retenue	medio de retención
dispositif de retenue	gancho de retención
dispositif de retenue de câble	dispositivo de retención de cable
dispositif de retenue pour passagers	sistema de retención para ocupantes del vehículo
dispositif de retenue pour passagers	dispositivo de retención para pasajeros
dispositif de réchauffage	dispositivo de calentamiento
dispositif de réchauffage de l'admission	dispositivo de calentamiento de la admisión
dispositif de récupération des embarcations	medio de recuperación de las embarcaciones
dispositif de réglage automatique	dispositivo de regulación automática
dispositif de réglage de confort du siège	ajuste de comodidad del asiento
dispositif de réglage de tension	tensor
dispositif de réglage de tension	dispositivo tensor
dispositif de réglage longitudinal	dispositivo de regulación longitudinal
dispositif de répétition	repetición
dispositif de répétition	dispositivo de repetición
dispositif de répétition des signaux	repetición
dispositif de répétition des signaux	dispositivo de repetición
dispositif de répétition sur les machines	dispositivo de repetición sobre las máquinas
dispositif de sauvetage	dispositivo de salvamento
dispositif de sauvetage radioélectrique	dispositivo radioeléctrico de salvamento
dispositif de serrage du ballast	dispositivo de apretado del balasto
dispositif de signal d'alarme	dispositivo de señalización de la alarma
dispositif de signalisation	señal de tráfico
dispositif de signalisation lumineuse	dispositivo de señalización luminosa
dispositif de stabilisation	equipo estabilizador
dispositif de stabilisation	estabilizador de balance
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier	dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos
dispositif de surveillance de l'isolement	detector de defectos de aislamiento
dispositif de sécurité de vrillage d'arbre	dispositivo de torsión de árbol
dispositif de sécurité routière	dispositivo de seguridad vial
dispositif de séparation d'étages	mecanismo de etapas
dispositif de tension des câbles	dispositivo de tensión de los cables
dispositif de traction	dispositivo de tracción
dispositif de traction basse	tracción baja
dispositif de traction basse	dispositivo de tracción baja
dispositif de transfert de la cargaison	sistema de trasvase de cargamento
dispositif de transmission de la puissance	sistema accionador de motor
dispositif de transport	aparejo de transporte
dispositif de veille automatique	control de hombre muerto
dispositif de veille automatique	dispositivo de hombre muerto
dispositif de verrouillage	cerrojo
dispositif de verrouillage de diabolo de train avant	dispositivo de fijación de tren delantero
dispositif de verrouillage de pas	dispositivo de bloqueo de paso
dispositif de verrouillage du frein de stationnement	trinquete del freno de estacionamiento
dispositif de verrouillage mécanique	sistema de bloqueo mecánico
dispositif de vide-vite	sistema de vaciado rápido de combustible
dispositif de vigilance	dispositivo de vigilancia
dispositif d'embarquement	dispositivo de embarco
dispositif d'embarquement dans le canot	medio de embarque en el bote
dispositif d'enrayage	dispositivo de detención
dispositif d'entraînement de génératrice	mecanismo de toma tacométrica
dispositif d'entraînement latéral	dispositivo de mando lateral
dispositif d'entraînement latéral	transmisión lateral
dispositif d'entraînement latéral	control lateral
dispositif d'entraînement longitudinal	transmisión longitudinal
dispositif d'entraînement longitudinal	mando longitudinal
dispositif d'entraînement longitudinal	dispositivo de mando longitudinal
dispositif d'escamotage	dispositivo para ocultar los trenes de aterrizaje
dispositif d'essai de chute	banco de prueba de resistencia
dispositif d'essuie-glace	dispositivo de limpiaparabrisas
dispositif d'extinction de l'incendie	dispositivos de extinción de incendios
dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	sistema fijo de aspersión de agua a presión
dispositif d'extinction par le gaz	sistema de extinción a base de gas
dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement	sistema de extinción a base de espuma de baja expansión
dispositif d'extraction de fond	válvula de extracción de fondo
dispositif d'extraction de la fumée	sistema de extracción de humos
dispositif d'homme mort	dispositivo de hombre muerto
dispositif d'homme mort	control de hombre muerto
dispositif d'homme-mort	dispositivo de hombre muerto
dispositif d'homme-mort	control de hombre muerto
dispositif d'identification des trains	dispositivo de identificación de los trenes
dispositif d'immobilisation	inmovilizador
dispositif d'immobilisation de véhicule	inmovilizador para vehículos
dispositif d'inclinaison des caisses	dispositivo de inclinación de las cajas
dispositif d'inversion	dispositivo de inversión
dispositif directeur	dispositivo director
dispositif d'isolation du moteur	blindaje de motor
dispositif d'obturation à fermeture automatique	obturador de cierre automático
dispositif double attaque	dispositivo de doble ataque
dispositif d'oxygène à basse pression	sistema de oxígeno a baja presión
dispositif d'oxygène à haute pression	sistema de oxígeno comprimido
dispositif du directeur de vol	sistema de dirección de vuelo
dispositif du directeur de vol	sistema automático de dirección de vuelo
dispositif d'échappement	sistema de escape
dispositif d'échappement	silencioso de escape
dispositif d'éclairage	dispositivo de alumbrado
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	iluminación de la placa trasera de matrícula
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule	dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo
dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse	dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
dispositif déenrayeur	dispositivo antideslizante
dispositif déenrayeur	dispositivo antibloqueador
dispositif déenrayeur	dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos
dispositif d'égalisation des charges des essieux	dispositivo equilibrador de cargas de los ejes
dispositif d'équilibrage	dispositivos de adrizamiento transversales
dispositif désenrayeur	dispositivo antibloqueador
dispositif désenrayeur	dispositivo antideslizante
dispositif désenrayeur	dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos
dispositif détecteur de survitesse	dispositivo detector de exceso de velocidad
dispositif empêchant le passage des flammes	dispositivo que impide el paso de las llamas
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos
dispositif enregistreur de comptage d'essieu	dispositivo registrador de recuento de ejes
dispositif fixe d'extinction de l'incendie	dispositivo fijo de extinción de incendios
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	sistema fijo de extinción de incendio por gas
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression	sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión
dispositif fixe d'extinction d'incendie	medio fijo para la extinción de incendios
dispositif fixe d'extinction à mousse	sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
dispositif fixe d'extinction à mousse à haut foisonnement	sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión
dispositif hydraulique central	sistema hidráulico centralizado
dispositif hydraulique de mise en marche	accionador hidráulico
dispositif hydropneumatique	dispositivo hidroneumático
dispositif inverseur	dispositivo inversor
dispositif inviolable	dispositivo resistante a manipulaciones
dispositif inviolable	dispositivo resistente a manipulaciones
dispositif largage hydrostatique	unidad de destrinca hidrostática
dispositif lecteur de billets codés	lector de billetes codificados
dispositif limiteur de pression	dispositivo de escape de presión
dispositif limiteur de vitesse	limitador de velocidad
dispositif limiteur de vitesse	dispositivo de limitación de velocidad
dispositif lumineux d'approche	sistema de iluminación de aproximación
dispositif lève-glace	dispositivo elevalunas
dispositif mécanique d'arrêt automatique	tren-stop mecánico
dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement	dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas
dispositif "plaine-montagne"	dispositivo llano-montaña
dispositif pneumatique de l'aiguillage	accionamiento neumático de una aguja
dispositif pour camion	rodamiento accesorio para camiones
dispositif pour l'alignement des rails	dispositivo de alineamiento de los carriles
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	aparato para el aterrizaje en portaaviones
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	dispositivo para el aterrizaje en portaaviones
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	aparato para aterrizaje en portaviones
dispositif pour le lancement de véhicules aériens	aparato para lanzamiento de aeronaves
dispositif pour le lancement de véhicules aériens	dispositivo para lanzamiento de aeronaves
dispositif pour le verrouillage du frêt	dispositivo para afianzar la carga
dispositif projetant la bille	dispositivo de proyección de la bola
dispositif projetant la tête factice	dispositivo de proyección de la cabeza simulada
dispositif périscopique de visière	sistema visor por periscopio
dispositif périscopique de visière	dispositivo periscopio de visor
dispositif qui empêche une ouverture non autorisée	dispositivo que impide la apertura no autorizada
dispositif "Quick change"	dispositivo "Quick change"
dispositif silencieux d'admission	silenciador de absorción
dispositif silencieux d'admission	silenciador de aspiración
dispositif silencieux d'admission	silencioso de admisión
dispositif silencieux d'échappement	sistema de escape
dispositif silencieux d'échappement	silencioso de escape
dispositif suppresseur de tension	dispositivo para disminuir el tensado
dispositif supprimant la tension	dispositivo para disminuir el tensado
dispositif sélectif d'identification	dispositivo selectivo de identificación
dispositif tampon	dispositivo de tope
dispositif tendeur automatique	equipo tensor
dispositif tendeur automatique	tensor automático
dispositif tendeur automatique	dispositivo tensor
dispositif "vide chargé"	dispositivo "vacío-cargado"
dispositif à eau diffusée sur pont	sistema de rociadores de cubierta
dispositif à limitation de débit	válvula de rebose
dispositif à mousse sur pont	sistema de espuma en cubierta
dispositif à réaction	dispositivo a reacción
dispositif à régénération discontinue	sistema de regeneración periódica
dispositif à temps régularisé	dispositivo de tiempo regularizado
dispositif élastique	dispositivo elástico
dispositif émettant de la lumière jaune sélective	dispositivo que emita luz amarilla selectiva
dispositif émetteur de lumière	dispositivo de señalización luminosa
dispositifs anti-reflux à différence de pression	dispositivos que impiden el reflujo por diferencia de presión
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules	dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos
dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules	dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos
dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules	anti-empañado dispositivo calentador para vehículos luneta térmica
dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules	dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules	dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules	anti-empañado dispositivo calentador para vehículos luneta térmica
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules	dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules	dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules	anti-empañado dispositivo calentador para vehículos luneta térmica
dispositifs d'aide à la descente	medios de asistencia para el descenso
dispositifs de commande	órganos de mando
dispositifs de contrôle de plausibilité	dispositivo de verosimilitud
dispositifs de fermeture	dispositivos de cierre
dispositifs de freinage	dispositivos de frenado
dispositifs de protection de circuit	dispositivos de protección de circuitos
dispositifs de retenue pour enfants	dispositivos de sujeción de niños
dispositifs de sûreté	características de seguridad
dispositifs de visualisation à mise à jour constante pour l'information du public aux aéroports	Dispositivos dinámicos de visualización para información al público en los aeropuertos
dispositifs servant à modifier la portance	dispositivos de sustentación
dispositifs servant à modifier la traînée	dispositivos de resistencia
durabilité des dispositifs antipollution	durabilidad de los sistemas anticontaminantes
Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe	Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo
fonctionnement du dispositif de lave-glace	funcionamiento del dispositivo de lavaparabrisas
Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe	Sistema futuro des tránsito aéreo europeo
Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe	Sistema futuro del tránsito aéreo europeo
Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques	Grupo de estudio sobre certificación de sistemas automáticos
libération manuelle du dispositif d'assujettissement	zafarse manualmente de su amarre
panne des dispositifs de communication	procedimientos si fallan las comunicaciones
plan des dispositifs de fixation et de verrouillage	plano de los dispositivos de fijación y de enclavamiento
planeur avec dispositif d'envol incorporé	"touring motor glider"
plateau tournant du dispositif d'abrasion	plato giratorio del dispositivo de abrasión
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC	Disposiciones uniformes relativas a la homologación de dispositivos de acoplamiento corto DAC
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord	la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos
remorque autochargeuse avec dispositif de hachage	remolque con dispositivo de corte o picado
signal du capteur du dispositif d'anti-blocage	señal de sensor
type de dispositif anti-projections	tipo de dispositivo antiproyección
unité factice sans dispositif de mesure	unidad de "maniquí" sin aparato de medición
élément du dispositif de freinage	elemento del dispositivo de frenado