| French | Spanish |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes | Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes |
| complément de revenu sous condition de ressources prestations supplémentaires | supeditado a una comprobación de recursos (prestación suplementaria) |
| complément de revenu sous condition de ressources | supeditado a una comprobación de recursos (prestations supplémentaires, prestación suplementaria) |
| conditions atmosphériques | estado del tiempo |
| conditions d'admission Conditions (examens, diplômes, épreuves de qualifications, etc.) requises pour l'assistance aux cours ou la participation aux stages de formation | condiciones de admisión (Requisitos (examen, certificados, prueba de calificación, etc.) de ingreso a cursos de estudio complementario, de formación, etc) |
| conditions d'admission | condiciones de admisión |
| conditions d'admission à l'emploi | condiciones de admisión al trabajo |
| conditions d'admission à l'emploi Fait référence aux conditions requises concernant l'âge minimum, les qualifications professionnelles, l'état de santé et de bonne réputation | condiciones de admisión al trabajo (Se refiere a las condiciones concernientes a la edad mìnima, las calificaciones, el estado de salud y los antecedentes de buena conducta) |
| conditions de forme | requisitos formales |
| conditions de l'aide | términos de la ayuda |
| Conditions de travail | Condiciones de trabajo |
| conditions de travail Facteurs physiques, sociaux et administratifs tenant au milieu dans lequel un travailleur exerce son activité professionnelle | condiciones de trabajo (Factores fìsicos, sociales y administrativos que afectan el ambiente en que un trabajador ejerce su actividad profesional) |
| conditions de travail | condiciones de trabajo |
| conditions de travail difficiles travail dangereux | condiciones difìciles de trabajo (trabajo peligroso) |
| conditions de travail difficiles | condiciones difìciles de trabajo (travail dangereux, trabajo peligroso) |
| conditions de travail et organisation du travail | condiciones de trabajo y organizacion del trabajo |
| conditions de vie | condiciones de vida |
| conditions d'emploi | condiciones de empleo |
| conditions d'ouverture des droits | elegibilidad |
| conditions d'ouverture des droits Conditions que doivent remplir les personnes affiliées à un régime de protection sociale pour pouvoir bénéficier du service des prestations données | elegibilidad (Condiciones de calificación que deben cumplirse para que la pensión pueda ser otorgada o para poder beneficiarse de una disposición o subsidio) |
| conditions sociales | condiciones sociales |
| Conditions économiques | Condiciones económicas |
| conditions économiques | condiciones económicas |
| dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité | en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado |
| Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | Programa Internacional de Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo |
| requête non conforme aux conditions | demanda que no reúne los requisitos indicados |
