| Subject | French | Spanish |
| med. | cinquième artère lombaire | arteria lumbar ima |
| med. | cinquième circonvolution temporale | circumvolución limbica (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| med. | cinquième circonvolution temporale | parte anterior de la circunvolución temporooccipital segunda (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| med. | cinquième circonvolution temporale | circunvolución del hipocampo (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| forestr. | cinquième classe | quintos en 2/5, 3/5... |
| law, industr., construct. | cinquième classe | quinta clase |
| UN | Cinquième Commission | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| UN | Cinquième Commission | Quinta Comisión |
| transp., avia. | cinquième liberté | quinta libertad |
| gen. | "cinquième liberté" | quinta libertad |
| gen. | "cinquième liberté" | libre circulación del conocimiento |
| med. | cinquième maladie | quinta enfermedad (erythema infectiosum) |
| med. | cinquième maladie | eritema infeccioso (erythema infectiosum) |
| med. | cinquième maladie éruptive | eritema de Hutinel (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | cinquième maladie éruptive | quinta enfermedad (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | cinquième maladie éruptive | eritema infeccioso (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | cinquième nerf crânien | nervio trifacial (par quintum) |
| med. | cinquième nerf crânien | quinto par (par quintum) |
| med. | cinquième nerf crânien | quinto nervio craneal (par quintum) |
| med. | cinquième nerf crânien | nervio trigémino (par quintum) |
| med. | cinquième orteil | meñique |
| med. | cinquième orteil | dedo meñique |
| med. | cinquième orteil | digitus minimus |
| med. | cinquième paire | nervio trifacial (par quintum) |
| med. | cinquième paire | quinto par (par quintum) |
| med. | cinquième paire | quinto nervio craneal (par quintum) |
| med. | cinquième paire | nervio trigémino (par quintum) |
| environ. | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| nucl.phys. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| law | Cinquième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle | Quinto Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal Universal |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| anim.husb. | cinquième quartier | piel y grasa de los animales sacrificados |
| agric. | cinquième quartier | quinto cuarto |
| fin. | cinquième ressource | quinto recurso |
| fin. | cinquième ressource propre | quinto recurso propio |
| forestr. | cinquième rotation de laréserve | vieja corteza de segunda clase |
| forestr. | cinquième rotation de laréserve | resalvo solariego de segunda clase |
| met., el. | cinquième trou | quinto agujero |
| met., el. | cinquième trou | agujero de carga de los aditivos |
| med. | cinquième ventricule | ventrículo de Duncan (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | ventrículo quinto (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | ventrículo de Vieussens (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | cavidad del septum lucidum (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | seudocele (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | ventrículo de Sylvio (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | ventrículo de Aranzio (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
| med. | cinquième ventricule | seudoventrículo |
| med. | cinquième vésicule | mielencéfalo |
| environ. | Conférence pour une cinquième convention de Genève | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra |
| transp., avia. | droit de trafic de cinquième liberté | quinta libertad |
| fin., transp. | droit de trafic de cinquième liberté | derecho de tráfico de quinta libertad |
| IMF. | Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements | Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos |
| chem., el. | matériau du cinquième groupe | material del grupo 5 |
| el. | mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux | mezcla de quinto orden de tres señales |
| IT | ordinateur de la cinquième génération | sistema de ordenadores de la Quinta Generación |
| IT | ordinateur de la cinquième génération | ordenador de quinta generación |
| ed., IT | produit de la cinquième génération | producto de la quinta generación |
| IMF. | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition Plan annoté, FMI, Département des statistiques | Reseña Comentada |
| IMF. | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition Plan annoté, FMI, Département des statistiques | Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición (Reseña Comentada) |
| med. | sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique | estenosis del istmo aórtico |
| transp. | transporteur aérien de cinquième liberté | derecho de tráfico de quinta libertad |
| transp., avia. | transporteur aérien de cinquième liberté | compañía aérea de quinta libertad |
| med. | tubercule du cinquième métatarsien | tuberositas ossis metatarsalis V |
