| Subject | French | Spanish |
| work.fl., IT | catalogue général pour la collecte des données | catálogo general para la colecta de datos |
| work.fl., IT | catalogue spécial pour la collecte des données | catálogo especial para la colecta de datos |
| health., anim.husb. | centre de collecte du lait | centro de recogida de leche |
| milk. | centre de collecte du lait | centro de acopio de leche |
| anim.husb., food.ind. | collecte de lait | recogida de leche |
| gen. | collecte des informations sur la situation | recogida de información sobre la situación |
| econ., fin. | coût de la collecte des ressources | coste de la obtención de recursos |
| agric. | donnée de rendement collectée sur le terrain | dato relativo al rendimiento del terreno |
| social.sc., UN | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo |
| IT, mech.eng. | plateforme mobile pour la collecte des informations | plataforma móvil para recoger información |
| environ. | rationalisation de la collecte | racionalización de la recogida |
| econ., fin. | renchérissement du coût de la collecte | encarecimiento del coste de obtención de fondos |
| stat., fin., econ. | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| law | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| agric. | réseau de collecte du lait | red de recogida de leche |
| econ., UN | système de suivi de la collecte des fonds | sistema de control de fondos |
