Terms containing constante

Subject	French	Spanish
agric.	abreuvoir automatique à niveau constant	bebedero de nivel constante
agric.	abreuvoir automatique à niveau constant	bebedero autorregulador
anim.husb.	abreuvoir à niveau constant	abrevadero de nivel constante
earth.sc.	accelerateur a tension constante	acelerador de tensión continua
earth.sc.	accélération linéaire constante	aceleración lineal constante
gen.	aide constante d'une tierce personne	ayuda constante de una tercera persona
el.	alimentation à tension constante	fuente de alimentación de voltaje constante
social.sc., health.	allocation pour aide constante	subvención para asistencia permanente
stat., insur.	allocation pour soins constants	subsidio para asistencia constante
polit.	allocation pour soins constants allocation pour soins	asignación por asistencia constante
polit.	allocation pour soins constants	asignación por asistencia constante
social.sc.	allocation pour soins constants	indemnización asistencial
gen.	allocations pour soins constants	subsidio por cuidados constantes
gen.	allocations pour soins constants	asignación por cuidados constantes
fin.	amortissement constant	amortización lineal
IMF.	amortissement constant	depreciación lineal
IMF.	amortissement constant	amortización por el método de la línea recta
IMF.	amortissement constant	amortización de cuotas fijas
fin.	amortissement constant	amortización constante
fin., span.	amortissement dégressif à taux constant	método degresivo de amortización
fin.	amortissement dégressif à taux constant	método de depreciación decreciente (acelerada)
fin.	amortissement en annuités constantes	amortización en anualidades constantes
avia.	appareil de contrôle de la vitesse constante de vol	aparato de comprobación de la velocidad de vuelo
construct.	arrosage à débit constant	riego a caudal constante
comp., MS	atténuation constante	atenuación constante
life.sc.	ballon à altitude constante	globo a nivel constante
life.sc., transp.	ballon à niveau constant	globo a nivel constante
construct.	barrage-voûte d'épaisseur constante	presa bóveda de espesor constante
construct.	barrage-voûte à rayon constant	presa bóveda de radio constante
construct.	barrage-voûte à rayon constant	presa bóveda de centro constante
construct.	barre de section constante	barra de sección constante
construct.	barre à inertie constante	barra de inercia constante
tech., industr., construct.	bobinage croisé à angle constant	bobinado cruzado en ángulo constante
tech., industr., construct.	bobinage croisé à pas constant	bobinado de precisión
econ.	calcul de la consommation intermédiaire à prix constants	cálculo del consumo intermedio a precios constantes
econ.	calcul du parc de capital fixe à prix constants	cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes
econ.	calcul à prix constants de la rémunération des salariés	cálculo a precios constantes de la remuneración de asalariados
tax.	calcul à prix constants de la TVA déductible	cálculo a precios constantes del IVA deducible
environ.	canal dessableur à vitesse constante	canal desarenador a velocidad constante
industr., construct.	caoutchouc constant viscosity	caucho CV
industr., construct.	caoutchouc constant viscosity	caucho constant viscosity
phys.	capacité thermique massique à pression constante	capacidad térmica específica a presión constante
phys.	capacité thermique massique à volume constant	capacidad térmica específica a volumen constante
life.sc.	carte à pression constante	mapa de presión constante
life.sc.	carte à pression constante	mapa de isohipsas
el.	charge à tension constante	carga a tensión constante
el.	charge à tension constante modifiée	carga a tensión constante modificada
therm.energ.	chauffage sous plasma à tension constante	calentamiento bajo plasma a tensión constante
el.	circuit à constantes localisées	circuito de constantes localizadas
el.	circuit à constantes réparties	circuito de constantes repartidas
el.	circulateur à constantes localisées	circulador de constantes concentradas
earth.sc., el.	circulateur à constantes localisées	circulador de constantes localizadas
video.	code à disque à vitesse linéaire constante	código de velocidad lineal constante
nucl.phys.	Comité de l'Agence pour l'énergie nucléaire des constantes nucléaires	Comité de Información Nuclear de la Agencia para la Energía Nuclear
automat.	commande à action flottante à vitesse constante	regulación flotante de velocidad constante
mech.eng.	commande à pression constante	control de presión constante
econ.	comptes et tableaux à prix constants	cuentas y cuadros a precios constantes
med., food.ind.	concentration alimentaire constante	concentración alimenticia constante
comp., MS	consommation constante	consumo constante
mech.eng.	consommation à vitesse constante	consumo a una velocidad constante
life.sc.	constante additionnelle	constante aditiva
life.sc.	constante additive	constante aditiva
stat., scient.	constante analytique	constantes analíticas
chem.	constante chimique	constante química
chem.	constante cryométrique	constante crioscópica
chem.	constante cryoscopique	constante crioscópica
tech., mater.sc.	constante d'acceptabilité	constante de aceptabilidad
chem.	constante d’action	constante de Planck
chem.	constante d’action	constante de acción
life.sc.	constante d'addition	constante aditiva
survey.	constante d'addition	constante de adición
el.	constante d'affaiblissement terme déconseillé	atenuación lineal
el.	constante d'affaiblissement	coeficiente de atenuación
el.	constante d'affaiblissement	característica de atenuación
radio	constante d'affaiblissement terme déconseillé	constante de atenuación
meas.inst.	constante d'affaiblissement	constante de atenuación
radio	constante d'affaiblissement terme déconseillé	coeficiente de atenuación de campo
med.	constante d'Ambard	constante de Ambard
earth.sc., chem.	constante d'association	constante de asociación
gen.	constante d'atténuation	constante de atenuación
nat.sc., chem.	constante d'Avogadro	constante de Avogadro
phys., obs.	constante d’Avogadro	número de Avogadro
rem.sens.	constante de Boltsmann	constante de Boltzman
life.sc.	constante de calibrage	constante de calibración
supercond.	constante de couplage	constante de tiempo de acoplamiento
chem., el.	constante de diffusion	difusividad
chem., el.	constante de diffusion	coeficiente de difusión
med.	constante de diffusion pulmonaire	capacidad difusora del pulmón
nat.sc.	constante de dissociation	constante de disociación
chem.	constante de dissociation électrolytique	constante de disociación electrolítica
wind.	constante de distance	constante de distancia
radiol.	constante de débit de kerma dans l'air	constante de tasa de kerma en el aire
earth.sc., tech.	constante de débit d'exposition	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	constante de débit d'exposition	constante específica de radiación gamma
radiol.	constante de débit d'exposition déconseillé	constante de tasa de exposición desaconsejado
meas.inst.	constante de déplacement	constante de desplazamiento
met., el.	constante de dépot	peso del metal depositado por unidad de intensidad eléctrica y tiempo
phys.sc.	constante de désintégration	constante de desintegración
phys.sc.	constante de désintégration	constante de transformación
chem.	constante de désintégration	constante radioactiva
chem.	constante de désintégration radioactive	constante radioactiva
phys.	constante de Faraday	constante de Faraday
piez.	constante de fréquence	constante de frecuencia
met., el.	constante de fusion	velocidad específica de fusión
met., el.	constante de fusion	constante de fusión
CNC	constante de gain	constante de ganancia
el.	constante de galvanomètre	constante de galvanómetro
math.	constante de Goutereau	constante de Goutereau
phys.	constante de gravitation	constante de gravitación
earth.sc., transp.	constante de gravitation négative	G negativo
antenn.	constante de Hall	constante de Hall
chem.	constante de Henry	constante de la ley de Henry
nat.sc.	constante de la gravitation	constante gravitacional
nat.sc.	constante de la gravité	constante gravitacional
chem.	constante de la loi de Henry	constante de la ley de Henry
med.	constante de la personnalité	constante de la personalidad
el.chem.	constante de la pile	constante de la célula
nat.sc.	constante de l'attraction universelle	constante gravitacional
CNC	constante de l'erreur de position	constante de error de posición
CNC	constante de l'erreur de vitesse	constante del error de velocidad
phys.	constante de masse atomique unifiée	constante de masa atómica unificada
comp., MS	constante de matrice	constante de matriz
life.sc.	constante de mire	constante de mira
survey.	constante de multiplication	constante de multiplicación
earth.sc.	constante de perméabilité	constante de permeabilidad
radio	constante de phase terme déconseillé	coeficiente de desfase
el.	constante de phase	característica de fase
el.	constante de phase	coeficiente de variación de fase
el.	constante de phase	constante de fase
antenn., opt.	constante de phase terme déconseillé	coeficiente de fase
health.	constante de pièce	constante del local
chem.	constante de Planck	constante de Planck
chem.	constante de Planck	constante de acción
phys.	constante de Planck réduite	constante de Planck reducida
el.	constante de propagation terme déconseillé	exponente lineal de propagación
meas.inst.	constante de propagation	constante de propagación
radio	constante de propagation terme déconseillé	constante de propagación termino desaconsejado
chem.	constante de radiation	constante de radiación
radiol.	constante de rayonnement gamma	constante específica de rayos gamma desaconsejado
earth.sc., tech.	constante de rayonnement gamma spécifique	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	constante de rayonnement gamma spécifique	constante específica de radiación gamma
phys.	constante de Richardson	constante de Richardson
CNC	constante de régime établi	constante de régimen permanente
CNC	constante de régime établi	constante de régimen estacionario
nat.sc.	constante de régression	constante de regresión
piez.	constante de réseau	constante de rejilla
health.	constante de salle	constante del local
phys.sc.	constante de structure fine	constante de estructura fina
agric.	constante de séchage	constante de desecación
nat.sc., energ.ind.	constante de temps	constante de tiempo
antenn.	constante de temps d'accord thermique	constante de tiempo de sintonía térmica
supercond.	constante de temps de couplage	constante de tiempo de acoplamiento
auto.ctrl.	constante de temps de dérivation	tiempo derivativo
meas.inst.	constante de temps de la composante apériodique	constante de tiempo de la componente aperiódica
supercond.	constante de temps de la diffusion magnétique	constante de tiempo de la difusión magnética
supercond.	constante de temps de la diffusion thermique	constante de tiempo de la difusión térmica
auto.ctrl.	constante de temps d'intégration	tiempo integral
el.mot.	constante de temps du courant de court-circuit	constante de tiempo del inducido en cortocircuito
earth.sc.	constante de temps d'un réacteur	constante de tiempo de un reactor
earth.sc.	constante de temps d'un réacteur	período de un reactor
nucl.phys.	constante de temps d’un réacteur nucléaire	periodo de un reactor nuclear
nucl.phys.	constante de temps d’un réacteur nucléaire	constante de tiempo de un reactor nuclear
meas.inst.	constante de temps d'une grandeur exponentielle	constante de tiempo de una magnitud exponencial
earth.sc., el.	constante de temps mécanique	constante de tiempo de oscilación mecánica
earth.sc., el.	constante de temps mécanique	constante de tiempo mecánica
magn.	constante de temps mécanique d'un appareil indicateur	constante de tiempo mecánico de un aparato indicador
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert	constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto
earth.sc., el.	constante de temps thermique	constante de tiempo térmica
mech.eng., el.	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert	constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto
el.mot.	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert	constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto
mech.eng., el.	constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert	constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto
magn.	constante de temps électrique à la charge d'un détecteur	constante de tiempo eléctrico a la carga de un detector
magn.	constante de temps électrique à la décharge d'un détecteur	constante de tiempo eléctrico a la descarga de un detector
el.	constante de temps électrique à la charge	constante de tiempo de carga eléctrica
el.	constante de temps électrique à la décharge	constante de tiempo de descarga eléctrica
auto.ctrl.	constante de temps équivalente	constante de tiempo equivalente
textile	constante de torsion	coeficiente de torsion
chem.	constante de vitesse	constante de velocidad
chem.	constante de vitesse de combustion	constante de velocidad de combustión
chem.	constante de vitesse de réaction	constante de velocidad
el.	constante de wattheure	constante de vatiohora
phys.sc., tech., chem.	constante des gaz	constante de los gases
chem.	constante d’hydrolyse	constante de hidrólisis
earth.sc., el.	constante d'hystérésis du noyau	constante de histéresis del núcleo
earth.sc.	constante d'induction	permeabilidad absoluta del vacío
earth.sc.	constante d'induction	constante magnética
earth.sc.	constante d'influence	permitividad absoluta del vacío
earth.sc.	constante d'influence	constante eléctrica
antenn.	constante distribuée	constante distribuida
radio	constante diélectrique terme déconseillé	permitividad absoluta
radio	constante diélectrique terme déconseillé	constante dieléctrica relativa desaconsejado
magn.	constante diélectrique terme déconseillé	permitividad relativa real
meas.inst.	constante diélectrique	constante dieléctrica
meas.inst.	constante diélectrique	permitívidad
magn.	constante diélectrique terme déconseillé	permitividad relativa
radio	constante diélectrique relative terme déconseillé	permitividad relativa
radio	constante diélectrique relative terme déconseillé	constante dieléctrica relativa desaconsejado
el.	constante diélectrique relative complexe	constante dieléctrica relativa compleja
chem.	constante du réfractomètre	constante del refractómetro
chem., el.	constante du réseau cristallin	constante reticular cristalográfica
el., meas.inst.	constante d'un appareil de mesure	constante de un aparato de medida
tech., el.	constante d'un compteur	constante de un contador
tech.	constante d'un instrument de mesurage	constante de un aparato de medición
biol.	constante d'écloserie	constante de hatchery
textile	constante d’élasticité	constante de elasticidad
meas.inst.	constante d'équilibrage	constante de reposición
chem.	constante d'équilibre	constante de equilibrio
earth.sc.	constante d'étalonnage	constante de calibración
CNC	constante d'état permanent	constante de régimen permanente
CNC	constante d'état permanent	constante de régimen estacionario
textile	constante d’étirage	constante de estiraje
life.sc.	constante harmonique	constante armonica
magn.	constante hystérétique d'un matériau	constante histerética de un material
earth.sc., el.	constante hystérétique d'un matériau	constante de histéresis de un material
comp., MS	constante intrinsèque	constante intrínseca
health.	constante "lente"	respuesta "lenta"
health.	constante "lente"	constante de tiempo "lenta"
chem.	constante magique	constante mágica
earth.sc.	constante magnétique	permeabilidad absoluta del vacío
magn.	constante magnétique	permeabilidad del vacío
radio	constante magnétique	constante magnética del vacío
earth.sc.	constante magnétique	constante magnética
chem.	constante mixte de dissociation	constante mixta de disociación
health.	constante moléculaire simplifiée	constante molecular simplificada
chem.	constante physique	constante física
life.sc.	constante psychrométrique	constante psicrométrica
phys.sc.	constante radioactive	constante de transformación
phys.sc.	constante radioactive	constante de desintegración
chem.	constante radioactive	constante radioactiva
health.	constante "rapide"	respuesta "rápida"
health.	constante "rapide"	constante de tiempo "rápida"
mineral.	constante réticulaire	constante reticular
gen.	constante solaire	constante solar
earth.sc., tech.	constante spécifique de dose d'exposition	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	constante spécifique de dose d'exposition	constante específica de radiación gamma
earth.sc., tech.	constante spécifique de rayonnement gamma	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	constante spécifique de rayonnement gamma	constante específica de radiación gamma
life.sc.	constante stadimétrique	factor de multiplicación
life.sc.	constante stadimétrique	constante estadimétrica
earth.sc., el.	constante temps	constante de tiempo
agric.	constante thermique	constante térmica
tech., chem.	constante thermodynamique de dissociation	constante termodinámica de disociación
chem.	constante ébulliométrique	constante ebulloscópica
meas.inst.	constante ébullioscopique	constante ebulioscópica
chem.	constante ébullioscopique	constante ebulloscópica
radio	constante électrique	permitividad del vacío
magn.	constante électrique	constante dieléctrica
earth.sc.	constante électrique	permitividad absoluta del vacío
radio	constante électrique	constante dieléctrica del vacío
earth.sc.	constante électrique	constante eléctrica
piez.	constante électrique du vide	constante eléctrica de vacío
earth.sc.	constantes du sol	constantes del suelo
el.gen.	constantes d'un réseau	parámetros de una red
el.gen.	constantes d'un réseau	constantes de una red
el.	constantes d'un sol	constantes de un terreno
rem.sens.	constantes d'étalonnage	constantes de calibración
rem.sens.	constantes d'étalonnage angulaire	constantes de calibración angular
life.sc.	constants élastiques d'un corps	constantes de elasticidad
avia.	contrôle de la vitesse constante de vol	comprobación de la velocidad constante de vuelo
automat.	contrôle d'une tension constante	comprobación de una tensión constante
CNC	courbe de phase constante	curva a fase constante
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse non constante	curva caudal-altura de velocidad no constante
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse non constante	curva caudal-altura de velocidad natural
tech., industr., construct.	course constante	recorrido constante
IMF.	croissance à taux constant	crecimiento a una tasa constante
IMF.	croissance à taux constant	crecimiento en estado estable
comp., MS	diffuser à ratio constant	propagar proporcionalmente
el.	diffusion à source constante	difusión por manantial constante
transp., avia.	dispositifs de visualisation à mise à jour constante pour l'information du public aux aéroports	Dispositivos dinámicos de visualización para información al público en los aeropuertos
econ.	données à prix constants	datos a precios constantes
agric., industr., construct.	doseur par constante diélectrique	determinador por constante dieléctrica
med.	déficit calorique constant	deficiencia energética crónica
econ., fin.	déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale	deflactor del PIB en moneda local constante de 1987
earth.sc.	déplacement à entropie constante	desplazamiento a entropía constante
earth.sc.	déplacement à entropie constante	movimiento isoentrópico
earth.sc.	déplacement à entropie constante	movimiento isentrópico
fin., insur.	dépréciation à pourcentage constant	depreciación de porcentaje constante
el.	détecteur à brève constante de temps	detector de constante de tiempo pequeña
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	"nitrolador"
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	válvula de aguja
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	regulador de presión
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	"manorreductor"
fin.	emprunt à amortissements annuels constants	obligaciones reembolsables por tramos
fin.	en monnaie constante	en dinero constante
IMF.	en prix constants	a precios constantes
IMF.	en prix constants	precios constantes
el.	enregistrement sonore à vitesse constante	registro de velocidad constante
el.	enregistrement à amplitude constante	registro de amplitud constante
el.	enregistrement à vélocité constante	registro de velocidad constante
life.sc., transp.	ensoleillement constant	constante de insolación
gen.	entraînement à vitesse constante	mando a velocidad constante
UN, geol.	erreur constante indépendante de la profondeur	error constante independiente de la profundidad
life.sc.	erreur systématique aux observations constante pendant une nuit	error sistemático en observaciones constantes durante una noche
UN, geol.	erreurs constantes	error constante independiente de la profundidad
nat.sc.	espèce constante	especie constante
stat.	estimateur à risque constant	estimador de riesgo constante
stat.	estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador de riesgo constante uniformemente mejor
stat.	estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador de riesgo constante uniformemente óptimo
math.	estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador del riesgo constante uniformemente mejor
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	método de conteo angular
food.serv.	excédent calorique constant	equilibrio energético crónico positivo
food.serv.	excédent énergétique constant	equilibrio energético crónico positivo
coal.	exploitation en régime constant	funcionamiento en estado estacionario
stat.	exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US	exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987
stat.	expression en prix constants	deflación
IMF.	exprimer en prix constants	convertir a precios constantes
IMF.	exprimer en prix constants	deflactar
med.	fatigue constante et irritabilité	fatiga constante e irritabilidad
el.	fonctionnement à pression constante	funcionamiento a presión constante
math.	fraction sondée constante	muestreo con afijación proporcional
stat.	fraction sondée constante	fracción constante de muestreo
stat.	fraction sondée constante	fracción uniforme de muestreo
stat.	fraction sondée constante	fracción muestral uniforme
met., mech.eng.	fraise à profil constant	fresa destalonada
met., mech.eng.	fraise à profil constant	fresa de perfil constante
met.	generatrice de soudage a tension constante	generatriz para soldeo por arco con tensión constante
textile	gradient d’allongement constant	gradiente de alargamiento constante
textile	gradient de charge constant	gradiente de carga constante
textile	grandeur constante	constante
patents.	habitudes constantes du commerce	costumbres constantes del comercio
law	habitudes loyales et constantes du commerce	costumbres leales y constantes del comercio
transp., mech.eng.	hélice à vitesse constante	hélice de velocidad constante
stat.	importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US	importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987
stat.	importations de biens et services - prix constants locaux 1987	importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987
stat.	importations de biens et services - prix constants locaux	importaciones de bienes y servicios, local constante
stat.	importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US	importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987
agric.	indice de volume à prix constants	índice de volumen a precios constantes
stat.	indice des prix à niveau de vie constant	índice de precio compensativo
stat.	indice des prix à niveau de vie constant	índice de compensación de precios
stat., fin.	indice des prix à niveau de vie constant	índice de compensación del precio
math.	indice des prix à niveau de vie constant	ìndice de precio compensativo
fin.	indice du cours des actions,aux prix constants	índice de precios de las acciones, a precios constantes
life.sc., el.	injection à débit constant	inyección de caudal constante
life.sc., el.	injection à débit constant	inyección continua
el.	isolateur à constantes localisées	aislador de constantes concentradas
earth.sc., el.	isolateur à constantes localisées	aislador de constantes localizadas
law	jurisprudence constante	jurisprudencia consolidada
law	jurisprudence constante	jurisprudencia reiterada
earth.sc., met.	la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage	la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
met.	le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion	el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión
rem.sens.	ligne d'échelle constante	línea de escala constante
rem.sens.	ligne d'échelle constante	isolínea
gen.	limite de gradient constant	límite de gradiente constante
industr., construct.	longueur constante	longitud constante
coal.	marche à régime constant	funcionamiento en estado estacionario
el.	matériau à constante de Hall insensible à la température	materiales con constante de Hall insensible a la temperatura
law	mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
commun.	modulation d'amplitude à tension constante	modulación serie
commun.	modulation à enveloppe constante	modulación de envolvente constante
commun.	modulation à tension constante	modulación serie
fin.	monnaie constante	moneda constante
mech.eng.	moteur à cylindrée constante	motor de desplazamiento fijo
CNC	moteur à moment de torsion constant	motor de par de torsión constante
mech.eng., el.	moteur à plusieurs vitesses constantes	motor de varias velocidades constantes
mech.eng.	moteur à poussée constante	motor de potencia constante
mech.eng.	moteur à poussée constante	motor de empuje constante
mech.eng.	moteur à puissance constante	motor de potencia constante
mech.eng.	moteur à puissance constante	motor de empuje constante
mech.eng., el.	moteur à vitesse constante	motor de velocidad constante
mech.eng., el.	moteur à vitesse réglable et constante	motor de velocidad regulable y constante
mech.eng.	motopompe à cylindrée constante	motobomba de cilindrada constante
mech.eng.	motopompe à cylindrée constante	motobomba de desplazamiento fijo
med.	méthode constante	método constante
tech.	méthode d'essai à vitesse constante	método de ensayo a velocidad constante
rem.sens.	orbite constante	órbita estacionaria
life.sc.	orbite à ensoleillement constant	órbita heliosincrónica
life.sc.	orbite à ensoleillement constant	órbita de insolación constante
unions.	Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh	Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh
gen.	Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh	Pacto de Sostenibilidad
IMF.	parité des pouvoirs d'achat constants	paridad del poder adquisitivo constante
IMF.	parité du pouvoir d'achat constant	paridad del poder adquisitivo constante
health., nat.sc.	partie constante	parte constante
chem.	partie de filière à section constante	parte final de canal de la boquilla
chem.	partie de filière à section constante	canal de laminado
antenn.	penthode à pente constante	pentodo de pendiente constante
stat.	PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US	PIB pm en dólares USA constantes de 1987
stat.	PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US	PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987
stat.	PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux	PIB a precios de mercado, local constante de 1987
stat.	PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux	PIB pm, local constante de 1987
stat.	PIB aux prix du marché - prix constants locaux	PIB pm, local constante
stat.	PIB aux prix du marché - prix constants locaux	PIB a precios de mercado, local constante
econ., fin.	PIB à prix constants	PIB en términos reales
econ., fin.	PIB à prix constants	PIB a precios constantes
gen.	PIB à prix constants	PIB real
earth.sc., transp.	pilotage à vitesse de roulis constante	control de velocidad de alabeo
chem.	point d’ébullition constant	punto de ebullición constante
CNC	pompe hydraulique à cylindrée constante	bomba hidráulica de cilindrada constante
earth.sc., mech.eng.	pompe à cylindrée constante	bomba de desplazamiento fijo
health.	potentiel constant équivalent	potencial constante equivalente
insur.	prestations de base et d'assistance constante	prestaciones básicas y prestaciones de ayuda
insur.	prime constante	prima constante
construct.	prise d'eau à niveau aval constant	toma a nivel constante aguas abajo
agric.	prise d'eau à orifice sous charge constante	toma de orificio bajo carga constante
med.	prise d'oxygène à débit constant	salida de oxígeno de caudal constante
commer., fin., agric.	prix constant	precio constante
IMF.	prix constants	a precios constantes
account.	prix constants	precios constantes
fishery	production constante maximale	rendimiento constante máximo
fishery	production constante maximale	rendimiento máximo constante
stat.	produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US	PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987
stat.	produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US	PIB pm en dólares USA constantes de 1987
econ., fin.	produit intérieur brut à prix constants	PIB a precios constantes
econ., fin.	produit intérieur brut à prix constants	PIB en términos reales
gen.	produit intérieur brut à prix constants	PIB real
stat.	produit intérieur brut à prix constants de 1989-90	producto interior bruto a precios medios de 1989-90
el.	profil à distribution constante	perfil de la distribución en caja
agric.	profondeur constante	profundidad uniforme
agric.	profondeur constante	profundidad constante
nat.sc.	prélèvement à volume constant	toma de muestras de volumen constante
earth.sc., transp.	puissance constante	potencia constante
reliabil.	période d’intensité constante de défaillance	periodo de intensidad de fallo constante
stat., tech.	période à taux de défaillance constant	período de tasa de fallos constante
comp., MS	rebut constant	residuo constante
chem.	reflux molaire constant	reflujo molar constante
UN, geol.	relèvement constant	relevamiento constante
fin.	rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes
fishery	rendement maximal constant	máximo rendimiento sostenible
fishery	rendement maximal constant	rendimiento máximo sostenible
meas.inst.	rhéostat à inductance constante de Campbell	reóstato de inductancia constante de Campbell
mech.eng.	robinet à pression minimale constante	regulador de presión de evaporación
automat.	réglage automatique de la constante de temps	regulación automática del período
automat.	réglage automatique de la vitesse constante	regulación automática de la velocidad constante
automat.	réglage automatique de la vitesse constante	estabilización de la velocidad de rotación
automat.	réglage de fréquence par un signal à fréquence constante	regulación de frecuencia por una señal de frecuencia constante
el.	réglage à pression de sortie constante	regulación a presión de salida constante
el.	réglage à pression d'entrée constante	regulación a presión de entrada constante
meas.inst.	réglage électronique de la vitesse constante de rotation	regulación electrónica de la velocidad constante de rotación
automat.	régulateur d'un courant constant	regulador de una corriente constante
automat.	régulateur d'une valeur constante	regulador de un valor constante
automat.	régulateur flottant à vitesse constante	regulador flotante de velocidad constante
automat.	régulation d'une valeur constante	regulación de un valor constante
automat.	régulation à courant constant	regulación de corriente constante
automat.	régulation à tension constante	regulación de tensión constante
mech.eng.	saillie à la corde constante	altura de cabeza de diente sobre cuerda constante
horticult.	semer à distance constante	sembrar a espacio constante
el.	signal à enveloppe constante modulé	señal modulada de envolvente constante
math.	sondage à fraction constante	muestreo proporcional
stat.	sondage à fraction sondée constante	afijación proporcional de la muestra
stat.	sondage à fraction sondée constante	muestreo proporcional
earth.sc., transp.	soufflerie d'Evans à écoulement constant	túnel de corriente limpia de Evans
automat.	source de courant constant	fuente de corriente constante
automat.	source de tension constante	fuente de tensión constante
chem.	sous pression constante	a presión constante
tech.	spectroscopie à perte constante neutre de masse	espectroscopia de masa de pérdida constante de neutrones
life.sc.	surface à pression constante	superficie isobárica
tech.	système du prélèvement à volume constant	sistema de muestreo de volumen constante
chem.	système à débit et dilution constants	sistema de flujo con dilución constante
snd.rec.	système à vitesse angulaire constante	sistema de velocidad angular constante
snd.rec.	système à vitesse angulaire constante	CAV
snd.rec.	système à vitesse linéaire constante	sistema de velocidad lineal constante
snd.rec.	système à vitesse linéaire constante	CLV
law	sélection constante de variétés améliorées	continuar buscando variedades mejoradas
econ.	séries de valeurs à prix constants	series de valores a precios constantes
transp.	tarif à base constante	tarifa kilométrica
transp.	tarification à base constante	tarificación de base constante
transp.	tarification à base constante	tarificación de base kilométrica
econ., fin.	taux constant de vente	ritmo constante de venta
stat.	taux de défaillance constant	tasa de fallos constante
chem.	temps de séchage à vitesse constant	tiempo de secado con velocidad constante
textile	température constante	temperatura constante
meas.inst.	température constante d'opération	temperatura constante de operación
earth.sc.	tension constante équivalente	tensión constante equivalente
antenn.	tension grille-écran constante	tension constante de rejilla pantalla
life.sc.	terme constant	expresión absoluta
phys.	thermomètre à gaz de pression constante	termómetro de gas de presión constante
phys.	thermomètre à gaz de volume constant	termómetro de gas de volumen constante
life.sc.	trajectoire à tourbillon absolu constant	trayectoria de la vorticidad absoluta constante
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante
pow.el.	transition tension constante à courant constant	transición de tensión constante a corriente constante
el., meas.inst.	transition tension constante à courant constant	transición de tensión constante a intensidad constante
account.	travail salarié à rémunération constante	insumo de trabajo asalariado a remuneración constante
agric.	treuil à tension constante	chigre de tensión constante
transp.	trottoir roulant à vitesse constante	pasillo móvil
meas.inst.	tube indicateur à niveau constant	tubo de nivel constante
econ.	Unité de Pouvoir d'Achat Constant	unidad de poder adquisitivo constante
med.	usages loyaux et constants	usos leales y constantes
tech., el.	valeur constante	valor constante
econ.	valeur à prix constants des biens achetés pour la revente	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
econ.	valeur à prix constants des biens revendus par le commerce	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
econ.	variation de "valeur à prix constants"	variación de "valor a precios constantes"
chem.	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge	variación de las constantes de desintegración en función de la edad
earth.sc.	vent constant	viento dominante
agric.	vibreur omnidirectionnel à force constante	vibrador omnidireccional de impulso constante
chem.	vis à pas constant	husillo con paso constante
chem.	vis à pas constant	husillo con profundidad de filete constante
transp.	vitesse constante	velocidad constante
comp., MS	vitesse de transmission constante	velocidad de bits constante
commun., IT	volant à vitesse constante	volante de velocidad constante
chem.	volume constant	volumen constante
law	à droit constant	"según derecho constante"
IMF.	à prix constants	en términos reales
IMF.	à prix constants	en valores reales
IMF.	à prix constants	términos reales
econ.	à prix constants	a precios constantes
textile	échange d’humidité à vitesse constante	cambio de humedad a velocidad constante
stat.	échantillonnage de taille constante	muestreo de tamaño fijo
el.	élément à constante de temps variable	elemento de constante de tiempo variable
med.	émission d'urine à tension superficielle constante	emisión de orina con tensión superficial constante
textile	étirage à taux constant	estiraje de tasa constante