Terms for subject Electronics containing courants

French	Spanish
afficheur à décharge de gaz en courant alternatif	pantalla CA de descarga gaseosa
afficheur à décharge de gaz en courant continu	pantalla CC de descarga gaseosa
alimentation stabilisée en courant	alimentación estabilizada en intensidad
alimentation stabilisée en tension/courant	alimentación estabilizada en tensión/intensidad
alimentation à courant continu	fuente de alimentación de corriente constante
appareil de mesure du courant de charge	medidor de la corriente de carga
appareil de mesure à lecture simultanée pour courant alternatif et courant direct	aparato de medida con lectura simultánea para corriente alterna y corriente directa
balance du courant de champ	balanza de la corriente de campo
calculs des courants de court circuit	cálculos de corrientes de cortocircuito
capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	capacitancia de difusión de polarización elevada
charge à courant constant	carga a corriente constante
chute de gain aux faibles courants	pérdida de ganancia baja corriente
chute du gain à courant élevé	caída de ganancia para corriente elevada
circuit de courant	circuito de intensidad
circuit de voie à courant alternatif à capacité	circuito de vía en corriente alterna de capacidad
circuit de voie à courant alternatif à réactance	circuito de vía en corriente alterna de reactancia
circuit de voie à courant pulsé	circuito de vía de corriente intermitente
circuit logique compatible à absorption de courant	lógico de absorción de corriente compatible
circuit logique complémentaire à commutation de courant	complementario lógico modo corriente
circuit à courant continu	circuito de corriente continua
circuit à courant triphasé	circuito trifásico
circuit à courant triphasé	circuito de corriente trifásica
circuit à limitation de courant continu	circuito limitador de corriente constante
coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	factor de reflexión complejo de la corriente
commutateur à commutation de courant	interruptor modo corriente
compteur de courant	contador de consumo de corriente
compteur à courant monophasé	contador monofásico
compteur à décades de portes de courant	contador de décadas de puertas de corriente
condenseur à contre-courant	condensador a contracorriente
conductance en courant alternatif	conductancia
conductance en courant alternatif	conductancia en corriente alterna
contacteur électronique de puissance à courant continu	contactor electrónico de potencia de corriente continua
contacteur électronique de puissance à courant continu	contactor electrónico de corriente continua
contacteur électronique à courant alternatif	contactor electrónico de corriente alterna
contacteur électronique à courant continu	contactor electrónico de corriente continua
contacteur électronique à courant continu	contactor electrónico de potencia de corriente continua
conversion électronique de courant alternatif	conversión de corriente alterna
conversion électronique de courant continu	conversión de corriente continua
convertisseur de courant continu à hacheur	convertidor troceador de corriente continua
convertisseur de courant continu à hacheur	convertidor directo de corriente continua
convertisseur de courant continu à transistor	convertidor de corriente continua por transistores
convertisseur direct de courant continu	convertidor directo de corriente continua
convertisseur électronique de courant alternatif	convertidor de corriente alterna
convertisseur électronique de courant continu	convertidor de corriente continua
courant alternatif de décharge d'un parafoudre	corriente alterna de descarga de un descargador
courant alternatif maximal admissible d'un condensateur	corriente alterna máxima admisible de un condensador
courant apparent	corriente aparente
courant assigné	intensidad asignada
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
courant collecteur à la tension de coupure	corriente de corte de colector
courant d'appel	extracorriente de conexión
courant d'arc d'un parafoudre	corriente de arco de un descargador
courant de base	intensidad de base
courant de charge d'un condensateur	corriente en carga de un condensador
courant de choc de décharge d'un parafoudre	corriente de choque de descarga de un descargador
courant de collecteur	corriente del colector
courant de collecteur à la tension de coupure	corriente de corte de colector
courant de commande	corriente de mando
courant de court-circuit franc	corriente de cortocircuito
courant de court-circuit à la terre	corriente de cortocircuito a tierra
courant de drain à polarisation nulle	corriente de drenaje polarización cero
courant de déclenchement	corriente de cebado
courant de défaut d'une électrode	corriente de defecto de un electrodo
courant de défaut traversant	corriente de falta circulante
courant de défaut à la terre	corriente de falta a tierra
courant de défaut à la terre	intensidad de falta a tierra
courant de faisceau	corriente de haz
courant de filament	corriente de caldeo
courant de fuite	corriente de reposo
courant de fuite à la terre	corriente de fuga
courant de fuite à l'état ouvert	corriente de fugas en estado abierto
courant de ligne	corriente de línea
courant de ligne polyphasée	corriente de línea
courant de maille	corriente de malla
courant de neutre	corriente de neutro
courant de plaque	corriente anódica
courant de prise	corriente de toma de un arrollamiento
courant de régime	corriente de régimen
courant de régime	amperaje de régimen
courant de secteur	corriente de la red
courant de seuil	corriente de umbral
courant de sortie	intensidad de salida
courant de sortie réversible	intensidad de salida reversible
courant de source	corriente de fuente
courant de surcharge d'une électrode	corriente de sobrecarga de un electrodo
courant d'effluve d'un parafoudre	corriente de efluvio de un descargador
courant d'essai	corriente de prueba
courant d'excitation	corriente magnetizante
courant direct	corriente de paso
courant d'échauffement	corriente de calentamiento
courant d'étalonnage	corriente de calibración
courant incident	corriente incidente
courant inductif	corriente inductiva
courant instantané	corriente efectiva
courant instantané	corriente actual
courant inverse d'émetteur	corriente inversa del emisor
courant limite de courte durée	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida
courant limite de service continu	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida
courant magnétisant	corriente magnetizante
courant maximal	intensidad máxima
courant maximal ou minimal de précision	corriente máxima o mínima de precisión
courant momentané	corriente efectiva
courant momentané	corriente actual
courant moyen	corriente media
courant nominal d'un contact en service continu	intensidad límite de servicio continuo de un contacto
courant nominal primaire	intensidad nominal primaria
courant nominal secondaire	corriente nominal secundaria
courant non actif	corriente no activa
courant porteur	portadora
courant positif	corriente directa
courant positif	corriente de paso
courant réactif	corriente devatada
courant watté	corriente vatada
courant watté	corriente efectiva
courant watté	corriente activa
courant à basse tension	corriente de baja tensión
courant à la base de l'antenne	corriente en la base de la antena
courant à la tension de coupure	corriente de corte
courant à la terre	corriente de tierra
courant à la terre	corriente de fuga
courant à l'état conducteur	corriente en estado conducción
courant à l'état ouvert	corriente de estado abierto
courant à redresser	corriente que se va a rectificar
courants de fuite	corrientes vagabundas
courants de fuite	corrientes de fuga
courants d'enregistrement d'essai	corriente de grabación de prueba
courants vagabonds	corriente de fuga
courants vagabonds	corrientes de fuga
courants vagabonds	corrientes vagabundas
courants vocaux	corrientes vocales
durée avant interruption d'un courant de défaut	tiempo de interrupción de la corriente de falta
débit de courant	gasto de corriente
déclencheur direct à maximum de courant	disparador directo de sobreintensidad
déclencheur indirect à maximum de courant	disparador indirecto de sobreintensidad
déclencheur à maximum de courant	disparador de sobreintensidad
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant	disparador de sobreintensidad con retardo independiente
déclencheur à maximum de courant à temps inverse	disparador de sobreintensidad de tiempo inverso
déclencheur à retour de courant	disparador de corriente inversa
déphasage tension-courant	desfase tensión-corriente
déphasage tension-courant	ángulo de factor de potencia
efficacité en courant en champ libre	sensibilidad de corriente en campo libre
efficacité en courant en champ libre	eficacia de corriente en campo libre
examen de l'intensité du courant	prueba de la intensidad de la corriente
extinction du courant de défaut à la terre par compensation	extinción de la corriente de falta a tierra por compensación
facteur de puissance des installations à courant alternatif	factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna
facteur de réflexion complexe du courant	factor de reflexión complejo de la corriente
filtre côté courant alternatif	filtro de corriente alterna
filtre de ligne à courant alternatif	filtro de línea de corriente alterna
filtre de ligne à courant alternatif	filtro de línea de C.A.
fonctionnement à courants harmoniques dépendants	funcionamiento con corrientes dependientes
fonctionnement à courants harmoniques indépendants	funcionamiento con corrientes independientes
freinage par courants de Foucault	frenado por corriente de Foucault
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	grupo primario
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	grupo
générateur de courants porteurs	generador de onda portadora
indicateur de vitesse à courants de Foucault	indicador de velocidad de corrientes de Foucault
inductance de limitation de courants de court-circuit	reactancia de limitación de cortocircuitos
intensité d'un courant èvaluèe en ampères	intensidad de una corriente expresada en amperios
intensité d'un courant èvaluèe en ampères	amperaje
interrupteur à courant différentiel résiduel	interruptor diferencial residual
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
liaison à courants porteurs	enlace por corrientes portadoras
ligne de transport de courant	línea de transmisión de energía eléctrica
limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
limite du courant de sortie du générateur	límite de la corriente de salida del generador
logique à absorption de courant	lógico de absorción de corrientes
logique à commutation de courant	lógico modo corriente
logique à fourniture de courant	lógico manantial de corriente
loi de Kirchhoff des courants	ley de Kirchhoff para los nudos
loi de Kirchhoff des courants	ley de Kirchhoff de las corrientes
mesure du courant	medición de la corriente
moteur à courant continu avec balais	motor de corriente continua con escobillas
moteur à courant continu triphasé	motor de corriente continua de tres fases
moteur à courant continu à trois phases	motor de corriente continua de tres fases
mémoire à coincidence de courant	memoria por corriente coincidente
phase à courant constant	fase de corriente constante
prospection par courants telluriques	prospección por corrientes telúricas
protection de courant de point neutre	protección de corriente del neutro
protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie	protección con telecomunicación a través de onda portadora
protection à maximum de courant	protección de sobreintensidad
rapport des courants	relación de corrientes
rapport des courants	factor de amplificación de corriente
relais de courant	relé de corriente
relais directionnel à maximum de courant	relé direccional de sobreintensidad
relais polarisé à courant alternatif	relé polarizado de corriente alterna
relais polarisé à courant continu	relé polarizado de corriente continua
relais à courant alternatif	relé de corriente alterna
relais à courant continu	relé de corriente continua
relais à maximum de courant temporisé	relé temporizado de sobreintensidad
régleur électronique de puissance à courant alternatif	regulador electrónico de potencia de corriente alterna
régleur électronique de puissance à courant continu	regulador electrónico de potencia de corriente continua
réponse au courant	sensibilidad a la corriente
résidu de courants porteurs	residuo de portadora
résidu de courants porteurs	fuga de portadora
résistance d’amenée de courant	resistencia de toma de corriente
résistance en courant alternatif	resistencia
résistance en courant alternatif	resistencia en corriente alterna
résistance négative à courant stabilisé	resistencia negativa de corriente estable
sens du courant électrique	sentido de la corriente eléctrica
sensibilité au courant	sensibilidad a la corriente
sensibilité en courant en champ libre	sensibilidad de corriente en campo libre
sensibilité en courant en champ libre	eficacia de corriente en campo libre
signalisation en courant alternatif	señalización en corriente alterna
signalisation à courant alternatif	señalización en c.a.
signalisation à courant alternatif	señalización en corriente alterna
signalisation à courant alternatif	señalización de corriente alterna
sonde de mesure du courant	sonda para medición de la corriente
source idéale de courant	fuente ideal de corriente
surintensité de courant	sobreintensidad
système de transmission à courant porteur	sistema de transmisión por corriente portadora
technique des courants faibles	corriente débil
technique des courants faibles	ingeniería eléctrica de corrientes débiles
temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	tiempo de caída de fotocorriente saturada
temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	tiempo de subida de fotocorriente saturada
tension de court-circuit à courant assigné	tensión de cortocircuito a la corriente asignada
transducteur de courant	transductor de intensidad
transformateur de courant autocompoundé	transformador de intensidad tipo autocompound
transformateur de courant sans primaire	transformador de intensidad sin primario
transition tension constante à courant constant	transición de tensión constante a intensidad constante
unité absolue de courant	unidad absoluta de corriente
valeur limite du courant de sortie	valor límite de la intensidad de salida
valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada
variation de courant	variación de la corriente
vitesse critique de croissance du courant à l'état passant	velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
voltmètre électronique avec amplificateur à courant continu	voltímetro electrónico con amplificador de corriente directa
wattmètre à courant déwatté	vatímetro de corriente desvatiada
égalisatrice à courant continu	equilibrador de corriente continua
émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille	transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
énergie des courants marins	energía de las corrientes marinas
étendue de mesure du courant	campo de medición de la corriente