Terms containing directive

Subject	French	Spanish
UN, afr.	Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion	acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción
tax.	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
el.	antenne directive	antena direccional
el.	antenne directive	antena de haz concentrado
el.	antenne directive du type à ondes progressives	antena directiva del tipo de ondas progresivas
el.	antenne directive à balayage	antena de exploración directiva
el.	antenne très directive	antena muy directiva
UN	application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos
polit.	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
polit.	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
health., industr.	Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie	Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad
gen.	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad
nat.sc., environ.	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Comité ORNIS
nat.sc., environ.	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE
busin., labor.org., account.	Comité de contact des directives comptables	Comité de Contacto de Directivas Contables
gen.	Comité de contact des directives comptables	Comité de contacto de las directivas contables
gen.	Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières"	Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras"
chem.	Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses	Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas
polit.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
gen.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
environ.	Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
org.name.	Comité mixte FAO/FISE des Directives	Comité Mixto FAO/UNICEF de Normas
polit.	Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
environ.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise en décharge des déchets	Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos
energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía
agric.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
social.sc.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea
oil	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers	Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen	Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant	Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente
environ.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides	Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets	Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos
environ.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages	Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases
environ.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo
transp., nautic.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information	Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC	Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera
law	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité	Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos
energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments	Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios
law	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires	Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte
health.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes
health.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos
environ., energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie	Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
environ.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Comité ORNIS
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets	Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux	Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols"	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles"
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier	Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
health., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS
nat.sc., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE
nat.sc., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Comité ORNIS
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
environ., fish.farm.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos
transp., mil., grnd.forc., environ.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos
polit.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos
polit., textile	Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
polit., textile	comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
polit., textile	Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
law	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
org.name.	Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines	Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina
org.name.	Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines	Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina
UN	Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques	Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa
gen.	date limite de transposition de la directive	fecha límite de transposición de la directiva
law, commun.	directive "accès"	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión
obs., fin.	directive "adéquation des fonds propres"	Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito
gen.	directive Bolkestein	Directiva de servicios
gen.	directive-cadre	directiva marco
law, nat.sc.	directive-cadre "ONP"	Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones
gen.	directive-cadre sur l'eau	Directiva marco sobre el agua
lab.law.	directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail	Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
gen.	directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail	Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo
gen.	directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services	Directiva sobre desplazamiento de trabajadores
gen.	directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services	Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios
transp., nautic.	Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins	Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos
gen.	Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins	Directiva sobre equipos marinos
gen.	directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Directiva sobre el ahorro
gen.	directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
gen.	directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido
gen.	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	Directiva sobre el IVA
gen.	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	Directiva "IVA"
fin.	directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición
gen.	directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	directiva sobre las exigencias de capital
energ.ind.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
crim.law., fin., polit.	Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme	Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo
gen.	Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme	tercera Directiva antiblanqueo
econ.	Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports	Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria
environ.	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
gen.	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	Directiva marco sobre el agua
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
gen.	Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
el., energ.ind.	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité	Directiva sobre las fuentes de energía renovables
el., energ.ind.	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité	Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
fin.	directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición
gen.	directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	directiva sobre la adecuación del capital
environ.	directive CE relative aux biocides	Directiva comunitaria sobre biocidas
environ.	directive CE relative aux emballages	Directiva comunitaria sobre envases
environ.	directive CE relative à la protection de l'eau	Directiva comunitaria sobre la protección del agua
environ.	directive CE relative à l'éliminiation des déchets	Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos
IT	Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
environ.	Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement	Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente
hobby, transp.	Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait	Directiva sobre los viajes a precio global
tech.	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
IT	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
nat.sc., agric.	Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés	Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos
fin.	Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée	Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada
gen.	directive "classique"	directiva "clásica"
law	directive communautaire pays tiers	directiva comunitaria país tercero
UN, biol., sec.sys.	Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages	Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres
h.rghts.act., IT	directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	Directiva sobre ciberseguridad
environ.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura
environ.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Directiva sobre los nitratos
tax.	Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	Directiva relativa a la asistencia mutua
tax.	Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents	Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Directiva relativa a los requisitos de asilo
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida
energ.ind., el.	Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement	Directrices para la exportación de materiales y equipo
law	directive d'application	directiva de aplicación
polit.	directive de la CE Une directive de la CE lie tout Etat Membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION	Directiva de la CE
environ.	directive de la CE	Directiva comunitaria
gen.	directive de négociation	mandato de negociación
gen.	directive de négociation	directriz de negociación
gen.	directive de planification	directriz de planeamiento
gen.	directive de report	directiva de prórroga
gen.	directive de "toilettage interne"	directiva de administración interna
UN, account.	directive donnée par un organe délibérant	mandato legislativo
gen.	directive d'option stratégique militaire	directiva de opción militar estratégica
commun.	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle	directiva "Televisión sin fronteras"
commun.	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle	Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva
commun.	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	directiva "Televisión sin fronteras"
commun.	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva
nat.res.	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages	Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres
fin.	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos
gen.	directive Etape I	Directiva "Fase I"
gen.	directive européenne	Directiva europea
gen.	directive fille	directiva específica
gen.	directive fille	directiva de desarrollo
tax.	Directive fiscale "fusions"	Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros
obs.	directive "fonds propres"	directiva sobre fondos propios
obs., econ., fin.	directive "fonds propres"	Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito
gen.	directive globale	directiva global
gen.	directive générique	directiva genérica
gen.	directive horizontale	directiva horizontal
gen.	directive initiale	directriz de iniciación
gen.	directive initiale de planification	orientaciones iniciales de planeamiento
gen.	"directive manteau"	directiva de cobertura
gen.	directive militaire initiale	directriz inicial de planeamiento
energ.ind.	directive Monti	Directiva Monti
environ.	directivesur lesNitrates	Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura
environ.	directivesur lesNitrates	Directiva sobre los nitratos
gen.	directive "nouvelle approche"	directiva de nuevo enfoque
gen.	directive officielle de négociation	directiva oficial de negociacion
gen.	directive particulière	directiva específica
gen.	directive particulière	directiva particular
gen.	directive permanente	instrucción permanente
nat.sc.	directive phytosanitaire	directiva fitosanitaria
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	Directiva de control del respeto de las disposiciones
gen.	directive postale	directiva postal
gen.	directive "post-BCCI"	Directiva post-BCCI
law, environ.	directive PRIP	Directiva PCIC
law, environ.	directive PRIP	Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
law, environ.	directive PRIP	directiva IPPC
gen.	directive précurseurs	Directiva sobre precursores
gen.	directive "qualification"	Directiva relativa a los requisitos de asilo
gen.	directive "qualification"	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida
gen.	directive relative au bruit	Directiva sobre el ruido
fin.	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
gen.	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	Directiva sobre rescate y resolución bancarios
gen.	Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
law, environ., ecol.	Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
gen.	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
law, environ., ecol.	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
gen.	directive relative aux conditions d'accueil	Directiva sobre las condiciones de acogida
law, immigr.	directive relative aux conditions d'accueil	Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros
gen.	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile	Directiva relativa a los requisitos de asilo
gen.	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida
UN, law, transp.	Directive relative aux DEEE	Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
UN, law, transp.	Directive relative aux DEEE	Directiva RAEE
UN, law, transp.	Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques	Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
UN, law, transp.	Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques	Directiva RAEE
gen.	directive relative aux services dans le marché intérieur	Directiva de servicios
gen.	directive relative aux équipements marins	Directiva sobre equipos marinos
transp., nautic.	directive relative aux équipements marins	Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos
law	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
gen.	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Directiva sobre procedimientos de asilo
law, immigr.	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros
gen.	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	Directiva sobre las condiciones de acogida
h.rghts.act., IT	directive relative à la cybersécurité	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	directive relative à la cybersécurité	Directiva sobre ciberseguridad
UN	Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
gen.	Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Directiva sobre precursores
environ.	directive relative à la protection de l'eau	directiva de protección de agua
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos
law, environ.	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution	Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
law, environ.	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution	directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación
law, environ.	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution	directiva IPPC
law, environ.	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution	Directiva PCIC
environ.	directive relative à la qualité de l'eau	directiva sobre calidad del agua
law	Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles	Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
gen.	Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles	Directiva sobre las cualificaciones profesionales
commer., hobby	directive relative à la sécurité des jouets	Directiva de seguridad de los juguetes
h.rghts.act., commun.	directive relative à la vie privée et aux communications électroniques	Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas
h.rghts.act., commun.	directive relative à la vie privée et aux communications électroniques	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas
law, commun.	directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión
law, commun.	directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion	Directiva acceso
law, commun.	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas
law, commun.	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques	Directiva autorización
environ.	directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement	Directiva EIA
chem.	directive relative à l'identification du lot	directiva relativa a la identificación del lote
law, commun.	directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision	Directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión
h.rghts.act.	directive relative à l'égalité raciale	Directiva sobre igualdad racial
law, commun.	directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques	Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas
fin.	Directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit	Directiva sobre el coeficiente de solvencia
fin.	directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit	directiva sobre coeficiente de solvencia
gen.	directive sectorielle	directiva sectorial
commun.	directive "Services de médias audiovisuels"	Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva
chem.	directive Seveso	directiva Seveso
gen.	directive spécifique	directiva específica
gen.	directive sur la fiscalité de l'épargne	Directiva sobre el ahorro
gen.	directive sur la fiscalité de l'épargne	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
gen.	directive sur la fiscalité de l'épargne	Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
energ.ind.	Directive sur la performance énergétique des bâtiments	Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios
law, environ.	directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution	Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
law, environ.	directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution	directiva IPPC
law, environ.	directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution	Directiva PCIC
tax., energ.ind.	directive sur la taxation de l'énergie	DFE
gen.	directive sur la taxation de l'énergie	Directiva sobre fiscalidad de la energía
tax., energ.ind.	directive sur la taxation de l'énergie	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad
gen.	directive sur la transparence	Directiva sobre la transparencia
obs., fin.	directive sur l'adéquation des fonds propres	Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito
fin.	directive sur l'adéquation des fonds propres	Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición
tax.	directive sur l'assistance mutuelle	Directiva relativa a la asistencia mutua
gen.	directive sur le bruit	Directiva sobre el ruido
gen.	directive sur le temps de travail	Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo
lab.law.	directive sur le temps de travail	Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
chem.	directive sur les déchets de l'UE	legislación de residuos de la UE
chem.	directive sur les déchets de l'UE	legislación de residuos de la Comunidad
fin.	Directive sur les exigences de fonds propres	directiva sobre requisitos de capital
gen.	Directive sur les exigences de fonds propres	Directiva sobre requisitos de capital
gen.	Directive sur les exigences de fonds propres	directiva sobre la adecuación del capital
fin.	Directive sur les exigences de fonds propres	Directiva 2013/36/UE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE
commer., polit.	directive sur les pratiques commerciales déloyales	Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de mayo de 2005 relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidoresen el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE,98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento CE n.º 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
gen.	directive sur les procédures d'asile	Directiva sobre procedimientos de asilo
law	directive sur les procédures d'asile	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
gen.	Directive sur les qualifications professionnelles	Directiva sobre las cualificaciones profesionales
law	Directive sur les qualifications professionnelles	Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
gen.	directive sur les services	Directiva de servicios
energ.ind.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
hobby, transp.	directive sur les voyages à forfait	Directiva sobre los viajes a precio global
gen.	Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	Directiva sobre la transparencia
social.sc., lab.law.	directive sur l'égalité de traitement	directiva sobre la igualdad de trato
gen.	directive transitoire	directiva transitoria
gen.	directive TVA	Directiva sobre el IVA
tax.	directive TVA	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido
gen.	directive TVA	Directiva "IVA"
commun.	directive "télévision sans frontières"	Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva
gen.	directive verticale	directiva vertical
h.rghts.act., commun.	directive vie privée et communications électroniques	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas
gen.	directive épargne	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
gen.	directive épargne	Directiva sobre el ahorro
gen.	directive épargne	Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
fin.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
gen.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Directiva sobre rescate y resolución bancarios
food.serv.	directives alimentaires	guías alimentarias
food.serv.	directives alimentaires	directrices dietéticas
proced.law., health.	directives anticipées	documento de voluntades anticipadas
energ.ind., el., UN	directives applicables aux exportations nucléaires	directrices del suministrador nuclear
UN	directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional
UN	Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps	Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas
UN, chem.	directives concernant la coopération technique	directrices sobre cooperación técnica
UN, polit.	Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines	Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos
org.name.	Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP	Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF
org.name.	Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides	Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas
org.name.	Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides	Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas
IMF.	directives concernant les emprunts du FMI	directrices sobre empréstitos del FMI
energ.ind., el., UN	directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire	directrices del suministrador nuclear
UN, polit.	directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP	directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP
UN, polit.	Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution	Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental
org.name.	Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments	Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos
patents.	Directives concernant l’examen des demandes de brevet	Directivas para el examen de solicitudes de patentes
org.name.	Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille	Directrices para el Uso de Productos Proteínicos no Cárnicos en Productos Cárnicos Elaborados
UN, polit.	Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution	Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación
org.name.	Directives concernant l'étiquetage nutritionnel	Directrices sobre el etiquetado nutricional
org.name.	Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire	Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio
nucl.phys.	directives d'action protectrice	niveles de referencia en caso de emergencia
nucl.phys.	directives d'action protectrice	indicadores para la acción de protección
nucl.phys.	directives d'action protectrice	NRE
UN	Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional
UN	Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Directrices de Londres
fin., chem., UN	Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional
UN	Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional
gen.	directives de négociation	directrices de negociación
gen.	Directives de suivi et d'évaluation	Directrices en materia de seguimiento y evaluación
gen.	directives des sections	directrices de las secciones
gen.	Directives d'Oslo	Directrices de Oslo
UN	Directives d'Oslo	Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
UN, law	directives déontologiques	normas éticas, de conducta
UN, law	directives déontologiques	directrices deontológicas
gen.	directives d'étude du projet	directivas del proyecto
org.name.	Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz	Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz
gen.	Directives en matière de placements	Directrices en materia de inversiones
gen.	Directives en matière de placements	Directrices sobre inversiones
org.name.	Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides	Directrices para el registro y el control de los plaguicidas con un plan modelo para la creación de organizaciones nacionales
UN	directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques	directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa
gen.	directives générales	orientaciones normativas
gen.	directives générales	directrices generales
org.name.	Directives générales concernant les allégations	Directrices generales sobre Declaraciones de Propiedades
org.name.	Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments	Directrices generales para la utilización de productos proteínicos vegetales en los alimentos
org.name.	Directives générales pour l'utilisation du terme Halal	Directrices generales para el uso del término halal
org.name.	Directives mondiales sur l'examen des aptitudes des terres aux usages forestiers	Directrices mundiales sobre evaluación de tierras para usos forestales
gen.	directives "nouvelle approche"	Directivas de nuevo enfoque
gen.	directives "nouvelle approche"	Directivas "nuevo enfoque"
UN, AIDS.	directives OMS	directrices de la OMS
org.name.	Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie	Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología
UN, polit.	Directives pour la collecte des données environnementales	directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente
UN, polit.	Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines	Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos
org.name.	Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés	Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados
org.name.	Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique	Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África
org.name.	Directives pour la conservation du lait cru par le système fondé sur la lactoperoxydase	Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa
IMF.	directives pour la divulgation et la gestion des risques budgétaires	Directrices para la divulgación y gestión de riesgos fiscales
org.name.	Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires	Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias
IMF.	Directives pour la gestion des dépenses publiques	Directrices para la gestión del gasto público
org.name.	Directives pour la lutte contre la dégradation des sols	Directrices para el control de la degradación de los suelos
org.name.	Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers	Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos
org.name.	Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments	Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos
org.name.	Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence	Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia
org.name.	Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international	Directrices para reglamentar materiales de embalaje de madera utilizados en el comercio internacional
org.name.	Directives pour la surveillance	Directrices para la vigilancia
org.name.	Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments	Directrices para la Validación de Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos
gen.	Directives pour l'achat de produits alimentaires	Directrices para la compra de alimentos
org.name.	Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire	Directrices para el análisis del riesgo de plagas
org.name.	Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides	Directrices para el envasado y el almacenamiento de plaguicidas
org.name.	Directives pour le fonctionnement du système d'information et de consentement préalables	Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos
IMF.	directives pour le rachat anticipé	directrices sobre recompra anticipada
org.name.	Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires	Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos
org.name.	Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition	Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables
org.name.	Directives pour l'estimation du degré d'incertitude des résultats	Directrices sobre la estimación de la incertidumbre de los resultados
UN	Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles	Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales
org.name.	Directives pour l'inspection	Directrices para la inspección
org.name.	Directives pour l'inspection des envois	Directrices para la inspección de envíos
UN	Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
org.name.	Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients	Directrices para la eliminación de residuos de plaguicidas y de envases de plaguicidas en las explotaciones agrícolas
org.name.	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines	Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina
org.name.	Directives pour l'évaluation de la présence de corps étrangers dans les aliments	Directrices para la evaluación de materias objetables en los alimentos
org.name.	Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique	Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica
org.name.	Directives pour l'évaluation économique des projets d'aménagement intégré des bassins versants	Directrices para la evaluación económica de proyectos de ordenación integrada de cuencas hidrográficas
org.name.	Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des importations	Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones
UN, polit.	Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale	directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales
UN, police	Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale	Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia
IMF.	Directives relatives aux mesures correctrices	directrices sobre medidas correctivas
UN	Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991	Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991
patents.	directives relatives à la compensation	directivas relativas a la compensación
UN, polit.	directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés	directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas
org.name.	Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques	Directrices sobre la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos orgánicos
UN, polit.	Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement	directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento
UN, geol.	directives scientifiques et techniques	directrices científicas y técnicas
org.name.	Directives sur la circulation en toute sécurité de matériel végétal provenant d'essences forestières	Directrices sobre los desplazamientos sin riesgo de germoplasma de árboles forestales
org.name.	Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
IMF.	directives sur la conditionnalité 2002, FMI	directrices sobre condicionalidad
UN	Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale	Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General
org.name.	Directives sur la planification de l'utilisation des terres	Directrices sobre planificación del aprovechamiento de la tierra
UN, polit.	directives sur la planification des centres ruraux	Directrices para la planificación de los centros rurales
UN	directives sur l'aide et l'environnement	directrices sobre ayuda y medio ambiente
org.name.	Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides	Directrices sobre buenas prácticas de etiquetado para plaguicidas
org.name.	Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires	Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos
patents.	Directives sur l’examen des demandes de brevet	Directivas para el examen de solicitudes de patentes
org.name.	Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle	Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial
org.name.	Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus	Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos
UN	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres
UN	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
gen.	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Directrices de Oslo
org.name.	Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
org.name.	Directives techniques internationales concernant la prévention des risques biotechnologiques	Directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnología
UN	Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques	Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología
UN	Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires	Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones
org.name.	Directives techniques pour une pêche responsable	Orientaciones técnicas para la pesca responsable
geogr.	directives toponymiques	directrices toponímicas
org.name.	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires	Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques
org.name.	Directives volontaires	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
org.name.	Directives volontaires	Directrices voluntarias
org.name.	Directives volontaires sur la lutte raisonnée contre les feux d'espaces naturels	Directrices Voluntarias sobre la Gestión de los Incendios Forestales
org.name.	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Directrices voluntarias
UN	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
gen.	document directif	documento de orientación
gen.	document directif	documento definitorio de política
corp.gov.	donner des directives	orientar
corp.gov.	donner des directives	impartir directivas
corp.gov.	donner des directives	dar instrucciones
gen.	déphaseur directif	desfasador direccional
social.sc.	entretien non directif	entrevista libre
corp.gov.	fournir des directives	orientar
corp.gov.	fournir des directives	impartir directivas
corp.gov.	fournir des directives	dar instrucciones
org.name.	Groupe de travail des méthodologieset des directives pour l'évaluation de l'effet des polluants sur l'environnement marin	Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Grupo de trabajo intergubernamental
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
UN	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international	Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional
gen.	groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives	grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas
law, econ.	la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...	la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas
fin.	la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression	la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
forestr.	la récolte des directives du site	instrucciones en la zona de trabajo con procesadora
law	l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office	la adopción de las directrices relativas al examen que la Oficina habrá de llevar a cabo
gen.	les directives arrêtées par le Bureau	las directrices establecidas por la Mesa
law	les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification	Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
patents.	les directives sont partiellement désuètes	las directivas quedan caducas parcialmente
law	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.
law	Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fin., lab.law.	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
law	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
nat.sc.	phyto-directive	directiva fitosanitaria
law	possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier	posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular
busin., labor.org.	première directive "droit des sociétés"	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades
busin., labor.org.	première directive sur le droit des sociétés	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades
UN	projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines	proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas
gen.	proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à...	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a...
gen.	proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant...	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa...
gen.	recueil de directives opérationnelles	guía de directrices operacionales
UN, AIDS.	Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail BIT	Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo (OIT)
IMF.	remise des directives	instrucciones
IMF.	remise des directives	sesión de orientación
IMF.	remise des directives	sesión de información
IMF.	remise des directives	sesión informativa
gen.	Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	Reglamento CLP
org.name.	Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.	Informe de compilación
gen.	réexamen de la presente directive	revisión de la presente Directiva
el.	réseau d'antennes directives	grupo de antenas
el.	réseau d'antennes directives	red
el.	réseau d'antennes directives	red de antenas
el.	réseau d'antennes directives	red directiva
el.	réseau d'antennes directives	antena en circuito principal
el.	réseau d'antennes directives	formación
el.	réseau d'antennes directives	alineación de antenas
IMF.	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données FMI	Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera
IMF.	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données	Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos
UN, police	Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale	Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
org.name.	Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse	Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía
org.name.	Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG
fishery	sonar directif	sonar direccional
gen.	troisième directive anti-blanchiment	tercera Directiva antiblanqueo
crim.law., fin., polit.	troisième directive anti-blanchiment	Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo
gen.	troisième directive postale	directiva postal
therm.energ.	unité directive d’un émetteur de rayonnement infrarouge	unidad directiva de un emisor de infrarrojos
fishery	émission directive	emisión de barrido