Terms for subject Economy containing contrat

French	Spanish
Année mondiale de la lutte contre la faim	Año Mundial contra el Hambre
"Armes contre développement"	"Armas por desarrollo"
barême d'entraide sans contrat stipulé	baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement	Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo
Comité d'Oxford de secours contre la famine	Comité de Oxford para el Socorro en Casos de Hambre
contra-cyclique	anticíclico
contrat administratif	contrato administrativo
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise	contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
contrat commercial	contrato comercial
contrat d'assurance	póliza de seguro
contrat de bailleur à cheptel	contrato de pasturaje
contrat de financement	contrato de financiamiento
contrat de groupement	contrato de agrupación
contrat de location avec option d'achat	contrato de arrendamiento con opción de compras
contrat de location avec option d'achat	contrato de arriendo-compra
contrat de location-exploitation	contrato de arrendamiento operativo
contrat de location-exploitation	arrendamiento de explotación
contrat de prêt	contrato de financiamiento
contrat de transport	contrato de transporte
contrat de travail	contrato de trabajo
contrat de travail à salaire différé	contrato de trabajo con pago diferido del salario
contrat de travaux,de fournitures et de services	contrato de obras,de suministros y de servicios
contrat d'objectifs	contrato de objetivos
contrat hors bilan	contrato que se consigna en cuentas de orden
contrat payable au comptant	contrato al contado
contrat à taux d'interêt plafonnés	tope de las tasas de interés
contrat à taux d'interêt plafonnés	tope
contrat à taux d'interêt plafonnés	techo
contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting"	compensación contractual contratos de novación y acuerdos de compensación
contrats production-commercialisation	sistema contractual de producción y mercadeo
contre-garantie par l'Etat	contragarantía del Estado
contre-notification	contranotificación
contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire	contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire	contravalor de la UCE en una moneda comunitaria
crime contre les biens	delito contra la propiedad
crime contre les personnes	delito contra las personas
crime contre l'humanité	crimen contra la humanidad
dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne	depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro
exécution des contrats de dette	exigibilidad de los contratos de crédito
facilité de protection contre les chocs exogènes	Servicio para Shocks Exógenos
fourni contre rémunération	realizado a cambio de una remuneración
fraude contre l'UE	fraude contra la UE
garantie contre la hausse du coût des produits exportés	garantía contra alzas en el coste de los productos exportados
gérer des contrats individuels ou collectifs	gestionar contratos individuales o colectivos
intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	intereses imputados derivados de los contratos de seguro
les prestations fournies contre rémunération	las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración
lutte contre la discrimination	lucha contra la discriminación
lutte contre la délinquance	lucha contra la delincuencia
lutte contre la pollution	lucha contra la contaminación
lutte contre le chômage	lucha contra el paro
lutte contre le crime	lucha contra el crimen
lutte contre le gaspillage	lucha contra el despilfarro
lutte contre les insectes	lucha contra los insectos
lutte contre les nuisibles	desinfección antiparasitaria
montant maximal de risque inhérent au contrat conclu	importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado
mouvement contre le racisme	movimiento contra el racismo
mouvement contre l'Europe	movimiento antieuropeísta
passer des contrats	celebrar contratos
programme contre les risque de change	sistema contra los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio
protection contre le bruit	protección contra el ruido
respect des contrats	observancia contractual de la igualdad de oportunidades
résiliation de contrat	rescisión contractual
travaux sous contrat	trabajos por contrata
valeur du contrat d'exportation	valor del contrato de exportación
échange de créances contre finances pour le développement	conversión de la deuda en financiación para el desarrollo