| French | Spanish |
| accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie CNDD/FDD | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) |
| Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration | Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva |
| comité du Conseil de sécurité | Comité del Consejo de Seguridad |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001, Comité contre le terrorisme | Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001, Comité contra el Terrorismo) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 2004 | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité contra el terrorismo |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité contra el Terrorismo |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| Conseil chargé de la réinstallation | Junta de Reasentamiento |
| Conseil commun de coordination et de suivi | Junta Común de Coordinación y Vigilancia |
| Conseil commun de coordination et de suivi | Junta Común de Coordinación y Supervisión |
| Conseil conjoint de coordination et de suivi | Junta Común de Coordinación y Supervisión |
| Conseil constitutionnel français | Comisión Constitucional de Francia |
| Conseil consultatif | Junta Asesora |
| Conseil consultatif de la CESAP pour la recherche industrielle | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial |
| Conseil consultatif de la jeunesse Tunza | Consejo Asesor de jóvenes Tunza |
| Conseil consultatif pour les questions de désarmement | Junta Consultiva en Asuntos de Desarme |
| Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales | Junta asesora sobre la transferencia internacional de tecnología ambiental |
| Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente |
| Conseil d'administration | Consejo de Administración de la OIT |
| Conseil d’administration de la United Nations Development Corporation | Consejo de administración de la UNDC |
| Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| Conseil d'administration du Bureau international du Travail | Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo |
| Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento |
| Conseil de coopération de l'Atlantique Nord | Consejo de Cooperación del Atlántico Norte |
| conseil de coopération douanière | consejo de cooperación aduanera |
| Conseil de coopération interentreprises | Consejo de Cooperación Empresarial |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas |
| Conseil de Coordination du Programme | Junta Coordinadora del Programa |
| Conseil de Coordination du Programme CCP | Junta Coordinadora del Programa (JCP) |
| conseil de couple | asesoramiento de la pareja |
| conseil de couple | asesoramiento de parejas |
| Conseil de direction | Grupo Superior de Gestión |
| Conseil de Direction | Junta Consultiva de Programas y Políticas |
| Conseil de justice interne | Consejo de Justicia Interna |
| Conseil de l'efficacité | Junta de Eficiencia |
| Conseil de libération nationale | Consejo de Liberación Nacional |
| Conseil de l'informatique et de la télématique | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| Conseil de l`informatique et de la télématique | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme | consejo de acreditación para el turismo sostenible |
| conseil de sécurité nationale | Consejo de Seguridad Nacional |
| Conseil de transition Afghan-OTAN | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral |
| Conseil de transition du Kosovo | Consejo de Transición de Kosovo |
| Conseil de transition du Kosovo | Consejo de Transición |
| Conseil de transition Inteqal | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral |
| conseil de tutelle | consejo de administración fiduciaria |
| Conseil des chefs de secrétariat | Junta de los jefes ejecutivos |
| Conseil des chefs de secrétariat | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Junta de los jefes ejecutivos |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación |
| Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Junta de los jefes ejecutivos |
| Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement | Consejo de Ministros Arabes encargados del medio ambiente |
| Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie | Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia |
| conseil des Nations Unies pour le développement durable | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales CIOMS | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (COICM) |
| Conseil des oulémas | Ulema Shura |
| Conseil des transports ferroviaires | Consejo de Transportes Ferroviarios |
| Conseil d'intendance des mers | Consejo de Administración del Mar |
| Conseil du commerce et du développement | Junta de Comercio y Desarrollo |
| Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas |
| Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas |
| conseil et test volontaires | asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH |
| conseil et test volontaires CTV | asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH (APV) |
| Conseil européen du droit de l'environnement | Consejo Europeo sobre Derecho del Medio Ambiente |
| Conseil exécutif de l'UNESCO | Consejo Ejecutivo de la UNESCO |
| Conseil exécutif pour les services destinés au public | Junta Consultiva Superior de Servicios al Público |
| Conseil international des femmes | Consejo Internacional de Mujeres CIM |
| Conseil international des normes comptables | Consejo Internacional de Normas Contables |
| Conseil international pour les initiatives écologiques locales | Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales |
| Conseil national des Serbes du Kosovo | Consejo Nacional de los Serbios de Kosovo |
| Conseil national pour la défense de la démocratie | el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| Conseil suprême de coordination | Consejo Supremo de Coordinación |
| Conseil transitoire du Kosovo | Consejo de Transición |
| Conseil transitoire du Kosovo | Consejo de Transición de Kosovo |
| Conseil économique centraméricain | Consejo Económico Centroamericano |
| conseils consultatifs | consejos asesores |
| conseils extérieurs | letrados externos |
| Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| Division de la Conférence, du Conseil et du protocole | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo |
| Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración |
| Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría |
| décret en conseil | Decretos del Consejo |
| Gouverneur en conseil | Gobernador en Consejo |
| groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration | Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva |
| groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta |
| Haut Conseil pour la paix | Consejo Superior de la Paz |
| hauts conseils de la magistrature | Consejos Superiores de Jueces y Fiscales |
| le Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| le conseil | asesoramiento |
| le conseil | servicios de asesoramiento |
| le conseil et le test VIH | asesoramiento y pruebas del VIH |
| "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| Mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad |
| Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico |
| Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité | Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad |
| résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| services de conseil | asesoramiento |
| services de conseil | servicios de asesoramiento |
| services de conseil à assise communautaire | servicios de asesoramiento de base comunitaria |
| services de conseil à assise communautaire | servicios de asesoramiento basados en la comunidad |
