Terms for subject Patents containing de droit

French	Spanish
abus de droit	abuso del derecho
acquisition collective des droits	adquisición colectiva de derechos
acquisition des droits d'auteur	autorización de derechos de autor
acquittement des droits d'auteur	autorización de derechos de autor
au détriment des titulaires de droits	en perjuicio de los titulares de derechos
avis donné sur une question de droit	instrucción de los jurados por el juez
avis donné sur une question de droit	aviso sobre una cuestión de derecho
cession des droits	cesión de los derechos
Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes	Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos
Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite	Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite
coutume de droit	costumbre legal
coutume de droit	uso legal
de droit	jurídicamente
de droit	jurídico
de droit civil	de derecho civil
de droit civil	de derecho privado
de droit privé	de derecho civil
de droit privé	de derecho privado
discuter des points de droit	discutir jurídicamente
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire	resolución que declara la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria
engagement de droit	negocio jurídico
engagement de droit	acto jurídico
exploitation de droits de propriété industrielle	explotación de derechos de propiedad industrial
gestion de droits d'auteur et octroi de licences	gestión de derechos de autor y concesión de licencias
gestion et exploitation de droits d’auteur	gestión y explotación de derechos de autor
gérance de droits d'auteur	gestión de derechos de autor
gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers	explotación de derechos de autor y derechos de propiedad industrial para terceros
help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle	servicio de asistencia en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual
jouissance d’aucun des droits de propriété industrielle	goce de alguno de los derechos de propiedad industrial
le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet	el solicitante no ha derecho de conceder una patente
licence de droit	licencia de pleno derecho
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate	Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata
maintien des droits de propriété industrielle	mantenimiento de los derechos de propiedad industrial
moyens de droit	medio legal
moyens de droit	medio de recurso
organisation agréée de titulaires de droits	organización autorizada de titulares de derechos
personnes morales de droit public	personas jurídicas de derecho público
perte de droit	privación de derechos
principe de droit	noción jurídica
principe de droit juridique	principio de derecho jurídico
question de droit d’importance fondamentale	cuestión de derecho de importancia fundamental
revendiquer des droits exclusifs	reivindicar derechos exclusivos
sans laisser subsister de droits	sin dejar subsistir derechos
services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights	servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor
services de gérance de droits d'auteurs	servicios de gestión de derechos de autor
société de gestion de droits	entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual
société de gestion de droits	entidad de gestión colectiva de los derechos de autor
société de gestion de droits	sociedad de gestión colectiva
société de gestion de droits	sociedad de gestión de derechos de autor
société de gestion des droits d'auteur	sociedad de gestión colectiva
société de gestion des droits d'auteur	sociedad de gestión de derechos de autor
société de gestion des droits d'auteur	entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual
société de gestion des droits d'auteur	entidad de gestión colectiva de los derechos de autor
épuisement des droits	agotamiento del derecho
épuisement des droits conférés par le brevet communautaire	agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria
épuisement des droits de propriété intellectuelle	agotamiento de los derechos de propiedad intelectual