Terms for subject Economy containing dette

French	Spanish
acquittement d'une dette	liquidación de una deuda
acquittement d'une dette	cancelación de una deuda
allégement de la dette	reducción de la deuda
amortissement de dettes	liquidación de deudas
amortissement de dettes	amortización de deudas
amortissement de la dette	amortización de la deuda
amortissement d'une dette	pago de una deuda
amortissement d'une dette	amortización de una deuda
analyse de soutenabilité de la dette	análisis de la sostenibilidad de la deuda
annulation de dette fiscale	condonación de la deuda fiscal
annulation des dettes	exención de una deuda
annulation des dettes	cancelación de la deuda
annulation des dettes	anulación de la deuda
annulation directe d'une dette	condonación directa de deuda
annulations de dettes	cancelación de deudas
apurement d'une dette	extinguir una deuda
apurement d'une dette	cancelar una deuda
apurement d'une dette	enjugar una deuda
cautionnement d'une dette	aval para una letra de cambio
cautionnement d'une dette	aval de una letra de cambio
cession d'une dette	cesión de una deuda
cession d'une dette	transferencia de una deuda
condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	condición impuesta para los préstamos y la anulación de deudas
consolidation de la dette	reescalonamiento del servicio de la deuda
consolidation de la dette	consolidación de la deuda
dette actuelle	obligación vigente
dette caduque	deuda prescrita
dette de l'Etat	deuda pública
dette de l'Etat	deuda del Estado
dette de l'Etat	deuda de las administraciones públicas
dette d'entreprise	endeudamiento empresarial
dette d'entreprise	endeudamiento de las empresas
dette des entreprises	deuda de las empresas
dette dormante	deuda inactiva
dette douanière	deuda aduanera
dette existante	deuda impagada
dette existante	deuda pendiente
dette extérieure	deuda exterior
dette extérieure non amortie	deuda exterior pendiente
dette flottante	deuda flotante
dette fondée	deuda en bonos u obligaciones
dette garantie par obligations	deuda en bonos u obligaciones
dette intermédiaire	obligación a medio plazo
dette officielle	deuda de las administraciones públicas
dette officielle	deuda del Estado
dette officielle	deuda pública
dette prioritaire	deuda prioritaria
dette prioritaire	deuda principal
dette privilégiée	deuda prioritaria
dette privilégiée	deuda principal
dette publique	deuda del Estado
dette publique	deuda pública
dette publique	deuda de las administraciones públicas
dette publique consolidée	deuda pública consolidada
dette publique en obligations	deuda pública consolidada
dette remboursable	deuda amortizable
dette remboursable	deuda reembolsable
dette représentée par un titre	deuda representada por un título
dette souveraine	títulos de deuda soberana
dette souveraine	deuda soberana
dette unifiée	deuda consolidada
dette à long terme	obligación a largo plazo
dette à moyen terme 2 à 5 ans	deuda a plazo medio
dette à vue	deuda a la vista
dette échue	deuda vencida
dettes chirographaires	deuda al descubierto
dettes chirographaires	deuda sin caución
dettes d'exploitation	deudas de explotación
dettes d'exploitation	deudas de gestión
dettes exigibles sur demande	cuentas pagaderas a la vista
dettes hypothécaires	deudas hipotecarias
dettes non garanties	deuda al descubierto
dettes non garanties	deuda sin caución
dettes à long terms	pasivo a largo plazo
encours de la dette extérieure	deuda exterior pendiente
exposition à la dette souveraine	cartera de deuda soberana
exécution des contrats de dette	exigibilidad de los contratos de crédito
fardeau du service de la dette	carga real del servicio de la deuda
fardeau réel du service de la dette	carga real del servicio de la deuda
financement de la dette	financiamiento de deudas
fonds d'affectation spéciale pour la conversion de la dette	fondo fiduciario para la conversión de la deuda
gestion de la dette	gestión de la deuda
instrument de dette	documento de deuda
instrument de dette	instrumento de deuda
instruments de dette souveraine	deuda soberana
instruments de dette souveraine	títulos de deuda soberana
intérêts des dettes	intereses explícitos
libération d'une dette	liberación de una deuda
liquidation d'une dette	liquidación de una deuda
liquidation d'une dette	cancelación de una deuda
marché de la dette souveraine	mercado de deuda soberana
montant de la dette	endeudamiento
montant de la dette	nivel de deuda
monétisation d'une dette	monetización de una deuda
moratoire de la dette	moratoria de pagos
moratoire de la dette	moratoria de la deuda
nouvelle dette publique négociable	nueva deuda pública negociable
obligations de consolidation de dettes d'Etat	bonos de consolidación
plafond de la dette	límite máximo de la deuda
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement	anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización
plan de réduction de la dette avec garantie	anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización
portefeuille de dette souveraine	cartera de deuda soberana
positions sur la dette souveraine	cartera de deuda soberana
prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures	préstamos destinados a la amortización de las deudas
rachat de dettes	compra de deuda
rachat de dettes	recompra de deuda
rachat d'une dette	pago de una deuda
rachat d'une dette	amortización de una deuda
rapport dette-PIB	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
rapport dette-PIB	ratio de deuda
rapport dette-PIB	tasa de endeudamiento
rapport dette-PIB	déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
rapport dettes/bénéfices	relación entre deudas y ganancias
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
ratio dette publique/PIB	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
ratio dette publique/PIB	ratio de deuda
ratio dette publique/PIB	tasa de endeudamiento
ratio dette publique/PIB	déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
reconduction d'une dette	refinanciamiento
reconduction d'une dette	prórroga
reconduction d'une dette	exención impositiva por reinversión análoga
reconduction d'une dette	renovación
reconnaissance de dette	obligación
reconnaissance de dette	título de deuda
reconnaissance de dette	reconocimiento de deuda
recouvrement de la dette	cobranza de deudas
recouvrement de la dette	recaudación de deudas
relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes	redenominar la deuda en circulación
relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes	redenominar en la unidad euro la deuda en circulación
remboursement de dettes du point de vue du débiteur	reembolso de deudas
remboursement de la dette de l'Etat	reembolso de la deuda del Estado
remboursement des dettes	pago de una deuda
remboursement des dettes	amortización de una deuda
reniement d'une dette	repudio de una deuda
reniement d'une dette	no reconocimiento de una deuda
retrait d'une dette	pago de una deuda
retrait d'une dette	amortización de una deuda
règlement d'une dette	extinción de una deuda
règlement d'une dette	cancelación de una deuda
réaménagement du calendrier d'amortissement de la dette	reescalonamiento del servicio de la deuda
réduction de la dette	reducción de la deuda
répudiation unilatérale d'une dette	repudio unilateral de una deuda
rééchelonnement de la dette	reestructuración de la deuda
service de la dette	servicio de la deuda
tendance de la dette	tendencia de la deuda
titres de dette souveraine	deuda soberana
titres de dette souveraine	títulos de deuda soberana
total des dettes brutes à leur valeur nominale	deuda bruta total a su valor nominal
valeur actualisée nette de la dette	valor neto actualizado de la deuda
valeur actualisée nette de la dette	valor actual neto de la deuda
échange dette-nature	canje de deuda por conservación de la naturaleza
échange dette-nature	canje de deuda por naturaleza
évolution de la dette	tendencia de la deuda