Terms containing court-circuit

Subject	French	Spanish
med.	action résultante d'un court-circuit affectif	acción resultante de una descarga afectiva
el.	admittance de transfert direct en court circuit	transconductancia directa
el.	admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
commun.	admittance en court-circuit d'un quadripôle	admitancia en cortocircuito
antenn.	bande de court-circuit d'anode	banda de ánodo
el.gen.	calcul de court-circuit	cálculo de cortocircuito
el.	calculs des courants de court circuit	cálculos de corrientes de cortocircuito
mech.eng., el.	caractéristique en court-circuit	característica en cortocircuito
el.mot.	caractéristique en court-circuit	característica de cortocircuito
met., el.	carotte de court-circuit à réaction	pistola de expansión
IT, earth.sc.	circuit de commande de collecteur de courant	circuito de mando de corriente colector
IT, el.	circuit de commutation de courant de pilotage	circuito conmutador de control de la corriente
mater.sc.	circuit de courant de chauffage	circuito de corriente de calefacción
transp., el.	circuit de courant de freinage	circuito de corriente de frenado
IT, energ.ind.	circuit de limitation de courant	circuito de limitación de corriente
gen.	circuit de retour du courant	circuito de retorno
IT, el.	circuit en courant continu	circuito húmedo
el.	circuit générateur de courant constant	circuito de corriente constante
IT, el.	circuit parcouru par un courant continu	circuito húmedo
commun., el.	circuit stabilisateur de courant	circuito estabilizador de corriente
IT, el.	circuit traversé par un courant continu	circuito húmedo
mech.eng., el.	composante apériodique d'un courant de court-circuit	componente aperiódica de una corriente de cortocircuito
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito
el.	composante continue d'un courant de court-circuit	componente continua de una corriente de cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps du courant de court-circuit	constante de tiempo de corriente de cortocircuito
el.mot.	constante de temps du courant de court-circuit	constante de tiempo del inducido en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit	constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps transitoire transversale en court-circuit	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito
earth.sc., el.	contact à court-circuit	contacto de cortocircuito
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
el.gen.	courant crête de court-circuit	corriente de cresta de cortocircuito
el.	courant dans le court-circuit	corriente en el cortocircuito
commun.	courant de circuit de sortie di générateur	corriente de salida del generador
el., construct.	courant de court-circuit	corriente de cortocircuito franco
el.	courant de court-circuit	corriente de cortocircuito
PSP	courant de court-circuit	intensidad de cortocircuito
chem., el.	courant de court-circuit	corriente de corto circuito
energ.ind., el.	courant de court-circuit	intensidad en cortocircuito
energ.ind., el.	courant de court-circuit	icc
PSP	courant de court-circuit avec fusible	intensidad de cortocircuito con fusible
PSP	courant de court-circuit avec fusible	corriente de cortocircuito con fusible
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit ou d'un appareil de connexion	intensidad de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit ou d'un appareil de connexion	corriente de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	corriente de cortocircuito condicional de un circuito de salida
met.	courant de court-circuit en regime etabli	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	courant de court-circuit en regime etabli	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	courant de court-circuit en régime transitoire	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
el., construct.	courant de court-circuit franc	corriente de cortocircuito franco
el., construct.	courant de court-circuit franc	corriente de cortocircuito
el.	courant de court-circuit maximal admissible	corriente de cortocircuito máxima admisible
meas.inst.	courant de court-circuit nominal	intensidad límite térmica
meas.inst.	courant de court-circuit nominal	corriente de cortocircuito nominal
mech.eng., el.	courant de court-circuit permanent	corriente de cortocircuito
mech.eng., el.	courant de court-circuit permanent	corriente permanente de cortocircuito
el.mot.	courant de court-circuit permanent	intensidad permanente de cortocircuito
el.gen.	courant de court-circuit présumé	corriente de cortocircuito prevista
el.	courant de court-circuit à la terre	corriente de cortocircuito a tierra
el.mot.	courant initial périodique de court-circuit	componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito
mech.eng., el.	courant initial symétrique de court-circuit	corriente inicial simétrica de cortocircuito
el.mot.	courant maximal apériodique de court-circuit	intensidad aperiódica máxima de cortocircuito
mech.eng., el.	courant maximal asymétrique de court-circuit	corriente máxima asimétrica de cortocircuito
met., el.	courant nominal de court-circuit	corriente nominal de cortocircuito
isol.	courant partiel de court-circuit	corriente parcial de cortocircuito
el.	courant transitoire de court-circuit	corriente transitoria de cortocircuito
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura
phys.sc.	court circuit de puissance	cortocircuito de potencia
el.	court circuit entre spires	defecto entre espiras
el.	court circuit entre spires	cortocircuito entre espiras
earth.sc.	court circuit à explosif	cortocircuito explosivo
stat., el.	court-circuit	cortocircuito
gen.	court-circuit	pistón
el.gen.	court-circuit	cc
IT, el.	court-circuit	puenteado eléctrico
forestr.	court-circuit	cortocircuitar
med.	court-circuit dans la circulation du sang	anastomosis
gen.	court-circuit dans la circulation du sang	abocamiento
therm.energ.	court-circuit de fonctionnement	cortocircuito de funcionamiento
therm.energ.	court-circuit d'essai	cortocircuito de ensayo
mech.eng., construct.	court-circuit d'induit	corto-circuito en el rotor
el.	court-circuit entre enroulements	cortocircuito entre arrollamientos
el.	court-circuit entre phases	cortocircuito entre fases
el.	court-circuit franc	cortocircuito franco
el.	court-circuit magnétique	cortocircuito magnético
el.	court-circuit mobile	pistón
el.	court-circuit mobile	cortocircuito ajustable
el.	court-circuit par arc	cortocircuito a través de arco
el.mach.	court-circuit phase-terre	cortocircuito fase-tierra
el.mach.	court-circuit phase-terre	cortocircuito de fase a tierra
el.	court-circuit à la masse	cortocircuito a masa
el.	court-circuit à la masse	derivación a masa
el.	court-circuit à la masse	conexión a masa
el.	court-circuit à la terre	cortocircuito a tierra
el.	court-circuit électrique	cortocircuito
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodo integrado con colector base en cortocircuito
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodo Zener integrado
el.	diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado
el.	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito
therm.energ.	dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma	dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito
el.	dispositif à résistance négative stable en court-circuit	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito
tech.	déclenchement rapide de court-circuit	interrupción rápida de cortocircuito
IT, energ.ind.	détecteur de court-circuit	detector de cortocircuitos
antenn.	détecteur de courts-circuits	detector de cortacircuitos
el.	en court-circuit qualificatif	en cortocircuito
forestr.	en court-circuit	cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	devanado en cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	enrollamiento en cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	arrollamiento en cortocircuito
el.	entrée en court-circuit	admitancia de salida entrada en cortocircuito
el.	essai de court-circuit	prueba de cortocircuito
mech.eng., el.	essai de court-circuit brusque	ensayo en cortocircuito brusco
el.mot.	essai de court-circuit brusque	ensayo de cortocircuito brusco
mech.eng., el.	essai de court-circuit permanent	ensayo en cortocircuito permanente
el.mot.	essai en court-circuit permanent	ensayo de cortocircuito permanente
el.gen.	facteur de court-circuit à la terre	factor de cortocircuito a tierra
isol.	facteur de court-circuit à la terre	coeficiente de defecto a tierra
commun., IT	flux de court-circuit	flujo de cortocircuito
el.	flux de court-circuit d'une bande magnétique	flujo de cortocircuito de una cinta magnética
el.	flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
el.	fonctionnement en court-circuit	funcionamiento en cortocircuito
transp., el.	frein à court-circuit	freno de cortocircuito
el.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
el., acoust.	impédance en court-circuit	impedancia en cortocircuito
commun.	impédance en court-circuit d'un quadripôle	impedancia en cortocircuito
el.	inductance de limitation de courants de court-circuit	reactancia de limitación de cortocircuitos
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	intensite de courant statique de court-circuit	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	intensite de courant statique de court-circuit	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met., el.	intensité de court-circuit	intensidad de corriente de cortocircuito
met.	intensité du courant de court-circuit en régime transitoire	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
earth.sc.	interrupteur de court circuit	interruptor de cortocircuito
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	ruptor de circuito
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	interrupción de corriente
el.mach.	intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif	intrínsecamente protegido contra los cortocircuitos y los defectos a tierra calificativo
el.	limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
el.	limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
el.gen.	matrice des admittances en court-circuit	matriz de admitancias nodales
el.gen.	matrice des admittances en court-circuit	matriz de admitancias en cortocircuito
el.	mise en court-circuit	puesta en cortocircuito
el.	mise en court-circuit	cortocircuito
automat.	paramètre de court-circuit	parámetro de cortocircuito
el.	photocourant en court-circuit	fotocorriente de cortocircuito
gen.	piston de court-circuit	pistón
antenn.	piston de court-circuit	pistón de cortacircuito
earth.sc., el.	point de court-circuit	punto de cortocircuito
el.	pouvoir de coupure en court-circuit	poder de corte en cortocircuito
el.	pouvoir de fermeture en court-circuit	poder de cierre en cortocircuito
el.	protection contre les courts-circuits	protección de cortocircuito
el.	protection contre les courts-circuits entre spires	protección de cortocircuito entre espiras
el.	protection de court-circuit	protección contra corto-circuitos
el.	protection inhérente contre les court-circuits	protección inherente contra cortacircuito
el.	puissance de court-circuit	potencia de cortocircuito
met., el.	puissance de court-circuit	capacidad de cortocircuito
met., el.	puissance de court-circuit du reseau	potencia de cortocircuito de la red
weld.	puissance maximale de court-circuit	potencia máxima de cortocircuito
mech.eng., el.	rapport de court-circuit	relación de cortocircuito
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales, con salida en cortocircuito
met., el.	Réactance de court-circuit	reactancia de cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
el.	sortie en court-circuit	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	admitancia de entrada salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	impedancia de entrada salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	ganancia de corriente salida en cortocircuito
IT, el.	sortie protégée contre les court-circuits	salida protegida contra cortocircuitos
el.	sortie protégée contre les court-circuits	salida de ensayo en cortocircuito
el.	source en court-circuit	manantial cortocircuitado
el.	spire de court-circuit	vuelta de cortocircuito
mech.eng., construct.	spire en court-circuit	espira en cortocircuito
earth.sc., el.	surveillance du courant de court-circuit	vigilancia de corriente de cortocircuito
earth.sc., el.	surveillance du courant de court-circuit	control de corriente
IT, el.	tension de court-circuit	tensión de cortocircuito
el.	tension de court-circuit à courant assigné	tensión de cortocircuito a la corriente asignada
isol.	tension de court-circuit à la terre	tensión de cortocircuito a tierra
el.	terminaison en court-circuit	terminación en cortocircuito
el.	thyristor à émetteur en court-circuit	SCR de emisor cortocircuitado
meas.inst.	transition court-circuit	transición por derivación
meas.inst.	transition court-circuit	transición por shunt
meas.inst.	transition court-circuit	transición cortocircuito
el.	transition par court-circuit	transición por shunt
el.	transition par court-circuit	transición por derivación
el.	transition par court-circuit	transición por cortocircuito
agric.	vente en circuit court	comercialización rápida
el., sec.sys.	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito
el.	étincelle de court-circuit	chispa de corto-circuito