Terms for subject Mechanic engineering containing commandant

French	Spanish
acceptation de la commande	aceptación de un pedido
air secondaire commandé	aire secundario controlado
allumage commandé	encendido por bujías
appareillage de commande	instalación de mando
appareillage de commande	instalación de control
arbre commandé	eje secundario
arbre commandé	árbol secundario
arbre commandé	árbol receptor
arbre commandé	eje receptor
arbre de commande	eje de mando
arbre de commande	eje motor
arbre de commande	árbol motor
arbre de commande du régulateur	árbol de mando del regulador
arbre de commande du régulateur	flecha de mando del regulador
axe de commande	eje de mando
barre de commande coulissante	varilla corredera de mando
barre de commande de direction	biela de mando de la dirección
barre de commande de direction	biela de la dirección
bouton de commande de siège	palanca de ajuste del asiento
bouton de commande de siège	empuñadura para ajustar el asiento
bouton de commande du démarreur	pulsador
bouton de commande du démarreur	pulsador de puesta en marcha
bouton de commande du démarreur	interruptor-pulsador de arranque
bouton de commande du démarreur	botón de arranque
boîtier de commande de gaz	tapa del regulador
boîtier de commande suspendu	mando suspendido
boîtier de commande suspendu	caja de mandos suspendida
cabine de commande mobile	cabina de mando móvil
carter des barres de commande	cárter de las barras de regulación
centre du moyeu de la commande de direction	centro del mando de dirección
chaîne de commande	cadena de transmisión
chaîne de commande	cadena de mando
chaîne de commande pour main-courante	cadena conductora del pasamano
commande articulée	mecanismo articulado
commande automatique suivant programme	mando con programa
commande centralisée	mando centralizado
commande combinée	mando mixto
commande d'allumage	mando del encendido
commande d'allumage	control del encendido
commande d'avance	mando de avance
commande de collier porte-balais	mando del aro portaescobillas
commande de direction universelle	mando de dirección universal
commande de déplacement rapide	mecanismo de marcha rápida
commande de la table	accionamiento de la mesa
commande de l'avance	mando de avance
commande de l'embrayage	mando del embrague
commande de machines	transmisión de movimiento a máquinas
commande de machines	accionamiento de máquinas
commande des avances	mando de avance
commande des freins	mando del freno
commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée	unidad de control en cabeceo del conjunto cohete
commande du calage des pales	regulador del ángulo de la pala
commande du calage des pales	mecanismo de variación de paso
commande du carburateur	regulación del carburador
commande du déplacement de la table	accionamiento de la mesa
commande dédoublée	doble mando
commande forcée	transmisión sin deslizamiento
commande hydraulique	propulsión hidráulica
commande hydraulique	accionamiento hidráulico
commande hydraulique	mando aceite
commande hydromécanique	propulsión hidráulica
commande hydromécanique	mando hidráulico
commande Ilgner	sistema Ilgner
commande individuelle	propulsión independiente
commande individuelle	accionamiento por motor independiente
commande Kraemer	sistema Kraemer
commande Kraemer modifiée	sistema Kraemer modificado
commande Kraemer statique	sistema Kraemer estático
commande par adhérence	transmisión por adherencia
commande par arbre creux	mando por eje hueco
commande par arbre creux	accionamiento por eje hueco
commande par bielle	accionamiento por biela
commande par bouton-poussoir	pulsador de puesta en marcha
commande par boutons-poussoirs	pulsador de puesta en marcha
commande par chaîne	accionamiento por cadena
commande par corde	transmisión por cuerda
commande par courroie crantée	transmisión por correa dentada
commande par crémaillère	mando por cremallera
commande par embrayage	transmisión por embrague
commande par engrenage	transmisión por engranajes
commande par engrenage droit	transmisión por engranaje de dientes rectos
commande par engrenages	transmisión por engranajes
commande par engrenages planétaires	accionamiento por engranajes planetarios
commande par friction	transmisión por fricción
commande par groupe	propulsión por grupos
commande par groupe	accionamiento por grupos
commande par joint de cadran	transmisión por junta cardan
commande par levier unique	mando de palanca única
commande par manchon de débrayage	transmisión por acoplamiento con garras
commande par moteur individuel	propulsión independiente
commande par palpeur	mando por palpador
commande par pignon	transmisión por cadena
commande par rochet	accionamiento por trinquete
commande par vis et écrou	transmisión por tornillo y tuerca
commande Paradox	mando Paradox
commande pneumatique	mando por aire comprimido
commande positive	tracción por arrastre
commande rigide	mando por varillaje
commande répétée	doble mando
commande souple	mando flexible
commande souple	mando elástico
commande suivant programme	mando con programa
commande verbale	pedido verbal
commande Ward-Léonard	sistema Ward-Léonard
commande électrique du frein	mando eléctrico del freno
commande électro-hydraulique	mando electrohidráulico
commande électronique	control electrónico
commande électro-pneumatique	mando electroneumático
commande électropneumatique	mando electro-neumático
commandé par palpeur	mandado por palpador
commandé par palpeur	dirigido por palpador
couronne de commande	anillo de mando de álabes guías
courroie de commande	correa de transmisión
cylindre de commande	tambor de mando
cylindre de commande	cilindro de mando
câble de commande	cable de mando
câble de commande d'interrupteur de hors course	cable para finales de recorrido
différentiel commandé	diferencial controlado
dispositif de commande	regulador
dispositif de commande de pale	dispositivo de mando de pala
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine	botonera de revisión
dispositif de commande présélectif	mando con preselección
distributeur automatique commandé par le vent	distribuidor automático por gas a presión
doigt de commande externe	mando por leva
doigt de commande externe	palanquita de mando externa
doigt de commande externe	mando de sobre-centro
doigt de commande interne	palanquita de mando interna
débit minimal de commande	caudal mínimo de mando
efficacité des commandes	repuesta de mandos
efficacité des commandes	eficacia de mandos
engrenage de commande finale	engranaje de mando final
enroulement de commande	devanado de control
entraînement par commande hydraulique	propulsión hidráulica
entraînement par commande pneumatique	propulsión neumática
entraînement par commande pneumatique	accionamiento neumático
fausse commande	mando ficticio
fausse commande	mando falso
force de commande pour l'ouverture	fuerza necesaria para soltar el acoplamiento
force exercée sur la commande de frein	fuerza ejercida sobre el mando
fourchette de commande d'asservissement	horquilla servocontrolada
fourchette de commande des crabots	horquilla de mando de plato de embrague
fourchette de la commande	horquilla del embrague
genre de commande	sistema de mando
groupe d'organe de commande	grupo de mando de propulsión
guide-câble de commande	guía de cable de mando
guignol de commande	transmisión
guignol de commande	balancín
guignol de commande de servo	palanca diferencial
guignol de commande de servo	palanca de servomecanismo de entrada
jante de commande de direction	aro del mando de dirección
levier de commande	palanca de control
levier de commande	palanca de mando
levier de commande de direction	dedo de dirección
levier de commande de frein	balancín del freno
levier de commande de la poulie	palanca de mando de la polea
levier de commande de porte	palanca de mando de puerta
levier de commande de porte	palanca de actuador de puerta
levier de commande de prise de force	palanca de mando de la toma de fuerza
levier de commande de prise de force	palanca para toma de fuerza
levier de commande de prise de force	mando de la toma de fuerza
levier de commande de secours:dispositif de sécurité	palanca de mando de emergencia
levier de commande de siège	palanca de ajuste del asiento
levier de commande de toboggan:dispositif de sécurité	palanca de mando de rampa de escape
levier de commande du pène	palanca de mando del pestillo o cerrojo
levier de commande du relevage	palanca del elevador
levier de commande du relevage	mando del elevador
levier de commande du verrou	palanca de mando del pestillo o cerrojo
ligne de transmission des commandes	línea de transmisión de mandos
manche de commande de pas cyclique	palanca de mando de paso cíclico
manette conique pour organes de commande	mango cónico con espiga
manette de blocage des commandes	palanca de seguro de mandos
manette de commande de position	palanca de mando de posición
manette de commande du papillon	palanquita de la mariposa de gases
module de commande	módulo de control
moteur de commande	motor de control
moteur de commande	actuador
motoréducteur de commande	motorreductor de mando
mou dans les commandes	holgadura en los mandos
mou dans les commandes	flojedad en los cables
organe de commande	dispositivo de mando
pignon de commande	piñón de ataque
plage de commande	campo de control
plage de commande	amplitud de control
plateau de commande arrière	estrella de mando del rotor de cola
plate-forme de commande	plataforma de servicio
platine de commande	panel de mando
poignée de commande	manivela de mando
poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs	mango de mando de aletas y flaps
poste de commande de chaudière	cuadro de control de la caldera
poussoir de commande des soupapes	taqué
poussoir de commande des soupapes	empujador de válvula
pression de commande	presión de utilización
pupitre de commande de radar	panel de radar
pupitre de commande de radar	consola de mando de radar
pupitre de commande de tir	consola de mando de tiro
pupitre de commande IFF	consola de mando IFF
pupitre de commande IFF	consola de identificación amigo o enemigo
relevage commandé par la prise de force	elevador accionado por la toma de fuerza
rondelle de maintien du ressort de commande	rodaja de sujeción del muelle de mando
segment de commande	segmento de mando
signal de commande de gouverne	señal de mando de superficie
soupape de commande	válvula reguladora
soupape de commande	válvula de control
soupape de commande pour dispositif ferme-porte	válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas
stratégie de commande	estrategia de regulación
système de commande du ralenti	sistema de control de ralentí
sécurité de commande d'aérofreins	seguridad de mando de frenos aerodinámicos
sécurité de commande de volets de courbure	seguridad de mando de flaps
sélecteur de commande hydraulique	selector de mando hidráulico
tableau de commande du soutier	tablero de mando de carga
tableau de commande du soutier	panel de control de carga
tableau de commande et de contrôle	cuadro de mandos e instrumentos
tableau de commande principale	tablero de mando principal
tableau de commande radio	tablero de mando de radio
tenseur automatique des câbles de commande	tensor automático de cable de control
tension du circuit de commande	tensión de circuito de mando
tige de commande	varilla de mando
tige de commande de frein	varilla de mando de freno
tige de commande de frein	varilla de freno
timonerie de commande	mecanismo de mando
tiroir de commande	válvula de distribución lineal
tracteur radio-commandé	carretilla tractora sin conductor
tringlage de commande	mecanismo de mando
tringlage de commande	juego de palancas del mando
tringle de commande	varilla corredera de mando
tringle de commande	tirante de accionamiento
tringle de commande de frein	varilla de mando de freno
tringlerie de commande de gaz	varillaje de mando de gases
tuyère de commande de lacet	tobera de mando de dirección
tuyère de commande de lacet	tobera de control de guiñada
té de commande de pas	barra de mando de paso
tête de commande suspendue	mando suspendido
valve de commande pour dispositif ferme-porte	válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas
vanne de commande	válvula de control
vanne de commande de pression d'échappement	válvula de control de presión de escape
vanne de commande du débouché d'un fossé	compuerta de protección de una zanja
verrouillage de la commande de repliage des pales	bloqueo del mando de plegado de las palas
vis de commande	tornillo de transmisión
vis de commande de chariot	husillo roscado
vis de commande de coulisseau	husillo roscado
vis de commande de la table	husillo de la mesa
volant de commande de trim	volante de mando de trim
vérin de commande des spoilers	cilindro de mando de spoilers
vérin de commande des spoilers	cilindro actuador de deflector
échelon de commande cyclique	etapa de control cíclico
élément de commande	dispositivo de mando