Terms for subject Information technology containing commandant

French	Spanish
aire des commandes	área de introducción de comandos
Amplificateur commandé en tension	Amplificador controlado por tensión
armoire de commande numérique	armario de los controles numéricos
baie de commande	bastidor de control
bloc de commande	caja de funciones especiales
bloc de commande des entrées/sorties	unidad de control de la entrada/salida
bloc de commande des entrées/sorties	bloque de control de entrada/salida
bloc de contrôle de commande	bloque de control de mandatos
boucle de commande	bucle de control
bus de commande	bus de control
cadre de commande de l'horizontale	panel de control de la horizontal
canaux de commande	líneas de control
capacité de commande	volumen de control
caractère de commande	carácter de mando
caractère de commande	carácter de control
caractère de commande	carácter de inicialización
caractère de commande d'appareil	carácter de control de dispositivo
caractère de commande de code normal	carácter de código normal
caractère de commande de code spécial	carácter fuera de código
caractères de commande ANSI	caracteres de control ANSI
carte commande	placa de circuito de control
carte commande de secours	placa de control de repuesto
carte de circuit de commande	ficha de mando
carte de commande	ficha de control
carte de commande	ficha de mando
catalogue des commandes	catálogo de comandos
chaînage des commandes d'entrée-sortie	concatenación de órdenes de entrada/salida
circuit de commande	excitador de bus
circuit de commande adressable	circuito de control direccionable
circuit de commande de collecteur de courant	circuito de mando de corriente colector
circuit de commande de déclenchement	circuito de control para la activación
clavier de commande sans fil	unidad de control remoto
code de commande	código de control
code de commande	código operacional
coffret de commande	caja de funciones especiales
commande abrégée	comando abreviado
commande adaptative	regulación de la circulación en tiempo real
commande adaptative	regulación en respuesta a la demanda del tráfico
commande adaptative	regulación dinámica
commande adaptative	regulación adaptativa
commande adaptative	control del tráfico en tiempo real
commande appelante	comando invocante
commande au clavier	orden por teclado
commande automatique	mando automático
commande automatique continue de la marche des trains	sistema ATC con transmisión continua inductiva
commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	sistema de control automático continuo de los trenes
commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	sistema a.t.c.
commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues	control automático de trenes por bucles largos
commande automatique continue par boucles courtes	sistema de control automático continuo de los trenes
commande automatique de gain amplifiée	control automático de ganancia amplificada
commande automatique de la marche et du freinage	control automático de velocidad
commande automatique de niveau	bucle de regulación
commande automatique des itinéraires	accionamiento de agujas desde el vehículo
commande bang-bang	control bang-bang
commande chemin continu	control continuo
commande-clavier	comando de teclado
commande conditionnelle	comando condicional
commande continue	control continuo de trayectoria
commande continue	control continuo
commande coopérative	control cooperativo
commande d'affichage	instrucción de visualización
commande d'appareil	carácter de control de dispositivo
commande de cap sélecté	selección de rumbo
commande de clavier	comando de teclado
commande de contournage	control de contorneado
commande de direction réglable en position	mando de dirección ajustable
commande de fin d'axe	control de fin de eje
commande de flux	control de flujo
commande de format	control de formato
commande de la fréquence des voitures	regulación por intervalo
commande de la mémoire-tampon	comando en buffer
commande de mise en forme	orden de inicialización de formateado
commande de mise en page	determinante de formato
commande de processus	control de proceso
commande de périphérique	control de periféricos
commande de rappel arrière	retroceso
commande d'effet contraire	acción contraria
commande d'entrée/sortie hybride	control de entrada/salida híbrido
commande des processus industriels	control de proceso industrial
commande d'exécution	comando de arranque
commande directe interne par relais	mando directo interno por relés
commande distante	control remoto
commande distribuée	control distribuido
commande d'opération	comando de operación
commande doublée	control duplicado
commande du curseur	control del cursor
commande du déclenchement des plumes	mando de la activación de las plumas
commande du déplacement	control del movimiento
commande du déroulement du trafic	sistema de control de tráfico
commande du menu	comando de menú
commande du robot	controlador
commande du rythme	control de temporización
commande du rythme	control de sincronismo
commande du trafic	sistema de control de tráfico
commande du train	mando del tren
commande du véhicule	control a bordo
commande dupliquée	control duplicado
commande d'édition	control de formato
commande d'état	orden de estado
commande d'état du terminal	orden de estado del terminal
commande en boucle	prueba en bucle
commande en chaîne	control de bucle abierto
commande en chaîne ouverte	control de bucle abierto
commande en unités multiples	sistema de control unidades múltiples
commande entièrement distribuée	control totalmente distribuido
commande hiérarchique	control jerárquico
commande hybride d'entrée/sortie	control híbrido de entrada/salida
commande implicite	mando implícito
commande implicite	control implícito
commande indirecte	control indirecto
commande interactive	comando interactivo
commande intégrée	comando integrado
commande intégrée de bas de gamme	control integrado más sencillo
commande isolement	mando de desconexión
commande manuelle	control manual
commande maître-esclave	control maestro-esclavo
commande multimédia	comando MMC
commande numérique avec ordinateur	control digital por ordenador
commande numérique distribuée	control numérico distribuido
commande numérique par calculateur	control numérico computerizado
commande optimale	control óptimo
commande par combustion extérieure	control por combustión externa
commande par tout ou rien	acción todo-nada
commande passive d'aiguillage	accionamiento de agujas a bordo
commande plein écran	comando de pantalla completa
commande privilégiée	instrucción de uso restringido
commande programmable	instrucción programable del usuario
commande programmée	control de secuencias
commande proportionnelle par rétroaction positionnelle	control proporcional mediante realimentación posicional
commande prédictive	acción de control predictiva
commande pupitre	control por consola
commande relationnelle	comando relacional
commande relative	instrucción relativa
commande réseau de connexion	orden red de conmutación
commande réseau de conversation	orden de camino de conmutación
commande synchrone de la fréquence des voitures	sistema de control de intervalos
commande synchrone de la fréquence des voitures	control de marcha por intervalos fijos
commande séquentielle	control de secuencia
commande séquentielle	control secuencial
commande troisième fil	control por el tercer hilo
commande éditoriale	comando de edición
commandes de vol	mandos de vuelo
commandes de vol électriques	pilotar por mando eléctrico
commandes d'édition	mandatos de edición
commandes logiques et analogiques par fluide	control lógico y analógico por fluido
commandes non numerotees	comandos sin numerar
commandé par micro-processeur	controlado por microprocesador
contact sec de commande	cierre de contactos secos
contrôle-commande	control en circuito abierto
contrôle des servo-commandes numériques	control digital de servomandos
contrôle et commande	control de secuencias
contrôle et commande par programme	control de secuencias
couleur de la zone de commandes	color del área de comandos
courant de commande	corriente de excitación
curseur-commandes	cursor de comando
curseur de commandes	cursor de comando
dispositif de commande automatique du dégarage	salidas automatizadas
dispositif de commande automatique du dégarage	programador automático de salidas
dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage	dispositivo de mando y encerrojamiento de una aguja
donnees de commande	datos de control
double commande	doble control
déclaration de commande	sentencia de control
déclaration de commande	instrucción de control
détecteur de position de commande	sensor de posición de mando
entrée de commande	entrada de control
flux de commande	flujo de control
fonction de commande	operación de control
fonction de commande	función de control
fonction de commande du mouvement	función de control del movimiento
format de commande	formato de comando
format des champs de commande	formato de los campos de control
Fédération internationale pour la commande automatique	Federación Internacional de Automatización
gyroscope de commande	giroscopio de mando
générateur de servo-commandes	generador de servomando
hiérarchie de commande	jerarquía de control
horloge de commande du taux d'échantillonnage	reloj de muestreo
imbrication d'un fichier de commandes	anidación de archivos de comandos
imprimante de commande	impresora de consola
imprimante de commande	impresor de consola
indicateur de commande	indicador de mando
instruction de commande	sentencia de control
instruction de commande	instrucción de control
instructions de commande	comandos de control
interpréteur de commandes	intérprete de comandos
langage de commande	lenguaje de control
langage de commande	lenguaje de mandatos
langage de commande	lenguaje de control de tareas
langage de commande	lenguaje de control de trabajos
Langage de commande de scanner	Lenguaje de ordenadores con analizador
langage de commande des travaux	lenguaje de control de trabajos
langage de commande d'impression	Lenguaje de control para impresoras
Langage de commande pour imprimantes	Lenguaje de control para impresoras
ligne de commande et de données	línea de mando y de datos
lignes de commande	líneas de control
logiciel capable de commande rétroactive	equipo lógico con capacidad de control retroalimentado
logiciel intelligent pour la commande	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
logique de commande	lógica de control
mode de commande	modo de instrucción
mode de commande analogique	modo de control analógico
module de commande interne	módulo de control interno
mécanique de commande d'accès	mecanismo de control de acceso
mémoire de commande	memoria de control
mémoire de commande de tampon	memoria tampón de control
mémoire de commande de tampon	memoria de control intermedia
mémoire de commande spatiale	memoria de control por división espacial
mémoire morte de commande	memoria muerta de mando
mémoire-tampon de commandes	buffer de comandos
nom de commande	nombre de comando
organe de commande	órgano de mando
organe de commande comportant des générateurs d'impulsions réglables	órgano de mando que lleva generadores de impulsos regulables
organe de commande numérique	órgano de control digital
oscillateur commandé en tension	oscilador controlado por tensión
oscillateur commandé par tension	oscilador controlado por tensión
panier de commande	subunidad de control
panier de commande	armario de control
panneau de commande	tablero de mandos
panneau de commande	panel de control
pause d'une commande	pausa de un comando
peigne de commande des ressorts	peine de control de láminas
pointeur de commandes	resaltado de selección
poste de commande	puesto de mando
poste de commande d'alimentation électrique	sistema de control de la alimentación
procedure de commande	procedimiento de control
programmation informatisée de la commande	programación del control numérico informatizado
programme commandé par clavier	programa orientado al uso de teclado
programme commandé par menu	programa orientado a menús
programme de commande numérique	programa de control numérico
pupitre de commande	pupitre de mandos
pupitre de commande	consola
registre de commande	registro de instrucciones
registre de commandes et d'états	registro de mando y de estado
relais commande soulèvement et frein	relé propulsor sublevamiento y freno
relais de commande	relé de mando
relais de commande	relé de control
relais de commande servomoteur	relé mando servomotor
repertoire des fonctions de commande teletex	repertorio teletex de funciones de control
repertoire des fonctions de commande teletex de base	repertorio teletex básico de funciones de control
référence de commande	referencia de mandatos
référence de commande	referencia de instrucción
réseau de commande de commutation	entidad conmutadora
résolution de commande	resolución de mando
servo-commande	servomando
sortie de commande	salida de control
sous-ensemble de commande et de traitement	unidad de control y procesamiento
sous-sous-commande	sub-subcomando
sous-système de commande	subsistema de control
sous-système de commande de connexions sémaphore	Subsistema de Control de Conexiones Semáforo
station de commande	estación de mando
station de commande	estación de control
système commandé	sistema controlado
système de commande	sistema regulador
système de commande composite	mando mixto
système de commande composite	control mixto
système de commande de robot	sistema que controla el robot
système de commande flou	controlador de lógica difusa
système de commande hydraulique	mando hidráulico
système de commande hydraulique	control hidráulico
système de commande mécanique	mando mecánico
système de commande mécanique	control mecánico
système de commande par logiciel	sistema de mando mediante software
système de commande pneumatique	mando neumático
système de commande pneumatique	control neumático
système de commande Robertino	sistema de mando Robertino
système de commande robotique	sistema de control robótico
système de commande électrique	mando eléctrico
système de commande électrique	control eléctrico
système de gestion de données et de commande	subsistema de gestión de datos y señales de control
séquence de commandes	secuencia de comandos
table de commande d'imprimante	tabla de conversión de impresoras
tableau de commande	consola de mando
touche de commande du curseur	tecla de control del cursor
touche de commande système	tecla de ejecución
touche Sélection de commande	tecla de comando
transfert de commande de périphériques	transferencias de control de periféricos
tâche de commande	tarea de control
unité de commande	controlador del programa
unité de commande	unidad de control del programa
unité de commande	unidad de control
unité de commande banalisée	unidad de control no especializada
unité de commande des périphériques	unidad de control de periféricos
unité de commande dupliquée	unidad de control duplicado
unité de commande permettant de régler les conflits d'utilisation	unidad de mando de solución de conflictos de utilización
unité de commande électronique	unidad de mando electrónico
unité de commande électronique	unidad de control electrónico
version d'un système de commande	versión de un sistema operativo
véhicule télé-commandé	vehículo teledirigido
zone de commande	zona de control
zone des commandes	área de introducción de comandos
élément de commande	elemento de control
élément de commande altérable par l'utilisateur	chip de elemento de mando alterable por el usuario face
équipement de commande	equipo de regulación
équipement de commande	equipo de control